avenue
/ˈævəˌnu/ noun A1, B1, B2**Avenue** is a tree‑lined boulevard that cuts through a city’s grid, the kind of street that makes you feel you’re strolling toward a secret garden. It also means any passageway that leads you somewhere, whether a literal driveway flanked by oaks or a figurative route like “the avenue to success.” In short, it is both a wide, leafy road and a method for getting things done.
【核心含义】指宽阔的林荫大道，尤指城市中两侧绿树成荫的主干道；也比喻达成目标的途径或方法。
常与"探索/开辟...的途径"搭配（如：探索成功之道），注意与"street"（普通街道）和"boulevard"（更强调景观性）区分。
【Significado central】Una calle ancha, generalmente bordeada de árboles, que atraviesa una ciudad o una zona urbana.
Aunque su uso más común es el literal —una vía amplia y arbolada—, "avenue" también se emplea en sentido figurado para referirse a un camino o medio para alcanzar algo, como en "the avenue to success" (la vía hacia el éxito). En este caso, en español se traduce mejor como "vía", "camino" o "ruta" que como "avenida". En el sentido literal, en cambio, "avenida" es la traducción natural, y es muy frecuente en nombres de calles de ciudades anglosajonas (Fifth Avenue, Park Avenue). Es una palabra de registro neutro, sin marca formal ni informal.
noun a wide road, often with trees on both sides A1
We walked down the avenue, which had tall trees on both sides.
(名词) 大道；林荫大道 【一条宽阔的马路，两旁常种有树木】
我们沿着大街走，两边都有高大的树木。
(sustantivo) avenida; paseo [una calle ancha, a menudo con árboles a ambos lados]
Caminamos por la avenida, que tenía árboles altos a ambos lados.
(nom) avenue; allée; cours; boulevard [Voie large, souvent bordée d'arbres.]
Nous avons marché le long de l'avenue, bordée de grands arbres des deux côtés.
(Substantiv) Allee; Prachtstraße [eine breite Straße, oft mit Bäumen auf beiden Seiten]
Wir spazierten die **avenue** entlang, die auf beiden Seiten von hohen Bäumen gesäumt war.
(名詞) 両側に並木のある広い道路。大通り。
私たちは両側に高い木が立ち並ぶ並木道を歩いた。
(substantivo) avenida; alameda [rua larga, geralmente com árvores em ambos os lados]
Caminhamos pela avenida, que tinha árvores altas em ambos os lados.
noun a way of reaching a desired result B2
Education is a great avenue to improve your career opportunities.
(名词) 途径；方法；渠道 【达到预期结果的途径】
教育是改善职业机会的一个很好的途径。
(sustantivo) vía; camino; medio; conducto; sendero [un medio para alcanzar un resultado deseado]
La educación es una gran vía para mejorar tus oportunidades profesionales.
(nom) voie; chemin; moyen; piste; perspective [Voie, moyen d'atteindre un résultat souhaité.]
L'éducation est une excellente voie pour améliorer ses perspectives de carrière.
(Substantiv) Weg; Möglichkeit; Mittel [ein Weg oder eine Möglichkeit, ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen]
Bildung ist eine hervorragende **avenue**, um die eigenen Karrierechancen zu verbessern.
(名詞) 望ましい結果に到達するための手段や方法。道筋。
教育はキャリアの機会を広げる素晴らしい手段である。
(substantivo) caminho; via; meio; caminho para alcançar algo [meio de alcançar um resultado desejado]
A educação é uma ótima avenida para melhorar suas oportunidades de carreira.
noun A broad street, especially one bordered by trees or, in cities laid out in a grid pattern, one that is on a particular side of the city or that runs in a particular direction. B1 ✓ countable
They strolled down the tree-lined avenue, admiring the historic buildings on both sides.
(名词) 林荫大道；大街；大道
他们沿着绿树成荫的大道漫步，欣赏两侧的历史建筑。
(sustantivo) avenida; paseo [Una calle ancha, especialmente una bordeada de árboles o, en ciudades dispuestas en cuadrícula, una que se encuentra en un lado particular de la ciudad o que corre en una dirección determinada.]
Pasearon por la avenida bordeada de árboles, admirando los edificios históricos a ambos lados.
(nom) avenue; boulevard; cours [Une rue large, notamment bordée d'arbres, ou, dans les villes organisées en damier, une rue située d'un côté particulier de la ville ou orientée dans une direction donnée.]
Ils se promenaient le long de l'avenue bordée d'arbres, en admirant les bâtiments historiques de chaque côté.
(Substantiv) Straße; Allee [Eine breite Straße, insbesondere in Städten mit schachbrettartigem Straßennetz, oft mit Bäumen gesäumt oder in einer bestimmten Himmelsrichtung verlaufend.]
Sie spazierten die baumgesäumte **avenue** entlang und bewunderten die historischen Gebäude auf beiden Seiten.
(名詞) 広い通り。特に並木で囲まれた通り、または碁盤目状に整備された都市で特定の方向に走る通り。
彼らは並木道に沿って散歩し、両側にある歴史的な建物を見上げていた。
(substantivo) avenida; alameda [Uma rua larga, especialmente uma ladeada por árvores ou, em cidades organizadas em padrão de grade, uma que está em um lado particular da cidade ou que corre em uma direção particular.]
Eles passearam pela avenida arborizada, admirando os edifícios históricos em ambos os lados.
noun A way or opening for entrance into a place; a passage by which a place may be reached; a way of approach or of exit. B1 ✓ countable
Education is often seen as an avenue to a better future for underprivileged children.
(名词) 途径；渠道；门路；通路 【通道】
教育常被视为弱势儿童通往更美好未来的一种途径。
(sustantivo) vía; camino; medio [Un medio o apertura para entrar a un lugar; un pasaje por el cual se puede llegar a un lugar; un camino de acceso o de salida.]
La educación a menudo se ve como un camino hacia un mejor futuro para los niños desfavorecidos.
(nom) voie d'accès; perspective; ouverture [Un moyen ou une ouverture permettant d'accéder à un lieu ; un passage par lequel on peut atteindre un endroit ; une voie d'approche ou de sortie.]
L'éducation est souvent considérée comme une avenue vers un avenir meilleur pour les enfants défavorisés.
(Substantiv) Weg; Möglichkeit; Zugang [Ein Weg oder eine Möglichkeit, um zu einem Ort zu gelangen; eine Zugangsmöglichkeit oder ein Mittel, um ein Ziel zu erreichen.]
Bildung wird oft als **avenue** zu einer besseren Zukunft für benachteiligte Kinder angesehen.
(名詞) ある場所に入るための道または開口部。到達するための通路。または近づく・出ていく手段。
教育は、恵まれない子どもたちにとってよりよい未来への道筋と見なされることが多い。
(substantivo) caminho; via; meio; acesso [Um caminho ou abertura para entrada em um lugar; uma passagem pela qual um lugar pode ser alcançado; um caminho de aproximação ou saída.]
A educação é frequentemente vista como um caminho para um futuro melhor para crianças desfavorecidas.
noun The principal walk or approach to a house which is withdrawn from the road, especially, such approach bordered on each side by trees; any broad passageway thus bordered. B1 ✓ countable
The stately mansion was reached by a long, tree-lined avenue that provided a grand approach from the main road.
(名词) 林荫车道；林荫道；车道
通往那座庄严宅邸的是一条长长的林荫大道，从主路提供了宏伟的入口通道。
(sustantivo) alameda; paseo; avenida [El camino principal o acceso a una casa que está retirada de la calle, especialmente dicho acceso bordeado a cada lado por árboles; cualquier pasaje amplio bordeado de esta manera.]
La majestuosa mansión se alcanzaba por una avenida larga bordeada de árboles que proporcionaba una entrada grandiosa desde la calle principal.
(nom) allée; avenue; cours [L'allée principale menant à une maison en retrait de la route, en particulier lorsqu'elle est bordée d'arbres de chaque côté ; tout passage large ainsi bordé.]
L'élégant manoir était accessible par une longue avenue bordée d'arbres, offrant une entrée majestueuse depuis la route principale.
(Substantiv) Zufahrt; Allee [Der Hauptweg oder Zugang zu einem Haus, der von der Straße zurückgesetzt liegt, insbesondere wenn er auf beiden Seiten von Bäumen gesäumt ist; ein breiter, baumbestandener Weg.]
Das stattliche Herrenhaus war über eine lange, baumgesäumte **avenue** erreichbar, die einen imposanten Zugang von der Hauptstraße bot.
(名詞) 道路から奥まった邸宅への主要な歩道またはアプローチ道。特に両側を木で囲まれたもの。
堂々とした邸宅は、本道から壮大なアプローチを提供する長く並木道を通って到達できた。
(substantivo) alameda [O caminho principal ou acesso a uma casa afastada da estrada, especialmente tal acesso ladeado em cada lado por árvores; qualquer passagem larga assim ladeada.]
A mansão imponente era alcançada por uma longa avenida arborizada que proporcionava uma grande entrada a partir da estrada principal.
noun A method or means by which something may be accomplished. B1 ✓ countable
Pursuing higher education is one important avenue to achieving career success.
(名词) 途径；方法；手段；渠道；路子
接受高等教育是实现职业成功的重要途径之一。
(sustantivo) vía; camino; medio; conducto; sendero [Un método o medio por el cual algo puede lograrse.]
Buscar una educación superior es un camino importante para alcanzar el éxito profesional.
(nom) voie; moyen; chemin; piste; filière [Une méthode ou un moyen par lequel quelque chose peut être accompli.]
Poursuivre des études supérieures est une avenue importante pour réussir sa carrière.
(Substantiv) Möglichkeit; Weg; Mittel; Ansatz [Ein Mittel oder eine Methode, durch die etwas erreicht oder verwirklicht werden kann.]
Ein Hochschulstudium ist eine wichtige **avenue**, um berufliche Erfolge zu erzielen.
(名詞) 物事を達成するための手段または方法。
高等教育を追求することは、キャリアの成功を達成するための重要な道筋の一つである。
(substantivo) caminho; via; meio; rota [Um método ou meio pelo qual algo pode ser realizado.]
Buscar o ensino superior é um caminho importante para alcançar o sucesso profissional.
noun avenue (broad street, especially bordered with trees) B1 ✓ countable
The historic district features wide avenues shaded by century-old oak trees.
(名词) 林荫大道；林荫路
历史街区有着宽阔的林荫大道，两旁是百年橡树遮荫。
(sustantivo) avenida; alameda; paseo [avenida (calle ancha, especialmente bordeada de árboles)]
El distrito histórico cuenta con amplias avenidas sombreadas por robles centenarios.
(nom) avenue; cours [Une avenue (rue large, notamment bordée d'arbres).]
Le quartier historique est caractérisé par de larges avenues ombragées par des chênes centenaires.
(Substantiv) Allee; Prachtstraße [Eine breite Straße, insbesondere eine, die von Bäumen gesäumt ist und oft in historischen oder repräsentativen Stadtvierteln zu finden ist.]
Das historische Viertel besticht durch seine breiten, von jahrhundertealten Eichen beschatteten **avenues**.
(名詞) アベニュー（広い通り、特に並木のあるもの）。
歴史地区には、百年のオークの木陰に覆われた広い大通りがある。
(substantivo) avenida; alameda [avenida (rua larga, especialmente ladeada por árvores)]
O distrito histórico apresenta largas avenidas sombreadas por carvalhos centenários.
noun avenue (type of street) B1 ✓ countable
Their new apartment is located on Fifth Avenue, right in the heart of the city.
(名词) 大道；大街；街道 【大道（街道类型）】
他们的新公寓位于第五大道，正好在市中心。
(sustantivo) avenida [avenida (tipo de calle)]
Su nuevo departamento está ubicado en la Quinta Avenida, justo en el corazón de la ciudad.
(nom) avenue [Une avenue (type de voie urbaine).]
Leur nouvel appartement se situe sur la Cinquième Avenue, en plein cœur de la ville.
(Substantiv) Straße; Allee [Eine Straße, insbesondere in Städten, die oft breiter ist als andere Straßen und in einem schachbrettartigen Straßennetz verläuft (z. B. in New York).]
Ihre neue Wohnung liegt an der Fifth **Avenue**, mitten im Herzen der Stadt.
(名詞) アベニュー（通りの一種）。
彼らの新しいアパートは、市の中心部にあるフィフス・アベニューに位置する。
(substantivo) avenida [avenida (tipo de rua)]
O novo apartamento deles está localizado na Quinta Avenida, bem no coração da cidade.
noun a radial avenue (an avenue radiating from a central point, especially bordered with trees) B1 ✓ countable
The city's grand radial avenues extend from the central plaza like spokes on a wheel.
(名词) 放射状林荫大道
这座城市宏伟的放射状大道从中心广场延伸出来，如同车轮的辐条一般。
(sustantivo) avenida radial; paseo; vía radial [una avenida radial (una avenida que irradia desde un punto central, especialmente bordeada de árboles)]
Las grandes avenidas radiales de la ciudad se extienden desde la plaza central como los rayos de una rueda.
(nom) avenue radiale [Une avenue radiale (une avenue qui part d'un point central en éventail, notamment bordée d'arbres).]
Les grandes avenues radiales de la ville s'étendent depuis la place centrale comme les rayons d'une roue.
(Substantiv) Radialallee [Eine von einem zentralen Punkt ausgehende Straße, die strahlenförmig verläuft und oft von Bäumen gesäumt ist.]
Die prächtigen radialen **avenues** der Stadt erstrecken sich wie Speichen eines Rades vom zentralen Platz aus.
(名詞) 放射状のアベニュー（中心点から放射状に延びる大通り、特に並木のあるもの）。
市の壮大な放射状大通りは、中心の広場から車輪のスポークのように延びている。
(substantivo) avenida radial; radial [uma avenida radial (uma avenida que irradia de um ponto central, especialmente ladeada por árvores)]
As grandes avenidas radiais da cidade se estendem a partir da praça central como raios de uma roda.
noun avenue (principal walk or approach to a house or other building) B1 ✓ countable
The elegant avenue leading to the mansion was lined with ancient oak trees.
(名词) 主通道；主路；主道
通往宅邸的优雅林荫道两旁种满了古老的橡树。
(sustantivo) camino de acceso; vial de acceso; calzada; paseo; sendero [avenida (camino principal o acceso a una casa u otro edificio)]
La elegante avenida que conducía a la mansión estaba bordeada de antiguos robles.
(nom) allée; avenue; chemin d'accès [Une avenue (allée principale menant à une maison ou à un autre bâtiment).]
L'élégante avenue menant au manoir était bordée de chênes centenaires.
(Substantiv) Zufahrt; Zufahrtsweg [Der Hauptweg oder Zugang zu einem Haus oder Gebäude, der von der Straße zurückgesetzt liegt und oft von Bäumen gesäumt ist.]
Die elegante **avenue**, die zum Herrenhaus führte, war von uralten Eichen gesäumt.
(名詞) アベニュー（邸宅や他の建物への主要な歩道またはアプローチ道）。
邸宅につながる優雅な大通りは、古代のオークの木並木で縁取られていた。
(substantivo) alameda; alameda de acesso [avenida (caminho principal ou acesso a uma casa ou outro edifício)]
A elegante avenida que levava à mansão era ladeada por antigos carvalhos.
noun avenue (means by which something may be accomplished) B1 ✓ countable
Pursuing higher education is a proven avenue to career advancement.
(名词) 途径；方法；手段；渠道；路子
接受高等教育是职业发展的可靠途径。
(sustantivo) vía; camino; medio; conducto; sendero [avenida (medio por el cual algo puede lograrse)]
Buscar una educación superior es una avenida comprobada para el avance profesional.
(nom) voie; moyen; chemin; piste [Une avenue (moyen par lequel quelque chose peut être accompli).]
Poursuivre des études supérieures est une avenue reconnue pour évoluer dans sa carrière.
(Substantiv) Möglichkeit; Weg; Mittel [Ein Weg oder eine Möglichkeit, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder etwas zu verwirklichen.]
Ein Hochschulstudium ist eine bewährte **avenue** für den beruflichen Aufstieg.
(名詞) アベニュー（物事を達成する手段）。
高等教育を追求することは、キャリアアップへの実績のある道筋である。
(substantivo) caminho; via; meio; rota [avenida (meio pelo qual algo pode ser realizado)]
Buscar o ensino superior é um caminho comprovado para o avanço profissional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →