superimpose
/ˌsupɝəmˈpoʊz/ verb C1**Superimpose** means to place one thing over another so that both are visible at the same time. The top layer retains its own shape while the bottom shows through where it is transparent. In photography you might superimpose a silhouette onto a sunset to create a dramatic effect. Cartographers superimpose political borders on topographic maps to give readers both elevation and jurisdiction at a glance. The verb also works metaphorically, as when a speaker superimposes optimism onto a grim report, letting the brighter outlook share the stage with the facts.
【核心含义】将一物置于另一物之上，使两者同时可见，底层内容可透过上层透明部分显现。
常用于图像处理（如照片叠影）、地图绘制（叠加边界与地形）。注意与"overlap"（重叠）区别，强调上层保留完整形态的透明叠加效果。
【Significado central】Colocar una cosa sobre otra de manera que ambas queden visibles al mismo tiempo; la capa superior mantiene su forma y la inferior se asoma a través de las zonas transparentes.
Es un término muy usado en fotografía (por ejemplo, superponer una silueta sobre un atardecer) y en cartografía, donde los límites políticos se superponen a los mapas topográficos para mostrar a la vez relieve y jurisdicción. También funciona en sentido figurado: un orador puede "superponer" optimismo a un informe sombrío, dejando que ambas perspectivas coexistan. Atención: no debe confundirse con "sobreponer" cuando este significa anteponer o preferir algo, ni con "imponer" (obligar). Registro: neutro, frecuente en contextos técnicos y especializados.
verb to put or lay one thing on top of another C1
The artist superimposed a photo of a tree onto a background of mountains.
(动词) 叠加；叠放；覆盖 【把...放在...上面；叠加】
艺术家将一张树的照片叠加在群山背景上。
(verbo) superponer; sobreponer [poner o colocar una cosa encima de otra]
El artista superpuso una foto de un árbol sobre un fondo de montañas.
(verbe) superposer [Placer une chose par-dessus une autre de façon à ce qu'elle se superpose visuellement.]
L'artiste a **superimpose** une photo d'arbre sur un fond de montagnes.
(Verb) überlagern; darüberlegen [etwas über etwas anderes legen oder platzieren, sodass beide sichtbar bleiben]
Der Künstler **superimposed** ein Foto eines Baumes auf einen Gebirgshintergrund.
(動詞) あるものを別のものの上に重ねて置くこと
芸術家は山の背景に木の写真を重ね合わせた。
(verbo) sobrepor; superimpor [colocar uma coisa sobre a outra]
O artista sobrepôs uma foto de uma árvore a um fundo de montanhas.
verb To place an object over another object, usually in such a way that both will be visible.
The graphic designer will superimpose the text over the background image.
(动词) 叠加；叠放
平面设计师将把文字叠加在背景图片上。
(verbo) superponer; sobreponer [Colocar un objeto sobre otro objeto, generalmente de tal manera que ambos sean visibles.]
El diseñador gráfico superpondrá el texto sobre la imagen de fondo.
(verbe) superposer [Placer un objet sur un autre, généralement de façon à ce que les deux restent visibles.]
Le graphiste va superposer le texte sur l'image de fond.
(Verb) überlagern; einblenden [**superimpose** bedeutet, ein Objekt über ein anderes zu legen, sodass beide sichtbar bleiben, insbesondere in der Bildbearbeitung oder Grafik.]
Der Grafikdesigner wird den Text über das Hintergrundbild **superimpose**.
(動詞) ある物を別の物の上に、両方が見えるように重ねて置くこと。
グラフィックデザイナーは背景画像の上にテキストを重ねる。
(verbo) sobrepor; superpor [Colocar um objeto sobre outro, geralmente de forma que ambos fiquem visíveis.]
O designer gráfico vai sobrepor o texto sobre a imagem de fundo.
verb To establish a structural system over, independently of underlying structures.
Architects often superimpose new structural systems onto existing buildings.
(动词) 覆盖建构
建筑师经常在现有建筑上叠加新的结构体系。
(verbo) superponer; sobreponer [Establecer un sistema estructural encima, independientemente de las estructuras subyacentes.]
Los arquitectos a menudo superponen nuevos sistemas estructurales a edificios existentes.
(verbe) superposer; poser par-dessus; installer par-dessus [Établir un système structurel par-dessus un autre, indépendamment des structures sous-jacentes.]
Les architectes superposent souvent de nouveaux systèmes structurels sur des bâtiments existants.
(Verb) überlagern; aufsetzen [**superimpose** bedeutet, ein strukturelles System unabhängig von bestehenden Strukturen darüber zu errichten oder zu integrieren.]
Architekten **superimpose** oft neue Tragsysteme auf bestehende Gebäude.
(動詞) 既存の構造とは独立に、新たな構造的システムをその上に設けること。
建築家は既存の建物に新しい構造的システムを重ね合わせることが多い。
(verbo) sobrepor; superpor [Estabelecer um sistema estrutural sobre algo, independentemente das estruturas subjacentes.]
Os arquitetos frequentemente sobrepõem novos sistemas estruturais a edifícios existentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →