irregularity
/ˌɪˌɹɛɡjəˈɫɛɹəti/ noun**Irregularity** describes anything that deviates from a normal, expected, or uniform pattern. It covers physical quirks, procedural slip‑ups, and statistical outliers alike. The term captures the essence of a break in the usual rhythm. In medicine the phrase appears in descriptions of an irregular heartbeat that thumps to its own beat. In law a filing error becomes a procedural irregularity that may tilt a case. Writers label verbs that refuse to follow the regular -ed pattern as irregular, and statisticians point to an irregular data point that refuses to sit neatly among the rest. The word signals a departure worth noting, whether to correct, investigate, or simply acknowledge.
【核心含义】指事物偏离常规、预期或统一模式的状态，涵盖物理异常、程序疏漏和统计偏差等。
常与"心律/数据/程序"等词搭配（如：心律不齐），注意与"不规则"（形状）和"违法"（行为）的语义区分。
【Significado central】Se refiere a cualquier cosa que se desvía de un patrón normal, esperado o uniforme, ya sea una anomalía física, un error de procedimiento o un dato estadístico atípico.
Es un término de registro formal que aparece en diversos campos. En medicina se usa para describir, por ejemplo, un latido cardíaco irregular (arritmia). En el ámbito legal, una "irregularidad procesal" puede invalidar un trámite o un juicio. En gramática, los verbos que no siguen la conjugación regular (-ed en pasado) se llaman "verbos irregulares". En estadística, señala un dato que se aleja significativamente del resto. Ojo: no debe confundirse con "ilegalidad" (que implica una violación a la ley); una irregularidad puede ser simplemente una desviación de la norma sin ser necesariamente ilegal.
noun The state or condition of being irregular, or the extent to which something is irregular. countable
The irregularity of the coastline creates many beautiful bays and inlets.
(名词) 不规则性；不规律性
海岸线的不规则性形成了许多美丽的海湾和小港。
(sustantivo) irregularidad; desigualdad; asimetría [El estado o condición de ser irregular, o el grado en que algo es irregular.]
La irregularidad de la costa crea muchas bahías y ensenadas hermosas.
(nom) irrégularité; caractère irrégulier [L'état ou la condition de ce qui est irrégulier ; le degré d'irrégularité.]
L'irrégularité du littoral crée de nombreuses et magnifiques baies et criques.
(Substantiv) Unregelmäßigkeit; Irregularität [Der Zustand oder die Eigenschaft, unregelmäßig zu sein; das Ausmaß, in dem etwas von der Norm abweicht.]
Die **irregularity** der Küstenlinie schafft viele schöne Buchten und Einbuchtungen.
(名詞) 不規則な状態や性質、あるいは不規則さの程度。
海岸線の不規則さが、多くの美しい湾や入江を作り出している。
(substantivo) irregularidade [O estado ou condição de ser irregular, ou o grau em que algo é irregular.]
A irregularidade do litoral cria muitas baías e enseadas bonitas.
noun An instance of being irregular. countable
The irregularity in his attendance pattern raised concerns among his teachers.
(名词) 不规则；异常 【不规则事例】
他出勤模式的不规律引起了老师们的担忧。
(sustantivo) anomalía; irregularidad; desviación [Un caso de ser irregular.]
La irregularidad en su patrón de asistencia generó preocupación entre sus maestros.
(nom) irrégularité; anomalie; exception; particularité [Un cas, une manifestation d'irrégularité.]
L'irrégularité de son assiduité a suscité des inquiétudes chez ses professeurs.
(Substantiv) Unregelmäßigkeit; Abweichung [Ein einzelnes Vorkommen von etwas, das nicht den üblichen Regeln, Mustern oder Normen entspricht.]
Die **irregularity** in seinem Anwesenheitsmuster weckte bei seinen Lehrern Besorgnis.
(名詞) 不規則であることの一例、規則的でない事象。
彼の出席パターンの不規則さが、教師たちの間で懸念を引き起こした。
(substantivo) irregularidade; anomalia [Um caso ou instância de ser irregular.]
A irregularidade em seu padrão de frequência levantou preocupações entre seus professores.
noun A violation of rules. countable
The election was marred by numerous irregularities that undermined its credibility.
(名词) 违规；违法；犯规 【违规行为】
选举因众多违规行为而受损，削弱了其可信度。
(sustantivo) irregularidad; infracción; violación; anomalía [Una violación de reglas.]
La elección estuvo empañada por numerosas irregularidades que minaron su credibilidad.
(nom) irrégularité; infraction; fraude [Une violation des règles ; un acte contraire au règlement.]
L'élection a été entachée de nombreuses irrégularités qui ont miné sa crédibilité.
(Substantiv) Verstoß; Regelverletzung; Unregelmäßigkeit [Ein Verstoß gegen Regeln, Vorschriften oder etablierte Verfahren.]
Die Wahl wurde durch zahlreiche **irregularities** überschattet, die ihre Glaubwürdigkeit untergruben.
(名詞) 規則違反、不正行為。
選挙は信頼性を損なう数々の不正行為によって台無しにされた。
(substantivo) irregularidade; violação; infração; transgressão [Uma violação de regras.]
A eleição foi manchada por inúmeras irregularidades que minaram sua credibilidade.
noun An object or event that is not regular or ordinary. countable
The sudden storm was an irregularity in an otherwise calm weather pattern.
(名词) 异常；反常；异象 【异常事物】
这场突如其来的风暴是原本平静天气模式中的一个异常事件。
(sustantivo) anomalía; rareza; singularidad; irregularidad [Un objeto o evento que no es regular ni ordinario.]
La tormenta repentina fue una irregularidad en un patrón climático que de otro modo era tranquilo.
(nom) anomalie; irrégularité [Un objet ou un événement qui n'est pas régulier ou ordinaire ; une anomalie.]
L'orage soudain était une irrégularité dans un schéma météo par ailleurs calme.
(Substantiv) Anomalie; Unregelmäßigkeit [Ein Gegenstand oder Ereignis, das ungewöhnlich, unregelmäßig oder nicht der Norm entsprechend ist.]
Der plötzliche Sturm war eine **irregularity** in einem sonst ruhigen Wetterverlauf.
(名詞) 規則的または通常から外れた事物や出来事。
突然の嵐は、それ以外は穏やかな天候パターンの中の異常事態だった。
(substantivo) anomalia; irregularidade; exceção [Um objeto ou evento que não é regular ou comum.]
A tempestade repentina foi uma irregularidade em um padrão climático até então calmo.
noun Irregular bowel movement (e.g. diarrhea or constipation). countable
After returning from his trip abroad, he experienced digestive irregularity for several days.
(名词) 排便异常；肠胃不适
从国外旅行回来后，他经历了数天的消化不规律。
(sustantivo) trastorno intestinal; irregularidad intestinal; problema digestivo; trastorno digestivo [Evacuación intestinal irregular (por ejemplo, diarrea o estreñimiento).]
Después de regresar de su viaje al extranjero, experimentó una irregularidad digestiva durante varios días.
(nom) irrégularité intestinale; trouble du transit [Trouble du transit intestinal, tel que diarrhée ou constipation.]
Après son retour de voyage, il a souffert d'irrégularités digestives pendant plusieurs jours.
(Substantiv) Darmunregelmäßigkeit; Verdauungsstörung [Eine Störung der normalen Darmtätigkeit, z. B. Durchfall oder Verstopfung.]
Nach seiner Rückkehr von der Auslandsreise litt er mehrere Tage unter **irregularity** der Verdauung.
(名詞) 不規則な便通（下痢や便秘など）。
海外旅行から戻った後、彼は数日間にわたって便通の不調に悩まされた。
(substantivo) irregularidade intestinal [Movimento intestinal irregular (por exemplo, diarreia ou prisão de ventre).]
Depois de voltar de sua viagem ao exterior, ele teve irregularidade digestiva por vários dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →