raider
/ˈɹeɪdɝ/ noun B1A **raider** is a person who mounts a swift, surprise attack, usually to seize something valuable or cause havoc. History books fill with Vikings, pirates, and guerrilla fighters described as raiders, and the term still pops up in modern headlines about corporate takeovers. When you call someone a raider, you’re emphasizing boldness and a willingness to breach defenses, whether in a battlefield, a marketplace, or a sports arena. A corporate raider swoops in, buys a controlling stake, then reshapes or liquidates the target firm. Sports teams adopt the moniker to suggest an aggressive, hard‑charging style of play. The word works as both a noun and, in the phrase “raider‑style,” an adjective, but it never loses its core sense of a daring intruder.
【核心含义】突袭者；进行快速突袭以夺取财物或制造混乱的人。
常见搭配：corporate raider（企业狙击手，指恶意收购者）。注意与“强盗”（robber）或“入侵者”（invader）的区别，该词更强调“闪电突袭”的战术特性。体育比赛中常用来形容进攻凶猛的队伍。
【Significado central】Funcionario o agente de las fuerzas del orden que lleva a cabo una redada o allanamiento para localizar bienes o sustancias ilícitas.
En español, "raider" se usa principalmente en contextos policiacos y noticiosos, y resulta equivalente a "agente de redada" u "oficial de incursión". Sin embargo, su campo semántico es más amplio: históricamente se aplicó a vikingos, piratas y guerrilleros que realizaban ataques sorpresivos para saquear, y en el ámbito empresarial anglosajón se traduce como "inversionista hostil" (*corporate raider*), cuando alguien adquiere el control de una empresa para reestructurarla o liquidarla. En el deporte, algunos equipos adoptan el apodo para proyectar un estilo agresivo e intrépido. Es un término de registro formal o técnico, no coloquial.
noun someone who makes a sudden attack B1
The raider attacked the village at night.
(名词) 袭击者；突袭者 【突然袭击者】
袭击者在夜晚袭击了村庄。
(sustantivo) asaltante; incursionista; salteador; atacante [alguien que realiza un ataque repentino]
El atacante atacó la aldea por la noche.
(nom) attaquant; pillard; ravisseur [Personne qui mène une attaque soudaine et rapide.]
Le raider a attaqué le village pendant la nuit.
(Substantiv) Angreifer; Plünderer; Überfallkommando [eine Person, die einen plötzlichen Angriff oder Überfall durchführt]
Der **raider** drang nachts in das Lager ein und stahl Vorräte.
(名詞) 突然の攻撃を仕掛ける人、襲撃者
襲撃者は夜に村を攻撃した。
(substantivo) assaltante; invasor; atacante [alguém que faz um ataque repentino]
O invasor atacou a aldeia à noite.
noun One who engages in a raid; a plunderer. countable
The notorious raider was finally captured after years of evading authorities.
(名词) 袭击者；掠夺者；劫掠者
这名恶名昭彰的袭击者在躲避当局多年后终于被抓获。
(sustantivo) saqueador; asaltante; merodeador; pirata; pillador [Aquel que participa en un raid; saqueador.]
El notorio saqueador fue finalmente capturado después de años de evadir a las autoridades.
(nom) pillard; ravisseur; brigand; maraudeur; pillier [Personne qui participe à un raid ou se livre à des pillages.]
Le célèbre **raider** a finalement été capturé après des années à échapper aux autorités.
(Substantiv) Plünderer; Angreifer; Überfallkommando [Eine Person, die einen plötzlichen Angriff oder Überfall durchführt, oft mit dem Ziel, Beute zu machen oder Schaden anzurichten.]
Der berüchtigte **Raider** wurde nach Jahren der Flucht endlich gefasst.
(名詞) 急襲や略奪を行う者。襲撃者。
悪名高い襲撃者は、当局の追跡を長年にわたって逃れた末についに捕まった。
(substantivo) saqueador; invasor; pirata; predador [Aquele que realiza um ataque surpresa; saqueador.]
O notório saqueador foi finalmente capturado após anos fugindo das autoridades.
noun A person who takes or attempts to take control of a firm against the will of current management by purchasing a controlling interest of stock and acquiring proxies. countable
The corporate raider acquired enough shares to force a hostile takeover of the company.
(名词) 恶意收购者；企业狙击手
这位企业狙击手收购了足够股份，强行对该公司进行了恶意收购。
(sustantivo) raider; invasor corporativo; opador; inversor oportunista [Una persona que toma o intenta tomar el control de una empresa en contra de la voluntad de la dirección actual, mediante la compra de una participación accionaria de control y la adquisición de poderes (proxies).]
El **asaltante** corporativo adquirió suficientes acciones para forzar una adquisición hostil de la empresa.
(nom) raider; prédateur; opérateur hostile; prédateur financier [Personne qui tente de prendre le contrôle d'une entreprise contre la volonté de sa direction, en acquérant une participation majoritaire.]
Le **raider** d'entreprises a acquis suffisamment d'actions pour forcer une OPA hostile sur la société.
(Substantiv) Übernahmeinvestor; Heuschrecke [Eine Person oder ein Unternehmen, das versucht, die Kontrolle über ein anderes Unternehmen gegen den Willen der aktuellen Führung zu erlangen, indem es eine Mehrheitsbeteiligung erwirbt.]
Der Unternehmens-**raider** kaufte genug Aktien, um eine feindliche Übernahme zu erzwingen.
(名詞) 経営陣の意に反して株式を買い集め、会社の支配権を取得しようとする者。企業乗っ取り屋。
その企業乗っ取り屋は、同社の敵対的買収を強行するのに十分な株式を取得した。
(substantivo) investidor hostil; raider corporativo; tubarão [Uma pessoa que toma ou tenta tomar o controle de uma empresa contra a vontade da administração atual, comprando uma participação acionária de controle e obtendo procurações.]
O investidor hostil conseguiu ações suficientes para forçar uma aquisição hostil da empresa.
noun A special forces operative; a commando. countable
The elite raider silently infiltrated the enemy compound under cover of darkness.
(名词) 特种兵；突击队员；特战队员
这名精英突击队员在夜色掩护下悄无声息地潜入敌方营地。
(sustantivo) comando; operativo de fuerzas especiales; boina verde [Un operativo de fuerzas especiales; un comando.]
El **operativo** de élite se infiltró silenciosamente en el complejo enemigo bajo la cobertura de la oscuridad.
(nom) commando; opérateur des forces spéciales; baroudeur; membre du commando [Membre des forces spéciales entraîné pour mener des opérations rapides et ciblées.]
Le **raider** d'élite s'est infiltré silencieusement dans le complexe ennemi à la faveur de l'obscurité.
(Substantiv) Spezialkräfte-Soldat; Elitesoldat; Kommando [Ein Mitglied einer Spezialeinheit, das für geheime oder hochriskante Einsätze ausgebildet ist.]
Der Elite-**raider** drang lautlos in das feindliche Lager ein.
(名詞) 特殊部隊の作戦実行者。コマンド（队员）。
精鋭の特殊部隊員は、暗闇に紛れて敵の基地へ静かに潜入した。
(substantivo) comando; operador de forças especiais; militar de operações especiais [Um operacional de forças especiais; um comando.]
O soldado de elite infiltrou-se silenciosamente no complexo inimigo sob a proteção da escuridão.
noun A law enforcement official who conducts a raid on a building in search for illicit goods. countable
The narcotics raider discovered three kilograms of illegal substances during the warehouse search.
(名词) 搜查官；缉查员
缉毒突击警在仓库搜查中发现了三公斤违禁物质。
(sustantivo) agente de redada; policía antidroga; agente de operaciones especiales [Un funcionario de las fuerzas del orden que realiza un operativo policial (redada) en un edificio en busca de productos ilícitos.]
El **agente de redada** de narcóticos descubrió tres kilogramos de sustancias ilegales durante el operativo en el almacén.
(nom) Agent des forces de l'ordre participant à une descente ou perquisition pour saisir des marchandises illicites.
Le **raider** des stupéfiants a découvert trois kilos de substances illégales lors de la perquisition de l'entrepôt.
(Substantiv) Durchsuchungsbeamter; Einsatzkraft [Ein Polizeibeamter, der eine Razzia in einem Gebäude durchführt, um illegale Waren oder Beweismittel zu finden.]
Der Drogen-**raider** entdeckte drei Kilogramm verbotener Substanzen bei der Durchsuchung des Lagers.
(名詞) 不正な物品を探して建物に踏み込む法執行官。捜査官。
麻薬捜査官は倉庫の捜索で、違法薬物3キロを発見した。
(substantivo) Um agente da lei que realiza uma operação em um edifício em busca de mercadorias ilícitas.
O policial da operação encontrou três quilos de substâncias ilegais durante a busca no armazém.
noun A person who uncovers evidence of improper behavior within governmental or private organizations. countable
The investigative raider exposed widespread corruption within the municipal government.
(名词) 揭弊者；爆料人
这位调查揭发者揭露了市政府内普遍存在的腐败现象。
(sustantivo) denunciante; informante; soplón; investigador; whistleblower [Una persona que descubre evidencia de comportamiento inapropiado dentro de organizaciones gubernamentales o privadas.]
El **investigador** expuso la corrupción generalizada dentro del gobierno municipal.
(nom) lanceur d'alerte; dénonciateur; whistleblower [Personne qui révèle des preuves de comportements répréhensibles au sein d'organisations gouvernementales ou privées.]
Le **raider** investigateur a exposé une corruption généralisée au sein du gouvernement municipal.
(Substantiv) Enthüllungsjournalist; Whistleblower [Eine Person, die Beweise für Fehlverhalten in staatlichen oder privaten Organisationen aufdeckt und öffentlich macht.]
Der investigative **Raider** enthüllte weitverbreitete Korruption in der Stadtverwaltung.
(名詞) 政府機関や民間組織内の不正行為の証拠を明らかにする人。内部告発者。
その内部告発者は、市役所内に蔓延する大規模な汚職を暴いた。
(substantivo) denunciante; delator; informante [Uma pessoa que descobre evidências de comportamento impróprio dentro de organizações governamentais ou privadas.]
O investigador expôs corrupção generalizada dentro do governo municipal.
noun A warship which is light, maneuverable, and fast-moving. countable
The naval raider swiftly intercepted the smuggler's vessel in international waters.
(名词) 突击舰；袭击舰
这艘轻型突击舰在国际水域迅速拦截了走私分子的船只。
(sustantivo) buque ligero; navío de corso; corsario; bergantín rápido [Un buque de guerra ligero, maniobrable y rápido.]
El **acorazado incursante** interceptó velozmente la embarcación del contrabandista en aguas internacionales.
(nom) raider; croiseur de raid; navire de raid [Navire de guerre léger, rapide et maniable, conçu pour des opérations d'attaque éclairs.]
Le **raider** naval a rapidement intercepté le navire du contrebandier en eaux internationales.
(Substantiv) Schnellboot; Zerstörer [Ein leichtes, wendiges und schnelles Kriegsschiff, das für Überraschungsangriffe oder Aufklärungsmissionen eingesetzt wird.]
Der Marine-**raider** stoppte das Schmugglerboot auf hoher See.
(名詞) 軽量で機動性に富み、高速で動く軍艦。襲撃艦。
海軍の襲撃艦は、公海上で密輸船を迅速に拿捕した。
(substantivo) corsário; navio corsário; navio de assalto [Um navio de guerra leve, manobrável e rápido.]
O navio corsário interceptou rapidamente a embarcação do contrabandista em águas internacionais.
noun A warplane on an air raid. countable
Enemy raiders bombed the strategic bridge during the night assault.
(名词) 空袭战机；轰炸机
敌方空袭机在夜间攻击中轰炸了战略桥梁。
(sustantivo) avión de guerra; caza bombardero; bombardero; aparato de combate [Un avión de guerra en una incursión aérea.]
Los **aviones incursores** enemigos bombardearon el puente estratégico durante el asalto nocturno.
(nom) avion de raid; bombardier [Avion militaire participant à un raid aérien, généralement à des fins de bombardement.]
Les **raiders** ennemis ont bombardé le pont stratégique pendant l'assaut nocturne.
(Substantiv) Kampfflugzeug; Bombenflugzeug [Ein Kampfflugzeug, das an einem Luftangriff beteiligt ist.]
Feindliche **Raider** bombardierten die strategische Brücke während des Nachtangriffs.
(名詞) 空襲を行う軍用機。爆撃機。
敵の爆撃機が夜襲の中、戦略的に重要な橋を爆撃した。
(substantivo) bombardeiro; avião de combate; caça-bombardeiro [Um avião de guerra em um ataque aéreo.]
Aviões inimigos bombardearam a ponte estratégica durante o ataque noturno.
name A surname from German.
Mr. Raider's family has German ancestry.
(专有名词) 德语姓氏
雷德先生的家族有德国血统。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
La familia del señor Raider tiene ascendencia alemana.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
La famille de M. **Raider** a des ancêtres allemands.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Herr **Raider** hat deutsche Vorfahren.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Raider氏の家系はドイツの血を引いている。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
A família do Sr. Raider tem ascendência alemã.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →