stunner
/ˈstənɝ/ noun**Stunner** refers to something—or someone—that makes an abrupt, striking impression, often by sheer beauty or unexpected impact. It can describe a breathtakingly attractive person, a spectacular sight, or a device that temporarily incapacitates with a sudden jolt. The term carries a sense of awe mixed with a hint of surprise. When you call a person a stunner, you admire their striking looks without implying any deeper qualities; the compliment focuses on immediate visual impact. A car that dazzles on the road, a plot twist that flips expectations, or a stun gun used by law enforcement also qualify as stunners. The word fits informal conversation and occasionally appears in journalistic writing, where its vivid connotation adds color. Use it whenever something or someone delivers a sudden, memorable punch of excellence.
【核心含义】指因极其出众的美貌或突如其来的震撼效果而令人惊叹的人或事物。
多用于口语赞美外貌出众者（如"She's a real stunner"），也可形容惊艳的景观或反转剧情；注意与"stun gun"（电击枪）的区别。
【Significado central】Algo o alguien que causa una impresión impactante y repentina, ya sea por su belleza extraordinaria, su efecto espectacular o por noquear mediante una descarga.
En el sentido de persona atractiva, se traduce como "despampanante", "imponente" o "impactante" (informal): "Esa actriz es una despampanante". El cumplido se enfoca solo en la apariencia física, sin sugerir otras cualidades. Para objetos o situaciones sorprendentes, funcionan "espectacular" o "impresionante". En el sentido del dispositivo —como en el ejemplo del matadero—, el término técnico es "aturdidor" o "aturdidora", aparato que deja inconsciente al animal antes del sacrificio. Ojo: no confundir con "atontar" (confundir mentalmente) ni con el falso amigo "estupefacto" (asombrado, no impresionante). Registro: informal en los usos elogiosos; técnico-neutro para el dispositivo.
noun Anything that is stunning. countable
The final plot twist in the movie was a real stunner that left everyone speechless.
(名词) 惊艳之物；震撼之物
电影最后的剧情转折真让人震惊，让所有人都哑口无言。
(sustantivo) bombazo; exitazo; espectáculo; portentoso [Cualquier cosa que sea impresionante o asombrosa.]
El giro final de la trama de la película fue un verdadero **impresionante** que dejó a todos sin palabras.
(nom) chose époustouflante; chose stupéfiante [chose ou personne stupéfiante, qui frappe par sa beauté ou son caractère remarquable]
Le rebondissement final du film était un vrai stunner qui a laissé tout le monde sans voix.
(Substantiv) Knüller; Hammer; Knalleffekt [etwas, das durch seine Wirkung oder Erscheinung überwältigend beeindruckt oder verblüfft]
Die überraschende Wendung am Ende des Films war ein echter **stunner**, der alle sprachlos machte.
(名詞) 人を驚嘆させるような人や物事
映画の最後のプロット展開は衝撃的で、観客を唖然とさせた。
(substantivo) espetáculo; arraso; bomba [Qualquer coisa que é impressionante; algo surpreendente.]
A reviravolta final do enredo no filme foi uma verdadeira surpresa que deixou todos sem palavras.
noun A person or machine that stuns an animal before slaughter. countable
The worker used a stunner to render the cow unconscious before processing it at the slaughterhouse.
(名词) 击晕器；击晕员 【击晕器/击晕员】
工人在屠宰场加工前使用击晕器使牛失去知觉。
(sustantivo) aturdidor; aturdidor de ganado; pistola de aturdimiento [Una persona o máquina que aturde a un animal antes del sacrificio.]
El trabajador usó un **atizador** para dejar inconsciente a la vaca antes de procesarla en el matadero.
(nom) matador; appareil d'étourdissement; pistolet d'abattage [personne ou dispositif qui étourdit un animal avant son abattage]
L'ouvrier a utilisé un stunner pour rendre la vache inconsciente avant sa transformation à l'abattoir.
(Substantiv) Betäuber [eine Person oder ein Gerät, das Tiere vor der Schlachtung betäubt, um sie bewusstlos zu machen]
Der Arbeiter setzte einen **stunner** ein, um das Rind vor der Verarbeitung im Schlachthof zu betäuben.
(名詞) 屠殺の前に動物を気絶させる人または機械
作業員は屠殺場で処理する前に stunner を使って牛の意識を失わせた。
(substantivo) atordoador; pistola de atordoamento; pistola de abate [Uma pessoa ou máquina que atordoa um animal antes do abate.]
O trabalhador usou um atordoador para deixar a vaca inconsciente antes de processá-la no matadouro.
noun A professional wrestling maneuver in which an attacking wrestler applies a facelock to an opponent and falls to a seated position, forcing the opponent's jaw or neck to drop on the attacker's shoulder. countable
The wrestler executed a perfect stunner, dropping his opponent's jaw onto his shoulder with a swift move.
(名词) 锁喉翻摔 【锁喉翻摔（职业摔角动作）】
摔跤手完美地执行了 stunner 招式，迅速将对手的下巴撞到自己的肩膀上。
(sustantivo) Una maniobra de lucha libre profesional en la que un luchador atacante aplica una llave facial a un oponente y cae a una posición sentada, forzando la mandíbula o el cuello del oponente a caer sobre el hombro del atacante.
El luchador ejecutó un **stunner** perfecto, dejando caer la mandíbula de su oponente sobre su hombro con un movimiento rápido.
(nom) prise de catch consistant à appliquer une prise de tête à l'adversaire puis à s'asseoir brusquement, forçant la mâchoire ou la nuque de l'opposant à retomber sur son épaule
Le catcheur a exécuté un stunner parfait, faisant retomber la mâchoire de son adversaire sur son épaule d'un geste rapide.
(Substantiv) Stunner (Ringergriff) [ein Griff im professionellen Wrestling, bei dem der Angreifer den Gegner in einen Gesichtshalter nimmt und sich dann in eine sitzende Position fallen lässt, sodass der Kiefer oder Nacken des Gegners auf die Schulter des Angreifers prallt]
Der Wrestler führte einen perfekten **stunner** aus und ließ den Kiefer seines Gegners mit einer schnellen Bewegung auf seine Schulter fallen.
(名詞) プロレスの技で、攻撃者が対戦相手にフェイスロックを掛けたまま座る姿勢に倒れ込み、相手の顎や首を自分の肩に落とす技
そのレスラーは完璧なスタナーを決め、迅速な動きで相手の顎を肩にたたきつけた。
(substantivo) stunner; queixo-cadeira [Uma manobra de luta livre profissional em que um lutador atacante aplica uma chave de rosto em um oponente e cai em posição sentada, forçando o queixo ou o pescoço do oponente a cair sobre o ombro do atacante.]
O lutador executou um stunner perfeito, derrubando o queixo do oponente em seu ombro com um movimento rápido.
noun A pistol firing a beam capable of stunning an enemy. countable
The security guard carried a stunner to incapacitate intruders without causing permanent harm.
(名词) 眩晕枪 【眩晕射线枪】
保安携带了一把眩晕枪，可以在不造成永久伤害的情况下使入侵者失去行动能力。
(sustantivo) pistola de aturdimiento; pistola paralizante; pistola de descarga [Una pistola que dispara un rayo capaz de aturdir a un enemigo.]
El guardia de seguridad llevaba un **atizador** para incapacitar a los intrusos sin causar daño permanente.
(nom) pistolet paralysant; pistolet à impulsion électrique; Taser [pistolet tirant un rayon ou une décharge électrique capable d'étourdir une personne sans la tuer]
L'agent de sécurité portait un stunner pour neutraliser les intrus sans causer de dommages permanents.
(Substantiv) Betäubungspistole [eine Pistole, die einen Strahl abfeuert, der Gegner vorübergehend betäubt, ohne sie dauerhaft zu verletzen]
Der Sicherheitsbeamte trug einen **stunner**, um Eindringlinge kampfunfähig zu machen, ohne bleibende Schäden zu verursachen.
(名詞) 敵を気絶させるビームを発射するピストル
警備員は侵入者を永続的な危害を与えずに無力化するために stunner を携帯していた。
(substantivo) pistola de choque; arma de choque; taser; pistola de atordoamento [Uma pistola que dispara um feixe capaz de atordoar um inimigo.]
O segurança carregava uma arma de choque para incapacitar intrusos sem causar dano permanente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →