carousel
/ˈkɛɹəˌsɛɫ/ noun B2A carousel spins delightfully, whether it’s a wooden horse parade at a fair, a whirring tray that nudges your popcorn in a microwave, a conveyor that hands out postcards at a museum, a sleek web widget that slides through pictures one by one, or a synchronized cavalry drill where riders weave patterns on a circular arena. In every case the core idea is a circular motion that delivers something—fun, heat, information, or spectacle.
【核心含义】指一种循环转动、依次呈现或传递物品的装置或形式。
常见搭配：旋转木马（merry-go-round）、图片轮播（image carousel）、行李传送带（luggage carousel）。注意与"rotation"（单纯旋转）区分，强调"循环递送"的特性。
【Significado central】Dispositivo que gira de manera continua para entregar objetos, mostrar contenido o entretener.
En español, "carrusel" abarca la mayoría de los significados del inglés: el carrusel de una feria o parque de diversiones, el carrusel de equipaje en el aeropuerto, o un carrusel de imágenes en un sitio web. Para la bandeja giratoria del microondas se usa más bien "plato giratorio". En el ámbito militar, el ejercicio ecuestre sincronizado también recibe el nombre de "carrusel". Evita confundirlo con "tiovivo", que designa únicamente el juego mecánico y es más frecuente en España. En todos los casos, la idea central es un movimiento circular que entrega o exhibe algo de forma sucesiva.
noun a merry-go-round B2
The children laughed as they rode the colorful carousel at the fair.
(名词) 旋转木马；旋转平台
孩子们在游乐场上乘坐五彩斑斓的旋转木马时哈哈大笑。
(sustantivo) calesita; tiovivo; carrusel; caballitos [carrusel; calesita]
Los niños se rieron mientras montaban el colorido carrusel en la feria.
(nom) manège; carrousel; chevaux de bois [manège de fête foraine composé de sièges décorés qui tournent en cercle]
Les enfants riaient en montant sur le colorful carousel à la fête foraine.
(Substantiv) Karussell; Pferdekarussell; Drehkarussell [ein sich drehendes Fahrgeschäft auf einem Jahrmarkt, bei dem man auf hölzernen oder plastischen Tieren sitzt]
Die Kinder lachten, als sie auf dem bunten **carousel** auf dem Jahrmarkt fuhren.
(名詞) 遊園地にある、彩色された木馬などが音楽に合わせて回転する遊具
子供たちは祭りのカラフルなメリーゴーランドに乗って笑顔で楽しんだ。
(substantivo) carrossel [um carrossel]
As crianças riram enquanto andavam no carrossel colorido da feira.
noun A pleasure ride, typically found at amusement parks and fairs and accompanied by music, consisting of a slowly revolving circular platform on which are fixed various seats, frequently shaped like horses or other animals, cars, etc., which may also move up and down; a merry-go-round. countable
Children laughed with delight as they rode the colorful carousel horses.
(名词) 旋转木马；回转木马
孩子们骑着五彩缤纷的旋转木马，开心地笑着。
(sustantivo) carrusel; tiovivo; calesita; merry-go-round [Un juego de diversión, típico de parques de diversiones y ferias, acompañado de música, que consiste en una plataforma circular que gira lentamente y que tiene fijos varios asientos, con frecuencia con forma de caballos u otros animales, carruajes, etc., los cuales también pueden moverse hacia arriba y hacia abajo; un carrusel, tiovivo o calesita.]
Los niños reían con alegría mientras montaban los coloridos caballos del carrusel.
(nom) manège; carrousel; chevaux de bois; tourniquet [Manège forain où l'on monte à cheval sur des animaux en bois qui tournent en rond, généralement au son d'une musique.]
Les enfants riaient de joie en chevauchant les chevaux colorés du carrousel.
(Substantiv) Karussell; Pferdegöpel; Ringelreiter [Ein Fahrgeschäft, das typischerweise auf Volksfesten oder in Vergnügungsparks zu finden ist und von Musik begleitet wird; es besteht aus einer sich langsam drehenden, kreisförmigen Plattform mit verschiedenen Sitzen, oft in Form von Tieren wie Pferden oder anderen Figuren, die sich zusätzlich auf und ab bewegen können.]
Die Kinder lachten vor Freude, als sie auf den bunten **carousel**-Pferden ritten.
(名詞) 遊園地や見本市にある、音楽に合わせてゆっくりと回転する円形の乗り物。メリーゴーランド。
子供たちは色とりどりの回転木馬の馬に乗って、喜びの声を上げていた。
(substantivo) carrossel; gira-gira; cavalo-de-pau; pica-pau; montanha-russa de cavalos [Um brinquedo de parque, tipicamente encontrado em parques de diversões e feiras e acompanhado de música, consistindo em uma plataforma circular que gira lentamente, na qual estão fixados vários assentos, frequentemente em forma de cavalos ou outros animais, carros etc., que também podem se mover para cima e para baixo; um carrossel.]
As crianças riam de alegria enquanto montavam nos coloridos cavalos do carrossel.
noun A continuously revolving device for item delivery. countable
Baggage arrived on the airport carousel within twenty minutes of landing.
(名词) 行李传送带；旋转传送带 【旋转传送装置】
行李在着陆后二十分钟内到达机场传送带。
(sustantivo) carrusel; carrusel de equipajes [Un dispositivo giratorio continuo para la entrega de objetos.]
El equipaje llegó por la banda transportadora del aeropuerto en menos de veinte minutos después del aterrizaje.
(nom) tapis roulant à bagages; carrousel à bagages; tapis de livraison [Dispositif tournant en continu servant à distribuer ou livrer des objets, notamment les bagages dans un aéroport.]
Nos bagages sont arrivés sur le carrousel à bagages moins de vingt minutes après l'atterrissage.
(Substantiv) Gepäckförderband; Förderband [Eine sich kontinuierlich drehende Vorrichtung zur Ausgabe von Gegenständen, insbesondere Gepäck.]
Das Gepäck kam innerhalb von zwanzig Minuten nach der Landung auf dem **carousel** des Flughafens an.
(名詞) 物を連続的に回転させて受け渡しする装置。
手荷物は着陸から20分以内に空港のコンベヤーに現れた。
(substantivo) esteira; carrossel; tapis roulant [Um dispositivo giratório contínuo para entrega de itens.]
As bagagens chegaram na esteira giratória do aeroporto em vinte minutos após o pouso.
noun The rotating glass plate in a microwave oven. countable
The carousel in my microwave ensures that my food heats evenly by rotating it during cooking.
(名词) 微波炉转盘
我微波炉里的转盘通过在烹饪时旋转食物来确保均匀加热。
(sustantivo) plato giratorio; bandeja giratoria [El plato giratorio de vidrio en un horno de microondas.]
El plato giratorio de mi microondas garantiza que la comida se caliente de manera uniforme al rotarla durante la cocción.
(nom) plateau tournant; plat tournant; plateau rotatif [Plateau tournant en verre situé à l'intérieur d'un four à micro-ondes, sur lequel on pose les aliments.]
Le carrousel de mon micro-ondes permet à mes plats de chauffer de manière uniforme en tournant pendant la cuisson.
(Substantiv) Drehteller [Die drehbare Glasplatte in einem Mikrowellenherd, die für eine gleichmäßige Erwärmung der Speisen sorgt.]
Das **carousel** in meiner Mikrowelle dreht das Essen während des Garens, damit es gleichmäßig warm wird.
(名詞) 電子レンジ内にある回転するガラス製の皿。
電子レンジ内の回転皿が、調理中に食品を回転させてむらなく温めてくれる。
(substantivo) prato giratório; prato; prato de vidro [O prato de vidro giratório em um forno de micro-ondas.]
O prato giratório do meu micro-ondas garante que minha comida aqueça uniformemente ao girar durante o cozimento.
noun A visual component that displays a horizontal series of items one at a time. countable
The website's homepage features a carousel that cycles through featured products every few seconds.
(名词) 轮播图；幻灯片；走马灯 【轮播组件】
网站首页有一个轮播组件，每隔几秒就会循环展示特色产品。
(sustantivo) carrusel; carrusel de imágenes; slider [Un componente visual que muestra una serie horizontal de elementos uno a la vez.]
La página principal del sitio web presenta un carrusel que alterna entre productos destacados cada pocos segundos.
(nom) carrousel; carrousel d'images; diaporama [Composant visuel d'une page web qui fait défiler horizontalement une série d'éléments un à la fois.]
La page d'accueil du site présente un carrousel qui fait défiler les produits vedettes toutes les quelques secondes.
(Substantiv) Bildwechsler; Slideshow [Ein visuelles Element, das eine horizontale Reihe von Inhalten nacheinander anzeigt, z. B. auf einer Website.]
Auf der Startseite der Website gibt es ein **carousel**, das alle paar Sekunden durch verschiedene Produkte wechselt.
(名詞) 横並びに複数の項目を一つずつ順番に表示するウェブ上の視覚的表示形式。
ウェブサイトのトップページには、数秒ごとに注目の商品を切り替えるカルーセルが配置されている。
(substantivo) carrossel; slider; banner rotativo [Um componente visual que exibe uma série horizontal de itens um de cada vez.]
A página inicial do site apresenta um carrossel que percorre produtos em destaque a cada poucos segundos.
noun An equestrian discipline in which groups of riders make various formations. countable
The equestrian team performed an impressive carousel, forming intricate patterns while riding in perfect synchronization.
(名词) 马术队列表演
马术队表演了令人印象深刻的盛装舞步，在完美同步骑行时形成了复杂的图案。
(sustantivo) carrusel; carrusel ecuestre [Una disciplina ecuestre en la que grupos de jinetes realizan diversas formaciones.]
El equipo ecuestre realizó un impresionante carrusel, formando patrones intrincados mientras cabalgaban en perfecta sincronía.
(nom) carrousel; carrousel équestre [Discipline équestre dans laquelle un groupe de cavaliers réalise diverses figures et formations.]
L'équipe équestre a exécuté un carrousel impressionnant, formant des motifs complexes dans une synchronisation parfaite.
(Substantiv) Reiterspiel; Karussellreiten [Eine Reitdisziplin, bei der Gruppen von Reitern in verschiedenen Formationen synchron reiten.]
Das Reitteam zeigte eine beeindruckende **carousel**-Vorstellung und formte dabei kunstvolle Muster in perfekter Abstimmung.
(名詞) 乗馬競技のひとつで、複数の騎手が隊列や隊形を組みながら演技する種目を指す。
乗馬チームは完璧に息を合わせ、複雑な隊形を組みながら見事な演技を披露した。
(substantivo) carrossel equestre; carrossel; movimento equestre [Uma disciplina equestre na qual grupos de cavaleiros fazem várias formações.]
A equipe equestre realizou um carrossel impressionante, formando padrões intrincados enquanto cavalgava em perfeita sincronia.
noun A tilting match or tournament accompanied by games, shows, and allegorical performances. countable
The medieval fair concluded with a grand carousel featuring jousting tournaments and allegorical plays.
(名词) 骑士竞技；马上比武大会 【骑士竞技盛会】
中世纪集市以一场盛大的骑马比武结束，其中包括长枪比武和寓言剧表演。
(sustantivo) justa; torneo; carrusel [Un torneo o justa ecuestre acompañado de juegos, espectáculos y representaciones alegóricas.]
La feria medieval concluyó con un gran carrusel que incluyó torneos de justa y obras alegóricas.
(nom) carrousel; tournoi; joute équestre [Tournoi ou joute accompagné de jeux, spectacles et performances allégoriques.]
La fête médiévale s'est terminée par un grand carrousel comportant des tournois de joute et des pièces allégoriques.
(Substantiv) Ein festliches Turnier oder Wettkampf, das von Spielen, Aufführungen und allegorischen Darbietungen begleitet wird.
Das mittelalterliche Fest endete mit einem prächtigen **carousel**, bei dem Ritterturniere und allegorische Spiele stattfanden.
(名詞) 試合、演芸、寓意的な劇を伴う模擬武術大会。
中世をテーマにした祭りは、騎馬試合や寓意劇を伴う盛大な催しで幕を閉じた。
(substantivo) torneio; justa; torneio medieval; campeonato [Uma competição ou torneio de justas acompanhado por jogos, espetáculos e apresentações alegóricas.]
A feira medieval terminou com um grande carrossel apresentando torneios de justas e peças alegóricas.
noun Synonym of jukebox (“automated carousel for the storage and retrieval of tapes, CD-ROMs, etc.”). countable
The radio station uses a carousel system to automatically select and play songs from their vast digital library.
(名词) 自动点唱机
广播电台使用自动点唱机系统从他们庞大的数字库中自动选择和播放歌曲。
(sustantivo) rocola; tocadiscos; cambiadiscos [Sinónimo de rocola o toca-discos automático ("sistema automatizado de carrusel para el almacenamiento y recuperación de cintas, CD-ROM, etc.").]
La estación de radio utiliza un sistema de carrusel para seleccionar y reproducir automáticamente canciones de su amplia biblioteca digital.
(nom) changeur automatique; chargeur automatique; magasin (de disques) [Système automatisé de stockage et de lecture de bandes, CD-ROM ou autres supports, comparable à un juke-box.]
La station de radio utilise un carrousel pour sélectionner et diffuser automatiquement des chansons depuis sa vaste bibliothèque numérique.
(Substantiv) sich drehen; rotieren [Ein automatisiertes System zur Speicherung und Wiedergabe von Tonträgern wie Kassetten, CDs oder digitalen Medien; Synonym für Jukebox.]
Der Radiosender nutzt ein **carousel**-System, um automatisch Songs aus seiner umfangreichen digitalen Bibliothek abzuspielen.
(名詞) テープやCD-ROMなどを自動的に保管・取り出しする回転式装置。ジュークボックスに似た機械。
ラジオ局は、膨大な音源ライブラリから自動的に選曲・再生するカルーセルシステムを利用している。
(substantivo) carrossel; juke-box; tocador automático [Sinônimo de jukebox ("carrossel automatizado para armazenamento e recuperação de fitas, CD-ROMs etc.").]
A estação de rádio usa um sistema de carrossel para selecionar e tocar automaticamente músicas de sua vasta biblioteca digital.
verb To revolve or change places.
The dancers carousel around the stage, constantly changing positions in a graceful circular motion.
(动词) 旋转；轮转 【旋转轮换】
舞者在舞台上旋转移动，以优雅的圆形动作不断变换位置。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas [Girar o cambiar de lugar.]
Los bailarines giran alrededor del escenario, cambiando constantemente de posición en un movimiento circular y grácil.
(verbe) tourner; tournoyer; virevolter [Tourner sur soi-même ou changer de place en un mouvement circulaire.]
Les danseurs carouselent autour de la scène, changeant sans cesse de position dans un gracieux mouvement circulaire.
(Verb) Karussell [Sich im Kreis drehen oder die Positionen wechseln.]
Die Tänzer **carouseln** über die Bühne und wechseln dabei ständig in einer eleganten Kreisbewegung ihre Plätze.
(動詞) 回転する、場所を次々移動する。
ダンサーたちは舞台上を優雅に円を描きながら絶えず位置を変えて回った。
(verbo) girar; rodar; revolver; rotacionar [Girar ou mudar de lugar.]
Os dançarinos giram pelo palco, mudando constantemente de posição em um movimento circular gracioso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →