excursion
/ɪkˈskɝʒən/ noun B1, B2**Excursion** is a brief journey taken for pleasure, education, or a specific purpose. It usually implies a short, planned trip away from the routine. Think of it as a purposeful stroll beyond your front door. You might join a school excursion to the museum, or a corporate team could schedule a weekend excursion to a nearby lake. The term stresses the temporary departure rather than the destination, and it often carries an air of organized fun. Writers also use excursion metaphorically to describe a mental detour into an idea or a side story. When you want to convey a light‑hearted, short‑term outing, excursion fits the bill perfectly.
【核心含义】指为休闲、学习或特定目的而进行的短途出行，强调短暂离开日常环境的有计划活动。
常与“学校/公司”搭配（如学校组织的郊游），注意与长途旅行（journey/trip）区分，突出短时性与轻松感。
【Significado central】Viaje breve y planificado que se hace por placer, aprendizaje o un propósito específico, implicando una salida temporal de la rutina diaria.
Se usa con frecuencia en contextos organizados, como una excursión escolar al museo o una excursión empresarial de fin de semana. A diferencia de *viaje* o *viaje largo*, enfatiza lo corto y organizado del recorrido más que el destino. También se emplea en sentido figurado para referirse a una digresión mental o narrativa: "Su discurso fue una excursión por la historia del arte". Tiene un tono ligero y recreativo, por lo que no es la mejor opción para describir traslados serios o de negocios prolongados. En Latinoamérica es una palabra de uso común y no requiere registro formal.
noun a short trip B1
Our class went on an excursion to the science museum.
(名词) 短途旅行；远足；郊游
我们班去科学博物馆进行了一次短途旅行。
(sustantivo) excursión; escapada; paseo; salida [un viaje corto]
Nuestra clase hizo una excursión al museo de ciencias.
(nom) excursion; sortie; balade; promenade; virée [Voyage ou sortie de courte durée, généralement à visée touristique ou éducative.]
Notre classe a fait une excursion au musée des sciences.
(Substantiv) Ausflug; Exkursion [ein kurzer Ausflug oder eine kurze Reise, oft zu einem bestimmten Zweck.]
Unsere Klasse machte eine **excursion** ins Naturkundemuseum.
(名詞) 短い旅行、遠足
私たちのクラスは科学博物館へ**遠足**に出かけた。
(substantivo) excursão; passeio [uma viagem curta]
Nossa turma fez uma excursão ao museu de ciências.
noun A brief recreational trip; a journey out of the usual way. B2 ✓ countable
We took a weekend excursion to the mountain resort.
(名词) 短途旅行；郊游；远足；出游；短程旅行
我们周末去山区的度假胜地短途旅行。
(sustantivo) excursión; escapada; paseo; salida [Un breve viaje recreativo; un recorrido fuera de lo habitual.]
Hicimos una **excursión** de fin de semana al resort de montaña.
(nom) excursion; balade; virée [Court voyage d'agrément ; sortie hors du trajet habituel ou de la routine.]
Nous avons fait une excursion d'un week-end à la station de montagne.
(Substantiv) Ausflug; Kurzreise; Trip [ein kurzer Ausflug oder eine Reise zu Erholungszwecken; ein Abstecher abseits des Gewohnten.]
Wir machten am Wochenende eine **excursion** zum Berghotel.
(名詞) 短期間のレクリエーション旅行。定番の道筋を外れた小旅行。
私たちは週末に山のリゾートへ小旅行に出かけた。
(substantivo) passeio; excursão; passeio turístico [Uma breve viagem recreativa; um passeio fora do caminho habitual.]
Fizemos uma excursão de fim de semana ao resort na montanha.
noun A field trip. B2 ✓ countable
The biology class went on an excursion to the botanical garden.
(名词) 实地考察；野外考察；现场教学；考察旅行
生物课组织了一次去植物园的实地考察。
(sustantivo) excursión; salida de campo; visita de estudio [Una salida de campo; excursión escolar o didáctica.]
La clase de biología hizo una **excursión** al jardín botánico.
(nom) sortie scolaire; sortie éducative [Sortie pédagogique ou éducative organisée en dehors de l'établissement scolaire.]
La classe de biologie est partie en excursion au jardin botanique.
(Substantiv) Exkursion; Lehrausflug [ein Lehrausflug, besonders im schulischen Kontext; eine Exkursion.]
Die Biologieklasse machte eine **excursion** in den botanischen Garten.
(名詞) 現地見学、遠足、フィールドトリップ。
生物の授業で植物園へ遠足に出かけた。
(substantivo) excursão; excursão escolar; visita de campo; visita de estudo [Uma excursão escolar.]
A aula de biologia foi em excursão ao jardim botânico.
noun A wandering from the main subject: a digression. B2 ✓ countable
His speech contained an interesting excursion into medieval history.
(名词) 离题；跑题；偏题；枝蔓；走题
他的演讲包含了一段有趣的中世纪历史题外话。
(sustantivo) digresión; divagación; desviación; paréntesis [Una desviación del tema principal: una digresión.]
Su discurso contuvo una interesante digresión hacia la historia medieval.
(nom) digression; écart; parenthèse [Écart par rapport au sujet principal ; digression dans un discours ou un texte.]
Son discours contenait une excursion intéressante vers l'histoire médiévale.
(Substantiv) Abschweifung; Exkurs [ein Abschweifen vom Hauptthema; eine Abschweifung oder Exkurs.]
Seine Rede enthielt einen interessanten **excursion** in die mittelalterliche Geschichte.
(名詞) 主な話題からの脱線。
彼のスピーチには中世の歴史への興味深い脱線が含まれていた。
(substantivo) digressão; divagação; desvio [Um desvio do assunto principal: uma digressão.]
Seu discurso continha uma digressão interessante pela história medieval.
noun An occurrence where an aircraft runs off the end or side of a runway or taxiway, usually during takeoff, landing, or taxi. B2 ✓ countable
The airport was temporarily closed after a runway excursion during heavy rain.
(名词) 飞机冲出跑道；跑道偏离；冲出跑道
暴雨中发生跑道偏离事件后，机场暂时关闭。
(sustantivo) excursión de pista; salida de pista [Un evento en el que una aeronave se sale del extremo o del costado de una pista de aterrizaje o calle de rodaje, generalmente durante el despegue, el aterrizaje o el rodaje.]
El aeropuerto fue cerrado temporalmente después de una excursión de pista durante una fuerte lluvia.
(nom) sortie de piste [Incident au cours duquel un avion sort de la piste ou du taxiway, généralement lors du décollage, de l'atterrissage ou du roulage.]
L'aéroport a été temporairement fermé après une excursion de piste sous une forte pluie.
(Substantiv) Start-/Landebahnüberrollung; Runway Excursion [ein Vorfall, bei dem ein Flugzeug über das Ende oder die Seite einer Start-, Landebahn oder eines Rollwegs hinausgerät, meist während des Starts, der Landung oder des Rollens.]
Der Flughafen wurde vorübergehend geschlossen, nachdem es bei starkem Regen zu einer **excursion** auf der Landebahn gekommen war.
(名詞) 航空機が滑走路や誘導路の端または側面から逸脱すること。通常は離陸、着陸、走行中に起こる。
大雨の中での滑走路逸脱の後、空港は一時的に閉鎖された。
(substantivo) saída de pista [Uma ocorrência em que uma aeronave sai do final ou da lateral de uma pista de pouso ou taxiway, geralmente durante a decolagem, pouso ou taxiamento.]
O aeroporto foi temporariamente fechado após uma saída de pista durante chuva forte.
noun A deviation in pitch, for example in the syllables of enthusiastic speech. B2 ✓ countable
The singer's vocal excursion added emotion to the performance.
(名词) 音高偏离；音调偏离；跑调
歌手的音调起伏为表演增添了情感。
(sustantivo) inflexión; desviación de tono; modulación tonal [Una desviación en el tono, por ejemplo en las sílabas de un discurso entusiasta.]
La excursión vocal del cantante añadió emoción a la presentación.
(nom) variation de hauteur; inflexion [Variation de hauteur de la voix, par exemple dans les inflexions d'un discours enthousiaste.]
L'excursion vocale du chanteur a ajouté de l'émotion à la performance.
(Substantiv) Tonhöhenschwankung [eine Abweichung in der Tonhöhe, z. B. in den Silben einer leidenschaftlichen Rede.]
Die **excursion** in der Stimme der Sängerin verlieh dem Auftritt zusätzliche Emotionalität.
(名詞) 音程のずれ。例えば熱弁をふるう際の発音における音程の変化。
歌手の声の音程の揺れがパフォーマンスに感情を加えた。
(substantivo) inflexão; variação de tom; modulação [Um desvio de tom, por exemplo nas sílabas de uma fala entusiástica.]
O desvio vocal do cantor adicionou emoção à apresentação.
verb To go on a recreational trip or excursion. B2 ✓
We plan to excursion through the countryside this summer.
(动词) 短途出游；郊游；远足；出游
我们计划今年夏天去乡村远足旅行。
(verbo) excursionar; ir de excursión; hacer una excursión [Ir de viaje recreativo o excursión.]
Planeamos hacer una excursión por el campo este verano.
(verbe) excursionner; faire une excursion; partir en excursion [Partir en voyage d'agrément ; faire une excursion.]
Nous prévoyons d'excursion à travers la campagne cet été.
(Verb) einen Ausflug machen [einen Ausflug oder eine Erholungsreise unternehmen.]
Wir planen, diesen Sommer durch die Landschaft zu **excursion**.
(動詞) 娯楽旅行や遠足に出かける。
今夏、田舎を遠足して回る計画を立てている。
(verbo) excursionar; passear [Fazer uma viagem recreativa ou excursão.]
Planejamos fazer uma excursão pelo interior neste verão.
noun wander (talk off topic) B2 ✓ countable
His constant excursion from the topic made the meeting run long.
(名词) 离题漫谈；跑题；东拉西扯；言不及义
他不断偏离主题使会议时间延长。
(sustantivo) digresión; divagación; irse por las ramas; salirse del tema [divagar (hablar fuera del tema)]
Su constante divagación del tema hizo que la reunión se extendiera.
(nom) digression; hors sujet; parenthèse; détour [Digression ; écart hors du sujet abordé dans une conversation ou un discours.]
Ses excursions constantes hors du sujet ont fait durer la réunion inutilement.
(Substantiv) Abschweifung [vom Thema abschweifen; eine Abschweifung in einer Rede oder Diskussion.]
Seine ständigen **excursions** vom Thema ließen die Besprechung länger dauern als geplant.
(名詞) 話の本筋からそれて脱線する。
彼の絶え間ない脱線が会議を長引かせた。
(substantivo) divagação; digressão; tangente [divagação (falar fora do tema)]
A divagação constante dele sobre o tema fez a reunião se prolongar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →