fiber
/ˈfaɪbɝ/ noun B1, B2, C1**Fiber** is the thin, thread‑like material that makes up cloth, rope, and even the plant walls we munch on at dinner. In everyday talk it usually refers to the indigestible plant matter that keeps our digestive system humming along. Beyond the kitchen, fiber pops up in textiles (think cotton or synthetics spun into fabric), biology (the structural strands in muscles and nerves), and tech (thin glass or plastic filaments that carry light or data). The word works both as a countable noun—“a fiber of steel”—and an uncountable one—“high‑fiber diet.” Use it whenever you need to describe anything that resembles a slender, supportive strand, whether it’s breakfast cereal or a submarine cable.
【核心含义】指构成布料、绳索或植物细胞壁的细丝状物质；日常多特指促进消化的膳食纤维。
作可数名词指具体丝缕（如a fiber of wool），作不可数名词指材质属性（如high-fiber food）。注意与科技领域的"光纤"（optical fiber）和生物学的"神经纤维"等专业用法区分。
【Significado central】Material delgado y filiforme que forma tejidos, cuerdas o las paredes celulares de las plantas; en el habla cotidiana suele referirse a la materia vegetal indigerible que favorece el tránsito digestivo.
Se usa como sustantivo contable para hilos individuales (a fiber of steel = una fibra de acero) y como incontable para la materia en general (high-fiber diet = dieta rica en fibra). Aparece en contextos muy variados: textiles (algodón, fibras sintéticas), biología (fibras musculares o nerviosas) y tecnología (fibra óptica para transmitir luz o datos). Es una palabra versátil que describe cualquier elemento alargado y estructural, desde el cereal del desayuno hasta un cable submarino. En programación, también se emplea para designar un hilo ligero de ejecución que ejecuta tareas en segundo plano.
noun a thin, threadlike strand B1
The rope is made of strong fibers from plants.
(名词) 纤维
这根绳子是用植物的强韧纤维制成的。
(sustantivo) fibra; filamento; hilo [un filamento delgado, parecido a un hilo]
La cuerda está hecha de fibras fuertes de plantas.
(nom) fibre; filament; fil [filament fin et allongé, semblable à un fil, que l'on trouve dans certains matériaux.]
La corde est fabriquée à partir de solides fibers tirées de plantes.
(Substantiv) Faser; Faden [ein dünner, fadenartiger Strang aus natürlichem oder künstlichem Material.]
Das Seil besteht aus starken **fiber**s pflanzlichen Ursprungs.
(名詞) 細くて糸のような筋; 繊維
そのロープは、植物から取れるじょうぶな繊維でできている。
(substantivo) fibra; filamento [uma fibra fina, semelhante a um fio]
A corda é feita de fibras resistentes de plantas.
noun a person's inner strength and character B2
She showed great moral fiber by telling the truth even when it was hard.
(名词) 品格；骨气；气节
她展现了巨大的道德勇气，即使在困难时也说了实话。
(sustantivo) fortaleza interior; entereza; fibra moral; carácter [la fortaleza interior y el carácter de una persona]
Ella demostró gran fibra moral al decir la verdad aun cuando era difícil.
(nom) cran; courage; force de caractère; ressort; cœur [force morale et fermeté de caractère d'une personne.]
Elle a fait preuve d'une grande moral fiber en disant la vérité même lorsque c'était difficile.
(Substantiv) Charakterstärke; Rückgrat [die innere Stärke oder der Charakter einer Person, besonders in moralischer Hinsicht.]
Sie zeigte großen **fiber**, als sie die Wahrheit sagte, obwohl es schwer war.
(名詞) 人の内面的な強さや moral な character
彼女は、つらい時でも真実を話して、みごとな道徳的気骨を示した。
(substantivo) fibra; fibra moral; caráter [a força interior e o caráter de uma pessoa]
Ela demonstrou grande fibra moral ao dizer a verdade mesmo quando era difícil.
noun A single elongated piece of a given material, roughly round in cross-section, often twisted with other fibers to form thread. C1 ✓ countable
The cotton fiber was spun into a strong thread.
(名词) 纤维 【纤维丝】
棉纤维被纺成结实的线。
(sustantivo) fibra; filamento [Una sola pieza alargada de un material dado, aproximadamente redonda en sección transversal, a menudo torcida con otras fibras para formar hilo.]
La fibra de algodón se hiló en un hilo resistente.
(nom) fibre; filament; brin [Filament allongé d'une matière donnée, à section généralement arrondie, souvent torsadé avec d'autres filaments pour former un fil.]
La fiber de coton a été filée pour produire un fil résistant.
(Substantiv) Faser [Ein einzelnes, längliches Stück eines Materials, das im Querschnitt annähernd rund ist und oft mit anderen Fasern zu einem Faden verdreht wird.]
Die Baumwoll**fiber** wurde zu einem starken Faden gesponnen.
(名詞) 繊維（断面がほぼ円形の細長い素材の単一糸条。糸にするため他の繊維と撚り合わせる）
綿の繊維は強い糸に紡がれた。
(substantivo) fibra; filamento [Peça única e alongada de um determinado material, aproximadamente redonda em seção transversal, frequentemente torcida com outras fibras para formar fio.]
A fibra de algodão foi fiada em um fio resistente.
noun Dietary fiber. countable
Eating foods high in fiber helps with digestion.
(名词) 膳食纤维
食用高纤维食物有助于消化。
(sustantivo) fibra dietética; fibra alimentaria [Fibra dietética.]
Comer alimentos ricos en fibra ayuda con la digestión.
(nom) fibre alimentaire; fibres alimentaires; cellulose [Fibres alimentaires, constituants végétaux non digestibles qui favorisent le transit intestinal.]
Manger des aliments riches en fiber aide à la digestion.
(Substantiv) Ballaststoff; Nahrungsfaser [Ballaststoffe in der Nahrung, die die Verdauung fördern.]
Lebensmittel mit hohem **Fiber**gehalt unterstützen die Verdauung.
(名詞) 食物繊維
食物繊維が豊富な食品を食べると、消化を助ける。
(substantivo) fibra alimentar; fibra dietética [Fibra alimentar.]
Comer alimentos ricos em fibra ajuda na digestão.
noun Moral strength and resolve. countable
She showed great moral fiber in standing up for what was right.
(名词) 骨气；气节；节操 【道德力量】
她在坚持正义方面表现出极大的道德力量。
(sustantivo) entereza; fortaleza; templanza; fibra [Fortaleza y resolución moral.]
Ella demostró gran fortaleza moral al defender lo que era correcto.
(nom) cran; courage; force de caractère; fermeté; résolution [Force de caractère, courage moral et résolution.]
Elle a fait preuve d'une grande fiber morale en défendant ce qui était juste.
(Substantiv) Charakterstärke; Rückgrat [Moralische Stärke und Entschlossenheit.]
Sie zeigte großen moralischen **Fiber**, als sie für das eintrat, was richtig war.
(名詞) 精神的な強さ、意志の堅さ
彼女は正しいことを主張する大きな精神的強さを示した。
(substantivo) fibra; fibra moral; resiliência [Força e determinação moral.]
Ela demonstrou grande fibra moral ao defender o que era certo.
noun A material in the form of fibers. countable
This fabric is made from synthetic fiber.
(名词) 纤维 【纤维材料】
这种织物是由合成纤维制成的。
(sustantivo) fibra [Un material en forma de fibras.]
Esta tela está hecha de fibra sintética.
(nom) fibre; fibres; textile [Matière constituée de fibres, naturelles ou synthétiques.]
Ce tissu est fabriqué à partir de fiber synthétique.
(Substantiv) Fasermaterial; Faserstoff [Ein Material, das aus Fasern besteht.]
Dieser Stoff ist aus synthetischer **Fiber** hergestellt.
(名詞) 繊維状になった素材
この布地は合成繊維で作られている。
(substantivo) fibra [Material em forma de fibras.]
Este tecido é feito de fibra sintética.
noun A long tubular cell found in bodily tissue. countable
Nerve fibers transmit signals throughout the body.
(名词) 纤维 【纤维细胞】
神经纤维在全身传递信号。
(sustantivo) fibra; fibra nerviosa; fibra muscular [Una célula tubular larga que se encuentra en el tejido corporal.]
Las fibras nerviosas transmiten señales por todo el cuerpo.
(nom) fibre [Cellule allongée de forme tubulaire que l'on trouve dans les tissus du corps.]
Les nerve fibers transmettent les signaux à travers tout le corps.
(Substantiv) Faser [Eine lange, röhrenförmige Zelle im Körpergewebe.]
Nerven**fasern** leiten Signale durch den gesamten Körper.
(名詞) 線維（体内の組織にある細長い管状の細胞）
神経線維は体内全体に信号を伝達する。
(substantivo) fibra [Célula tubular longa encontrada em tecido corporal.]
As fibras nervosas transmitem sinais por todo o corpo.
noun A material whose length is at least 1000 times its width. countable
Glass fiber is used in insulation materials due to its high length-to-width ratio.
(名词) 纤维 【长径比纤维】
玻璃纤维因其高长宽比而用于绝缘材料。
(sustantivo) fibra [Un material cuya longitud es al menos 1000 veces su ancho.]
La fibra de vidrio se usa en materiales aislantes debido a su alta relación longitud-ancho.
(nom) fibre [En science des matériaux, élément dont la longueur est au moins mille fois supérieure à sa largeur.]
La fiber de verre est utilisée dans les isolants grâce à son rapport longueur-largeur élevé.
(Substantiv) Faser [Ein Material, dessen Länge mindestens das 1000-fache seiner Breite beträgt.]
Glas**fiber** wird aufgrund ihres großen Länge-zu-Breite-Verhältnisses in Dämmstoffen verwendet.
(名詞) 繊維（長さが幅の少なくとも1000倍ある素材）
ガラス繊維はその高い長さと幅の比率により、断熱材に使用される。
(substantivo) fibra [Material cujo comprimento é pelo menos 1000 vezes sua largura.]
A fibra de vidro é usada em materiais isolantes devido à sua alta relação comprimento-largura.
noun The preimage of a given point in the range of a map. countable
In mathematics, the fiber of a point under a function consists of all inputs that map to that point.
(名词) 原像
在数学中，一个点在某函数下的纤维包括所有映射到该点的输入。
(sustantivo) fibra [La preimagen de un punto dado en el rango de una aplicación.]
En matemáticas, la fibra de un punto bajo una función consiste en todas las entradas que se asignan a ese punto.
(nom) fibre [En mathématiques, ensemble des antécédents d'un point donné dans l'image d'une application.]
En mathématiques, la fiber d'un point par une fonction regroupe toutes les entrées qui y renvoient.
(Substantiv) Faser [In der Mathematik die Menge aller Urbilder eines gegebenen Punktes im Wertebereich einer Abbildung.]
Die **Fiber** eines Punktes unter einer Funktion besteht aus allen Eingaben, die auf diesen Punkt abgebildet werden.
(名詞) ファイバー（写像の値域内の特定の点に対する逆像）
数学では、ある点における関数のファイバーは、その点に写像されるすべての入力から成る。
(substantivo) fibra [Pré-imagem de um determinado ponto na imagem de um mapeamento.]
Em matemática, a fibra de um ponto sob uma função consiste em todas as entradas que mapeiam para esse ponto.
noun The pullback of a morphism along a global element (called the fiber of the morphism over the global element). countable
The fiber of the morphism over the global element was computed in the category theory lecture.
(名词) 态射纤维
在范畴论讲座中计算了该态射在全局元素上的纤维。
(sustantivo) fibra [El pullback (retroceso) de un morfismo a lo largo de un elemento global (llamado la fibra del morfismo sobre el elemento global).]
La fibra del morfismo sobre el elemento global fue calculada en la conferencia de teoría de categorías.
(nom) fibre [En théorie des catégories, produit fibré d'un morphisme le long d'un élément global.]
La fiber du morphisme au-dessus de l'élément global a été calculée durant le cours de théorie des catégories.
(Substantiv) Das Pullback eines Morphismus entlang eines globalen Elements (als **Fiber** des Morphismus über dem globalen Element bezeichnet).
Die **Fiber** des Morphismus über dem globalen Element wurde in der Vorlesung zur Kategorientheorie berechnet.
(名詞) ファイバー（圏論において、グローバル要素に沿った射の引き戻し）
圏論の講義で、グローバル要素の上の射のファイバーが計算された。
(substantivo) fibra [O pullback (retrocesso) de um morfismo ao longo de um elemento global (chamado de fibra do morfismo sobre o elemento global).]
A fibra do morfismo sobre o elemento global foi calculada na aula de teoria das categorias.
noun A kind of lightweight thread of execution. countable
The program uses a fiber to handle the background task efficiently.
(名词) 纤程
该程序使用纤程来高效处理后台任务。
(sustantivo) fibra; hilo ligero [Un tipo de hilo ligero de ejecución.]
El programa utiliza una fibra para manejar la tarea en segundo plano de manera eficiente.
(nom) fibre; coroutine [En informatique, fil d'exécution léger, unité d'ordonnancement coopérant au sein d'un même processus.]
Le programme utilise une fiber pour gérer efficacement la tâche en arrière-plan.
(Substantiv) Fiber; Faser [Eine Art leichtgewichtiger Ausführungsstrang in der Programmierung.]
Das Programm nutzt eine **Fiber**, um die Hintergrundaufgabe effizient zu verarbeiten.
(名詞) ファイバー（コンピュータサイエンスにおける軽量な実行スレッド）
そのプログラムは背景タスクを効率的に処理するためにファイバーを使用している。
(substantivo) fibra [Tipo de thread leve de execução.]
O programa usa uma fibra para lidar eficientemente com a tarefa em segundo plano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →