sate
/ˈseɪt/ verb C1**Sate** means to satisfy something completely, especially an appetite, thirst, or craving, leaving no further desire. It describes the moment when a need is fully met. The word works equally well for physical hunger and abstract yearning. The verb is transitive and often takes the object that is being fulfilled: you can **sate** your thirst with water, **sate** your curiosity with answers, or **sate** a crowd with entertainment. It suggests a thorough, lasting contentment rather than a fleeting pause. Writers use it to convey that a hunger has been utterly quelled, whether literal or metaphorical.
【核心含义】“Sate”指彻底满足某种需求（如食欲、渴望或好奇心），使其完全不再有剩余欲望。
常接具体被满足的对象（如“thirst/curiosity”），强调持久而非暂时的满足感。中文需注意与“缓解”区分，突出“完全饱足”的意味。
【Significado central】Satisfacer por completo un apetito, una sed o un deseo, de manera que ya no quede ninguna necesidad pendiente.
Es un verbo transitivo y de registro formal o literario. Funciona tanto para necesidades físicas (hambre, sed) como para deseos abstractos (curiosidad, ambición, ansias de poder). Su equivalente más común en español es **saciar**, especialmente en contextos de hambre y sed: *saciar la sed con agua*, *saciar el hambre con un buen plato*. Para deseos abstractos, también puede traducirse como **satisfacer plenamente** o **colmar** (más literario): *colmar la curiosidad del público*. A diferencia de *satisfacer* en general, *sate* transmite una plenitud total y duradera, no un simple alivio momentáneo. Cuidado con la falsa amistad: **no debe traducirse como "saturar"**, que significa llenar en exceso o hasta el hastío. Tampoco es sinónimo de *hartar*, que en español sugiere comer o beber en exceso, a veces hasta sentir repulsión. Ejemplo: *Después del banquete, quedamos saciados y plenamente conformes.*
verb to satisfy completely C1
After the long hike, a big glass of water helped sate his thirst.
(动词) 满足；使饱足；使充分满足 【完全满足】
长途跋涉后，一大杯水满足了他的口渴。
(verbo) saciar; satisfacer; hartar; colmar [saciar completamente]
Después de la larga caminata, un vaso grande de agua ayudó a saciar su sed.
(verbe) assouvir; rassasier; satisfaire; combler; étancher [Satisfaire ou assouvir entièrement, combler un besoin jusqu'à plus soif.]
Après la longue randonnée, un grand verre d'eau a suffi à sate sa soif.
(Verb) stillen; sättigen; befriedigen [ein Bedürfnis oder Verlangen vollständig stillen, sodass kein weiterer Wunsch besteht]
Nach der langen Wanderung stillte ein großes Glas Wasser seinen Durst und **sate** ihn völlig.
(動詞) 完全に満たす、満足させる。
長いハイキングの後、大きなコップ一杯の水を飲んで喉の渇きを癒すことができた。
(verbo) saciar; fartar; satisfazer [satisfazer completamente]
Após a longa caminhada, um grande copo de água ajudou a saciar sua sede.
verb To satisfy the appetite or desire of; to fill up.
The lavish feast sated everyone's hunger completely.
(动词) 满足；饱足；餍足 【使满足】
丰盛的宴席完全满足了所有人的饥饿。
(verbo) saciar; satisfacer; hartar; ahitar [Satisfacer el apetito o deseo de; llenar.]
El abundante festín satisfizo por completo el hambre de todos.
(verbe) rassasier; assouvir; contenter; satisfaire; combler [Rassasier ; satisfaire pleinement un appétit ou un désir, au point de ne plus en vouloir.]
Le festin somptueux a sated tout le monde, plus personne n'avait faim.
(Verb) sättigen; stillen [Ein Verlangen oder einen Appetit vollständig stillen; jemanden oder etwas bis zur Sättigung befriedigen.]
Das üppige Festmahl **sate** den Hunger aller Gäste vollständig.
(動詞) 食欲や欲求を十分に満たすこと。
豪華な宴会はみんなの空腹を完全にsateした。
(verbo) saciar; satisfazer; fartar [Satisfazer o apetite ou desejo de; saciar.]
O banquete farto saciou completamente a fome de todos.
noun satay countable
We ordered chicken sate with peanut sauce at the Indonesian restaurant.
(名词) 沙爹
我们在印尼餐厅点了沙爹鸡肉配花生酱。
(sustantivo) satay
Pedimos satay de pollo con salsa de cacahuate en el restaurante indonesio.
(nom) satay; saté; brochette indonésienne [Satay : brochettes de viande grillée servies avec une sauce aux cacahuètes, plat d'origine indonésienne.]
Nous avons commandé des sate de poulet à la sauce d'arachide au restaurant indonésien.
(Substantiv) Satay [Gericht aus mariniertem Fleisch, das am Spieß gegrillt und mit Erdnusssoße serviert wird, typisch für die indonesische Küche.]
Wir bestellten **sate** vom Hähnchen mit Erdnusssoße im indonesischen Restaurant.
(名詞) 東南アジア料理の一つで、肉を串に刺して焼いた料理、サテ。
インドネシア料理店でピーナッツソースのチキンsateを注文した。
(substantivo) satay; sate [satay (espetinho de carne grelhada ao estilo indonésio, servido com molho)]
Pedimos sate de frango com molho de amendoim no restaurante indonésio.
noun satay (dish) countable
We ordered chicken sate with peanut sauce at the Indonesian restaurant.
(名词) 沙爹 【沙爹（菜肴）】
我们在印尼餐厅点了沙爹鸡肉配花生酱。
(sustantivo) satay [satay (platillo)]
Pedimos satay de pollo con salsa de cacahuate en el restaurante indonesio.
(nom) satay; saté; brochette indonésienne [Satay : plat composé de fines brochettes de viande marinée et grillée, accompagnées d'une sauce épicée, typique de l'Asie du Sud-Est.]
Nous avons commandé des sate de poulet à la sauce d'arachide au restaurant indonésien.
(Substantiv) Satay [Siehe Eintrag 124253 (*sate* als Gericht).]
Wir bestellten Hähnchen-**sate** mit Erdnusssoße im indonesischen Restaurant.
(名詞) 串焼きにした肉料理、サテ。
インドネシア料理店でピーナッツソースのチキンsateを注文した。
(substantivo) satay; sate [satay (prato)]
Pedimos sate de frango com molho de amendoim no restaurante indonésio.
verb simple past of sit
She sate quietly by the window, watching the rain fall.
(动词) 坐 【坐（sit的过去式）】
她静静地坐在窗边，看着雨落下。
(verbo) se sentó [pretérito simple de sit (sentarse)]
Ella se sentó en silencio junto a la ventana, observando cómo caía la lluvia.
(verbe) Forme archaïque du prétérit simple du verbe « to sit » (s'asseoir).
Elle sate tranquillement près de la fenêtre, regardant la pluie tomber.
(Verb) saß [Vergangenheitsform des Verbs *sit* (sitzen), verwendet in literarischem oder veraltetem Englisch.]
Sie **sate** still am Fenster und beobachtete, wie der Regen fiel.
(動詞) sit（座る）の単純過去形（古語・文語）。
彼女は窓のそばに静かに座り、雨が降り注ぐのを眺めていた。
(verbo) passado simples de sit
Ela sentou-se em silêncio perto da janela, observando a chuva cair.
verb past participle of sit
He had sate there for hours without moving.
(动词) 坐 【坐（sit的过去分词）】
他在那里坐了好几个小时没有动。
(verbo) sentado [participio pasado de sit (sentarse)]
Él se había sentado allí durante horas sin moverse.
(verbe) Forme archaïque du participe passé du verbe « to sit » (s'asseoir).
Il avait sate là pendant des heures sans bouger.
(Verb) gesessen [Partizip Perfekt des Verbs *sit* (sitzen), verwendet in literarischem oder veraltetem Englisch.]
Er hatte stundenlang dort **sate**, ohne sich zu bewegen.
(動詞) sit（座る）の過去分詞形（古語・文語）。
彼は何時間も動かずにそこに座り続けていた。
(verbo) particípio passado de sit
Ele tinha ficado sentado ali por horas sem se mover.
noun someone pitiable (arousing (contemptous) pity) countable
The poor sate huddled in the alley, ignored by the passing crowd.
(名词) 可怜虫
那个可怜的家伙蜷缩在小巷里，被路过的人群忽视。
(sustantivo) lastimoso; desdichado; miserable; pobre diablo [alguien lastimoso; persona que despierta compasión desdeñosa]
El pobre desdichado se acurrucaba en el callejón, ignorado por la multitud que pasaba.
(nom) pitoyable; misérable; minable; pauvre hère; loque [Personne pitoyable, qui inspire une pitié mêlée de mépris.]
Le pauvre sate était blotti dans la ruelle, ignoré par la foule qui passait.
(Substantiv) Person, die Mitleid oder verächtliches Bedauern hervorruft, oft wegen ihrer erbärmlichen oder hilflosen Lage.
Der arme **sate** kauerte in der Gasse, unbeachtet von den vorbeieilenden Menschen.
(名詞) 哀れみを引き起こすような、みじめな状態の人。
通りすがる人々に無視されながら、みじめな姿のsateが路地裏で丸くなっていた。
(substantivo) coitado; desgraçado; miserável [alguém digno de pena (que desperta piedade com desprezo)]
O pobre coitado encolhido na viela era ignorado pela multidão que passava.
noun a bastard (disagreeable or tricky person) countable
Don't trust that sate—he'll cheat you at the first opportunity.
(名词) 讨厌鬼
别相信那个混蛋——他一有机会就会骗你。
(sustantivo) bastardo; desgraciado; cabrón; malnacido [bastardo; persona despreciable o tramposa]
No confíes en ese bastardo: te engañará a la primera oportunidad.
(nom) salaud; salopard; vaurien; goujat; fripouille [Personne méprisable et malfaisante ; fripon, mauvais sujet.]
Ne fais pas confiance à ce sate — il te trompera à la première occasion.
(Substantiv) Dreckskerl; Schuft [Schimpfwort für eine Person, die als hinterhältig, unangenehm oder unzuverlässig empfunden wird.]
Vertrau diesem **sate** nicht – er wird dich bei der ersten Gelegenheit betrügen.
(名詞) 信用できない不快な人物、腹黒い人、不品行者。
あいつを信用するな。機会さえあればすぐにだましてくるようなsateだ。
(substantivo) canalha; patife; velhaco; desgraçado [canalha; pessoa desagradável ou traiçoeira]
Não confie naquele canalha — ele vai te enganar na primeira oportunidade.
noun cord; strong string (used in spinning tops, etc.) countable
She tightened the sate around the spinning top to make it whirl faster.
(名词) 捻线
她拉紧陀螺上的绳子让它转得更快。
(sustantivo) cuerda; cordel; cordón [cuerda; cordón fuerte (usado en trompos, etc.)]
Ella tensó la cuerda alrededor del trompo para hacerlo girar más rápido.
(nom) corde; ficelle; fil; cordelette [Corde ; ficelle solide (notamment utilisée pour faire tourner les toupies).]
Elle serra le sate autour de la toupie pour la faire tournoyer plus vite.
(Substantiv) Schnur; Peitschenschnur [Fester Faden oder Schnur, der z. B. zum Antreiben von Kreiseln oder für ähnliche Zwecke verwendet wird.]
Sie zog die **sate** fester um den Kreisel, damit er sich schneller drehte.
(名詞) こま回しなどに使われる、太い糸や丈夫なひも。
彼女はこまがより速く回転するように、sateをしっかりと巻き付けた。
(substantivo) corda; barbante; fio [corda; barbante forte (usado em piões, etc.)]
Ela apertou a corda em volta do pião para fazê-lo girar mais rápido.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →