stuffing
/ˈstəfɪŋ/ noun B1a mixture of breadcrumbs and seasonings used to stuff food
noun a mixture of breadcrumbs and seasonings used to stuff food B1
The pillow's stuffing is made of soft cotton.
(名词) 馅料；填料；填充物 【用于填充食物的面包屑和调味料的混合物】
我们在烹饪前把面包屑馅料塞进火鸡里。
(sustantivo) relleno; picadillo; farsa [una mezcla de pan molido y condimentos usada para rellenar alimentos]
El relleno de la almohada está hecho de algodón suave.
(nom) farce [Mélange de chapelure et d'assaisonnements utilisé pour farcir une volaille ou un légume.]
La stuffing de la dinde était délicieuse à Thanksgiving.
(Substantiv) Füllung; Füllmasse [eine Mischung aus Brotkrumen, Gewürzen und anderen Zutaten, die zum Füllen von Speisen (z. B. Geflügel) verwendet wird]
Die Füllung des Truthahns bestand aus leckerer **stuffing**.
(名詞) 食べ物を詰めるために用いる、パン粉と調味料を混ぜ合わせたもの
その枕の詰め物には柔らかい綿が使われている。
(substantivo) recheio; farofa [uma mistura de farinha de rosca e temperos usada para rechear alimentos]
O **recheio** da almofada é feito de algodão macio.
noun the material used to fill something B1
The pillow was soft because it had a lot of stuffing inside.
(名词) 填充物；填料；填充材料 【用来填充某物的材料】
这个枕头很软，因为里面有很多填充物。
(sustantivo) relleno; guata; relleno de algodón; acolchado [el material usado para rellenar algo]
La almohada era suave porque tenía mucho relleno por dentro.
(nom) garniture; rembourrage; bourre; remplissage [Matière servant à remplir l'intérieur d'un objet pour le rendre moelleux ou volumineux.]
L'oreiller était doux car il contenait beaucoup de stuffing.
(Substantiv) Füllung; Füllmaterial; Polstermaterial [das Material, mit dem etwas gefüllt oder ausgestopft wird]
Das Kissen war weich, weil es viel **stuffing** enthielt.
(名詞) 何かを内側から満たすための素材
その枕は中にたくさんの詰め物が入っていたので柔らかかった。
(substantivo) enchimento; recheio [o material usado para encher algo]
A almofada era macia porque tinha muito **enchimento** dentro.
noun The matter used to stuff hollow objects such as pillows and saddles. countable
The pillow's stuffing was made of soft down feathers.
(名词) 填充物
枕头的填充物是用柔软的羽绒制成的。
(sustantivo) relleno; guata; borra; plumón; paja [El material usado para rellenar objetos huecos como almohadas y sillas de montar.]
El relleno de la almohada estaba hecho de suaves plumas de edredón.
(nom) bourre; rembourrage; garnissage; bourrage; ouate [Matière utilisée pour garnir ou rembourrer des objets creux tels qu'oreillers ou selles.]
Le rembourrage de l'oreiller était fait de duvet doux.
(Substantiv) Füllmaterial; Füllung [Das Material, mit dem hohle Gegenstände wie Kissen oder Sättel gefüllt werden, um ihnen Form oder Polsterung zu geben.]
Die **stuffing** des Kissens bestand aus weichen Daunenfedern.
(名詞) 枕や鞍など、中空の物を詰めるために使われる素材。
その枕の**詰め物**は柔らかいダウンフェザーで作られていた。
(substantivo) enchimento; recheio; forro; estofamento [O material usado para encher objetos ocos, como travesseiros e selas.]
O enchimento do travesseiro era feito de penas macias.
noun Any of many food items used to stuff another. countable
The chestnut stuffing complemented the roast chicken perfectly.
(名词) 馅料
栗子馅料与烤鸡完美搭配。
(sustantivo) relleno; picadillo; farsa [Cualquiera de muchos alimentos usados para rellenar otro.]
El relleno de castañas complementó perfectamente al pollo asado.
(nom) farce; garniture; farce alimentaire [Préparation culinaire servant à farcir un mets tel qu'une volaille ou un légume.]
La farce aux marrons accompagnait parfaitement le poulet rôti.
(Substantiv) Füllung; Füllsel [Eine Lebensmittelzubereitung, die verwendet wird, um andere Speisen (z. B. Geflügel oder Gemüse) zu füllen.]
Die Maronen-**stuffing** passte perfekt zum Brathähnchen.
(名詞) 他の食品に詰めるのに使われる食品。
栗の**詰め物**はローストチキンと完璧に調和していた。
(substantivo) recheio [Qualquer um dos muitos itens alimentares usados para rechear outro alimento.]
O recheio de castanhas complementou perfeitamente o frango assado.
noun The act of stuffing something with another countable
The stuffing of the ballot box was discovered by election officials.
(名词) 填充
选举官员发现了投票箱的塞票行为。
(sustantivo) relleno; rellenado [El acto de rellenar algo con otra cosa.]
El relleno fraudulento de la urna fue descubierto por los funcionarios electorales.
(nom) remplissage; bourrage; rembourrage; garnissage [Action de remplir ou de bourrer quelque chose avec un autre élément.]
Le bourrage de l'urne électorale a été découvert par les scrutateurs.
(Substantiv) Füllen; Stopfen [Der Vorgang, bei dem etwas mit einem anderen Material oder Gegenständen gefüllt wird, oft in übermäßiger oder unrechtmäßiger Weise.]
Die Wahlbeamten entdeckten die **stuffing** der Wahlurne.
(名詞) 何かに何かを詰める行為。
投票箱への不正な**詰め込み**が選挙の職員によって発見された。
(substantivo) enchimento; preenchimento [O ato de encher algo com outra coisa.]
O enchimento da urna eleitoral foi descoberto pelos funcionários da eleição.
verb present participle and gerund of stuff
She was stuffing the turkey with herbs and breadcrumbs for Thanksgiving dinner.
(动词) 填充中
她正在为感恩节晚餐用香草和面包屑填充火鸡。
(verbo) rellenando; llenando; atiborrando; embutiendo [Participio presente y gerundio de *stuff* (rellenar, llenar).]
Ella estaba rellenando el pavo con hierbas y pan rallado para la cena de Acción de Gracias.
(verbe) remplissant; bourrant; farcissant; empaillant; obstruant [Participe présent et gérondif du verbe « to stuff » (rembourrer, farcir, bourrer).]
Elle farcissait la dinde aux herbes et à la chapelure pour le dîner de Thanksgiving.
(Verb) füllend; stopfend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **stuff** (ausstopfen, füllen, vollstopfen).]
Sie war dabei, den Truthahn für das Thanksgiving-Essen mit Kräutern und Paniermehl zu **stuffing**.
(動詞) stuffの現在分詞および動名詞。
彼女は感謝祭の夕食に備えて、ハーブとパン粉で七面鳥を**詰めていた**。
(verbo) enchendo; rechendo; empalhando [particípio presente e gerúndio de encher/empalhar]
Ela estava recheando o peru com ervas e farinha de rosca para o jantar de Ação de Graças.
noun Severe defeat countable
Our team took a real stuffing in yesterday's championship game.
(名词) 惨败；大败；溃败
我们队在昨天的冠军赛中遭遇了惨败。
(sustantivo) paliza; derrota aplastante; paliza histórica; goleada [Derrota severa.]
Nuestro equipo sufrió una verdadera paliza en el partido de campeonato de ayer.
(nom) raclée; déculottée; dérouillée; branlée; pâtée [Défaite cuisante; correction sévère subie lors d'une compétition.]
Notre équipe a pris une vraie raclée lors du match de championnat d'hier.
(Substantiv) klare Niederlage; Debakel; Schlappe [Eine deutliche, oft demütigende Niederlage in einem Wettbewerb oder Spiel.]
Unser Team hat gestern im Meisterschaftsspiel eine richtige **stuffing** kassiert.
(名詞) 厳しい敗北。（⚠️注意：「スタッフィング」は日本語で「詰め物」を意味し、ひどい敗北の意では使われません → 大敗、完敗）
昨日の選手権試合で私たちのチームは大敗を喫した。
(substantivo) goleada; derrota acachapante; surra [Derrota severa.]
Nosso time levou uma surra no jogo de campeonato de ontem.
noun The insertion of many copies of a word into a web page in an attempt to increase its search engine ranking. countable
The website was penalized for keyword stuffing in its metadata.
(名词) 关键词堆砌
该网站因在元数据中进行关键词堆砌而受到处罚。
(sustantivo) relleno de palabras clave; keyword stuffing; spam de palabras clave; relleno de palabras [La inserción de muchas copias de una palabra en una página web en un intento por aumentar su posicionamiento en buscadores.]
El sitio web fue penalizado por relleno de palabras clave en sus metadatos.
(nom) bourrage de mots-clés; keyword stuffing [Pratique consistant à accumuler à dessein de nombreuses occurrences d'un mot-clé dans une page web pour en améliorer le classement dans les moteurs de recherche.]
Le site a été pénalisé pour le bourrage de mots-clés dans ses métadonnées.
(Substantiv) Keyword-Stuffing; Suchmaschinen-Spamming [Das übermäßige Einfügen von Schlüsselwörtern in eine Webseite, um deren Ranking in Suchmaschinen künstlich zu verbessern.]
Die Website wurde wegen **keyword stuffing** in ihren Metadaten bestraft.
(名詞) 検索エンジンでの順位を上げる目的で、同一のキーワードを大量にウェブページに挿入すること。
そのウェブサイトはメタデータでのキーワードスタッフィングによりペナルティを受けた。
(substantivo) empilhamento de palavras-chave; repetição excessiva de palavras-chave; keyword stuffing [A inserção de muitas cópias de uma palavra em uma página web na tentativa de aumentar sua classificação nos mecanismos de busca.]
O site foi penalizado por keyword stuffing (enchimento de palavras-chave) em seus metadados.
noun A mixture of oil and tallow used in softening and dressing leather. countable
The leather artisan applied a special stuffing to soften the hide.
(名词) 鞣制剂 【皮革鞣制剂】
皮革工匠涂上了一种特殊的填料来软化皮革。
(sustantivo) unto; engrudo; sebo; grasa; ungüento [Una mezcla de aceite y sebo utilizada para suavizar y curtir el cuero.]
El artesano del cuero aplicó un relleno especial para suavizar la piel.
(nom) dégras [Mélange d'huile et de suif employé pour assouplir et apprêter le cuir.]
L'artisan a appliqué un produit de garnissage spécial pour assouplir la peau.
(Substantiv) Gerbfett; Lederfett [Eine Mischung aus Öl und Talg, die zur Weichmachung und Pflege von Leder verwendet wird.]
Der Lederhandwerker trug eine spezielle **stuffing** auf, um das Fell geschmeidig zu machen.
(名詞) 革を柔らかくし、仕上げるために使用される油と獣脂の混合物。（⚠️注意：「スタッフィング」は日本語で「詰め物」を意味し、皮革用油脂の意では使われません → 油脂混合剤）
革職人は特別な油脂混合剤を原皮に塗って、柔らかくした。
(substantivo) estufagem [Uma mistura de óleo e sebo usada para amaciar e tratar couro.]
O artesão de couro aplicou um enchimento especial para amaciar a pele.
noun A tax loophole whereby a corporation acquires property that will result in a loss of revenue, purely in order to reduce its tax liability. countable
The corporation used a tax stuffing strategy to minimize its liabilities.
(名词) 避税漏洞
该公司利用税收填充策略来最小化其税负。
(sustantivo) Vacío legal tributario mediante el cual una corporación adquiere propiedades que resultarán en una pérdida de ingresos, con el único propósito de reducir su carga fiscal.
La corporación usó una maniobra fiscal de este tipo para minimizar sus responsabilidades.
(nom) niche fiscale; échappatoire fiscale; optimisation fiscale abusive; détournement fiscal [Stratégie d'optimisation fiscale abusive par laquelle une entreprise acquiert un bien générateur de pertes dans le seul but de réduire son imposition.]
La société a recouru à une stratégie de gonflement fiscal pour alléger ses dettes.
(Substantiv) Steuerschlupfloch-Strategie [Eine Steuerlücke, bei der ein Unternehmen gezielt Verluste erwirbt, um seine Steuerlast zu verringern.]
Das Unternehmen nutzte eine **tax stuffing**-Strategie, um seine Steuerverbindlichkeiten zu minimieren.
(名詞) 納税義務の軽減だけを目的として、企業が減収となるだけの資産を取得する租税回避の抜け穴。（⚠️注意：「スタッフィング」は日本語で「詰め物」を意味し、税回避の抜け穴の意では使われません → 租税回避）
その企業は租税回避戦略を用いて、納税義務の最小化を図った。
(substantivo) Uma brecha tributária pela qual uma corporação adquire propriedades que resultarão em perda de receita, puramente para reduzir sua responsabilidade tributária.
A corporação usou uma estratégia de evasão tributária para minimizar seus passivos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →