backtrack
/ˈbækˌtɹæk/ verb A1**Backtrack** means to retrace one’s steps, either by moving backward along a path or by revisiting an earlier point in a discussion or process. It is used when one needs to return to a previous position to correct an error or gather information. In a literal sense a hiker may **backtrack** down a trail to find a missed turn, while in a figurative sense a detective might **backtrack** to an earlier clue after new evidence appears. The verb pairs naturally with prepositions like “to” (backtrack to the starting point) or “on” (backtrack on a statement) to indicate the direction of the reversal. It conveys purposeful movement rather than aimless wandering.
【核心含义】指原路返回或重访讨论、过程中的先前节点，通常为纠正错误或获取信息。
常搭配介词"to"（回溯至起点）或"on"（收回声明），强调有目的的折返而非漫无目的游荡。注意与"retreat"（撤退）的区别，本词侧重策略性调整而非放弃。
【Significado central】La acción de volver sobre los pasos dados, ya sea retrocediendo físicamente por un camino o regresando a un punto anterior en una discusión o proceso, con el fin de corregir un error u obtener información.
Implica un retroceso con propósito, no un desplazamiento errático. En sentido literal, un excursionista puede hacer un backtrack por un sendero para encontrar un desvío que pasó por alto; en sentido figurado, un detective puede hacer un backtrack hasta una pista anterior tras aparecer evidencia nueva. Se combina naturalmente con preposiciones como "a" (backtrack al punto de partida) o "con/en" (backtrack en una declaración) para indicar la dirección del retroceso. Se distingue de "retreat" (retirada), que sugiere ceder ante presión o amenaza, mientras que backtrack enfatiza la reconsideración deliberada y metódica. Registro neutro.
verb go back the same way you came A1
We had to backtrack because the path was blocked.
(动词) 原路返回；折返
我们不得不原路返回，因为路被堵住了。
(verbo) desandar el camino; volver sobre los pasos; retroceder; dar marcha atrás [regresar por el mismo camino por donde se vino]
Tuvimos que volver sobre nuestros pasos porque el camino estaba bloqueado.
(verbe) rebrousser chemin; revenir sur ses pas; faire demi-tour; faire marche arrière [revenir sur ses pas, rebrousser chemin.]
Nous avons dû backtrack parce que le chemin était bloqué.
(Verb) umkehren; denselben Weg zurückgehen [denselben Weg zurückgehen, den man gekommen ist]
Wir mussten **backtrack**, weil der Weg versperrt war.
(動詞) 来た道を同じ道を引き返す。
道がふさがれていたので、私たちは来た道を戻らなければならなかった。
(verbo) voltar pelo mesmo caminho; refazer o caminho; retornar pelo mesmo caminho [voltar pelo mesmo caminho por onde veio]
Tivemos que voltar pelo mesmo caminho porque o caminho estava bloqueado.
verb To retrace one's steps.
We had to backtrack three miles when we realized we'd taken the wrong trail.
(动词) 原路返回；折返；往回走
当我们意识到走错了小路时，不得不往回走了三英里。
(verbo) desandar los pasos; volver sobre los pasos; retroceder sobre los propios pasos; desandar el camino; volver sobre el camino [Desandar los pasos dados.]
Tuvimos que retroceder tres millas cuando nos dimos cuenta de que habíamos tomado el camino equivocado.
(verbe) revenir sur ses pas; rebrousser chemin; faire demi-tour [Revenir sur ses pas, rebrousser chemin.]
Nous avons dû **backtrack** de cinq kilomètres quand nous avons réalisé que nous avions pris le mauvais sentier.
(Verb) zurückgehen; seine Schritte zurückverfolgen [seine eigenen Schritte oder einen bereits gegangenen Weg in umgekehrter Richtung zurückverfolgen, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.]
Wir mussten drei Meilen **backtrack**, als uns klar wurde, dass wir den falschen Pfad genommen hatten.
(動詞) 自分の歩いた道を再びたどること。来た道を引き返すこと。
道を間違えたことに気づいて、3マイル引き返さなければならなかった。
(verbo) refazer o caminho; voltar pelo mesmo caminho; retroceder [Refazer os próprios passos.]
Tivemos que retroceder três milhas quando percebemos que havíamos pegado a trilha errada.
verb To go back on or withdraw a statement.
The politician was forced to backtrack on his controversial statement after public outcry.
(动词) 收回声明；撤回言论；改口
在公众强烈抗议后，这位政治家被迫收回他有争议的声明。
(verbo) retractarse; desdecirse; retirar lo dicho; echar marcha atrás; volver atrás [Retractarse o retirar una declaración.]
El político se vio obligado a retractarse de su declaración controversial tras la protesta pública.
(verbe) revenir sur; se rétracter; se dédire [Revenir sur une déclaration, se rétracter ou retirer ce que l'on a dit.]
Le politicien a été contraint de **backtrack** sur sa déclaration controversée après le tollé général.
(Verb) zurückrudern; eine Aussage zurücknehmen [eine zuvor getroffene Aussage oder Position widerrufen oder zurücknehmen, insbesondere nach öffentlichem Druck oder Kritik.]
Der Politiker sah sich gezwungen, seine umstrittene Aussage zu **backtrack**, nachdem es öffentliche Empörung gab.
(動詞) 発言を撤回すること。前言を翻すこと。
その政治家は国民の反発を受け、物議を醸した発言を撤回することを余儀なくされた。
(verbo) voltar atrás; desdizer-se; reconsiderar; retificar [Voltar atrás ou retirar uma declaração.]
O político foi forçado a recuar em sua declaração polêmica após a revolta pública.
verb To repeat or review work already done.
The research team had to backtrack and verify all their initial findings.
(动词) 复查；复核；重新检查
研究团队不得不重新检查并验证他们所有的初步发现。
(verbo) revisar el trabajo; rehacer el trabajo; volver sobre lo hecho; repasar; verificar de nuevo [Repetir o revisar el trabajo ya realizado.]
El equipo de investigación tuvo que retroceder y verificar todos sus hallazgos iniciales.
(verbe) réviser; reprendre; revoir [Revenir en arrière pour reprendre ou vérifier un travail déjà effectué.]
L'équipe de recherche a dû **backtrack** et vérifier toutes ses conclusions initiales.
(Verb) nacharbeiten; nochmals durchgehen [bereits geleistete Arbeit, insbesondere bei Untersuchungen oder Analysen, erneut durchgehen, um Fehler zu korrigieren oder Ergebnisse zu überprüfen.]
Das Forschungsteam musste alle ersten Ergebnisse **backtrack** und überprüfen.
(動詞) すでに行った仕事を繰り返し見直すこと。
研究チームは当初の発見をすべて再確認しなければならなかった。
(verbo) rever o trabalho; retomar; revisar [Repetir ou revisar o trabalho já feito.]
A equipe de pesquisa teve que retroceder e verificar todas as suas descobertas iniciais.
noun The act of backtracking. countable
The detective's backtrack through the evidence revealed a crucial clue missed earlier.
(名词) 回溯；折返；后退 【回溯行为】
侦探对证据的重新梳理揭示了一个之前遗漏的关键线索。
(sustantivo) retroceso; retractación; marcha atrás; rectificación [El acto de retroceder o desandar el camino.]
El retroceso del detective a través de la evidencia reveló una pista crucial que se había pasado por alto antes.
(nom) retour en arrière; marche arrière; rebroussement [Action de revenir en arrière, de rebrousser chemin ou de reconsidérer ce qui a déjà été fait.]
Le **backtrack** du détective à travers les preuves a révélé un indice crucial qui avait été manqué.
(Substantiv) Rückverfolgung; Rückweg [der Vorgang, einen bereits zurückgelegten Weg oder eine bereits durchgeführte Handlung noch einmal in umgekehrter Richtung oder Reihenfolge zu wiederholen.]
Die **backtrack** des Detektivs durch die Beweismittel brachte einen entscheidenden Hinweis ans Licht, der zuvor übersehen worden war.
(名詞) 来た道を戻ること。引き返す行為。
探偵が証拠をさかのぼって調べたことで、見落としていた重要な手がかりが明らかになった。
(substantivo) retrocesso; recuo; retirada [O ato de retroceder.]
O retrocesso do detetive pelas provas revelou uma pista crucial que havia passado despercebida.
verb To taxi down an active runway in the opposite direction to that being used for takeoff.
The pilot had to backtrack along the runway to reach the proper takeoff position.
(动词) 反向滑行
飞行员不得不沿跑道反向滑行以到达正确的起飞位置。
(verbo) rodar en sentido contrario por la pista; retroceder por la pista [Taxear por una pista activa en dirección opuesta a la que se usa para despegar.]
El piloto tuvo que retroceder por la pista para alcanzar la posición correcta de despegue.
(verbe) Rouler en sens inverse sur une piste active pour rejoindre la position de décollage.
Le pilote a dû **backtrack** le long de la piste pour atteindre la bonne position de décollage.
(Verb) rückwärts rollen; entgegen der Startrichtung rollen [ein Flugzeug auf einer aktiven Start- und Landebahn in entgegengesetzter Richtung zur Startrichtung rollen lassen, um die richtige Position für den Start zu erreichen.]
Der Pilot musste auf der Startbahn **backtrack**, um die richtige Startposition zu erreichen.
(動詞) 航空機で、離陸に使用される方向とは反対の方向へ滑走路を走行すること。
パイロットは適切な離陸位置に到達するため、滑走路を逆方向に走行しなければならなかった。
(verbo) taxiar de ré; fazer backtrack na pista [Taxiar em uma pista ativa na direção oposta à que está sendo usada para decolagem.]
O piloto teve que taxiar pela pista em direção contrária para alcançar a posição correta de decolagem.
verb To exercise a racehorse around the racetrack in the opposite direction to that in which races are run.
The trainer decided to backtrack the thoroughbred to strengthen its leg muscles.
(动词) 反向训练
驯马师决定让这匹纯种马反向绕跑道训练，以增强其腿部肌肉。
(verbo) ejercitar en sentido contrario; galopar en sentido contrario [Ejercitar a un caballo de carreras alrededor del hipódromo en dirección opuesta a la que se corren las carreras.]
El entrenador decidió hacer correr al purasangre en sentido contrario para fortalecer los músculos de sus patas.
(verbe) Faire trotter un cheval de course dans le sens inverse du sens habituel des courses.
L'entraîneur a décidé de **backtrack** le pur-sang pour renforcer les muscles de ses jambes.
(Verb) gegen die Rennrichtung führen [ein Rennpferd auf einer Rennbahn in entgegengesetzter Richtung zur üblichen Rennrichtung laufen lassen, um bestimmte Muskeln zu trainieren.]
Der Trainer beschloss, das Vollblut zu **backtrack**, um seine Beinmuskulatur zu stärken.
(動詞) 競馬場をレースとは反対方向に走らせて競走馬を調教すること。
調教師はサラブレッドの脚の筋肉を鍛えるため、馬を逆方向に走らせた。
(verbo) Exercitar um cavalo de corrida ao redor da pista na direção oposta à das corridas.
O treinador decidiu exercitar o puro-sangue na direção contrária para fortalecer os músculos das pernas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →