levee
/ˈɫɛvi/ noun B2, C1**Levee** is an artificial embankment built along a river or coastline to keep water where it belongs. It typically consists of earth, sand, or concrete compacted into a sturdy ridge. Engineers rely on levees to protect towns and farmland from flooding. In practice a levee may be part of a larger flood‑control system that includes spillways and pump stations. Ancient societies raised earthen walls to shield settlements, while modern projects employ reinforced concrete for extra resilience. The term also stretches to military jargon, describing a raised earthwork serving as a defensive barrier. When you speak of a levee, picture a purposeful rampart holding back a restless river.
【核心含义】指人工修筑的河堤或海堤，用于阻挡洪水侵袭，通常由土石或混凝土筑成。
注意与天然河岸（bank）区分，专指人工防洪堤；常与"加固/决堤"等动词搭配，避免误用为"水坝"（dam）。
【Significado central】Es un terraplén o dique artificial construido a lo largo de un río o una costa para contener el agua y prevenir inundaciones, generalmente hecho de tierra, arena u hormigón compactados.
No debe confundirse con la "orilla" o "ribera" natural (river bank), ya que se trata específicamente de una obra de ingeniería humana; tampoco equivale a "presa" o "represa" (dam), que bloquea el cauce de un río para formar un embalse. Suele integrarse en un sistema más amplio de control de inundaciones que incluye vertederos (spillways) y estaciones de bombeo. Aunque hoy se asocia con la ingeniería civil, el término también se usa en vocabulario militar para designar una elevación de tierra con fines defensivos. En la práctica, los diques se "reforzan" con materiales modernos o, si fallan, "se rompen" provocando inundaciones catastróficas. Piénselo como un muro deliberado que mantiene al río en su cauce.
noun a raised bank built to prevent a river from overflowing B2
The levee stopped the river from flooding the town.
(名词) 防洪堤；堤坝；堤防
堤坝阻止了河水淹没城镇。
(sustantivo) dique; malecón; murallón [un muro elevado construido para evitar que un río se desborde]
El **dique** impidió que el río inundara el pueblo.
(nom) digue; levée; endiguement; barrage [Digue ou remblai construit le long d'un cours d'eau pour empêcher les inondations.]
La digue a empêché la rivière d'inonder la ville.
(Substantiv) Deich; Damm [ein künstlich erhöhter Damm entlang eines Flussufers, der Überschwemmungen verhindern soll.]
Nach dem Hochwasser wurde der **levee** verstärkt, um zukünftige Schäden zu vermeiden.
(名詞) 川の氾濫を防ぐために作られた盛り土の堤防。
その堤防のおかげで、町の近くまで川が氾濫するのを防ぐことができた。
(substantivo) dique; barreira; margem; murro [um dique elevado construído para impedir que um rio transborde]
O dique impediu o rio de inundar a cidade.
noun a formal gathering where a king or queen receives guests C1
The king held a levee to receive his nobles.
(名词) 接见会；觐见会 【皇家接见会】
国王举办了一个招待会来接见他的贵族们。
(sustantivo) recepción; audiencia; ceremonia de corte [una reunión formal en la que un rey o una reina recibe a sus invitados]
El rey celebró una **recepción** para recibir a sus nobles.
(nom) réception royale; audience; lever (du roi) [Réception cérémonielle organisée par un souverain ou un personnage de haut rang.]
Le roi a tenu une réception pour accueillir ses nobles.
(Substantiv) Hofempfang; Audienz [eine formelle Versammlung, bei der ein Monarch oder eine hochrangige Persönlichkeit Gäste empfängt.]
Beim königlichen **levee** wurden die ausländischen Diplomaten vorgestellt.
(名詞) 王や女王が賓客を公式に接見する謁見の儀式。
王は貴族たちを迎えるため、謁見の儀式を催した。
(substantivo) audiência; recepção [uma reunião formal onde um rei ou rainha recebe convidados]
O rei realizou uma audiência para receber seus nobres.
noun An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi. countable
The city built a massive levee system to protect against future flooding.
(名词) 防洪堤；堤坝；堤防
该市建造了庞大的堤防系统以防未来洪水。
(sustantivo) dique; malecón; terraplén [Un terraplén para prevenir una inundación; como los diques a lo largo del Mississippi.]
La ciudad construyó un sistema masivo de **diques** para protegerse de futuras inundaciones.
(nom) digue; levée; digue de protection [Digue, remblai construit pour protéger une zone contre les inondations.]
La ville a construit un vaste système de **levees** pour se protéger contre de futures inondations.
(Substantiv) **Levee** *f* oder *m*: Ein künstlich angelegter Damm oder Wall, der dazu dient, ein Gebiet vor Überschwemmungen zu schützen, insbesondere entlang von Flüssen.
Die Stadt errichtete ein umfangreiches **Levee**-System, um sich vor zukünftigen Hochwassern zu schützen.
(名詞) 洪水による浸水を防ぐために築かれた堤防。（例：ミシシッピ川沿いの堤防）
市は将来の洪水から街を守るため、大規模なlevee（堤防）システムを建設した。
(substantivo) dique [Dique para evitar inundação; como os diques ao longo do Mississippi.]
A cidade construiu um sistema massivo de diques para se proteger contra futuras enchentes.
noun An elevated ridge of deposited sediment on the banks of a river, formed by the river's overflow at times of high discharge. countable
After the flood receded, a new levee of sediment was visible along the riverbank.
(名词) 天然堤
洪水退去后，河岸沿线可见一道新的沉积天然堤。
(sustantivo) albardón; dique; terraplén [Una cresta elevada de sedimento depositado en las orillas de un río, formada por el desborde del río en momentos de caudal alto.]
Después de que la inundación retrocedió, un nuevo **dique** de sedimento era visible a lo largo de la orilla del río.
(nom) levée alluviale; levée naturelle; digue naturelle [Levée naturelle, crête de sédiments déposée sur les rives d'un fleuve lors des crues.]
Après le retrait de l'inondation, une nouvelle **levee** de sédiments était visible le long de la berge.
(Substantiv) **Levee** *f* oder *m*: Ein natürlicher, erhöhter Damm aus abgelagertem Sediment an den Ufern eines Flusses, der durch Überschwemmungen bei hohem Wasserstand entsteht.
Nach dem Hochwasser war eine neue **levee** aus Schlamm am Flussufer sichtbar.
(名詞) 増水時に川が氾濫して運んだ堆積物が川岸に堆積してできた、高くなった土手状の地形。
洪水が引いた後、川岸に沿って新しい堆積物のlevee（自然堤防）が見えた。
(substantivo) dique natural; leito maior; barranca [Crista elevada de sedimento depositado nas margens de um rio, formada pelo transbordamento do rio em períodos de alta vazão.]
Depois que a enchente retrocedeu, uma nova crista de sedimentos estava visível ao longo da margem do rio.
noun The steep bank of a river. countable
Fishermen stood on the steep levee casting their lines into the deep water.
(名词) 河岸陡坡；陡岸
渔民们站在陡峭的河岸上，将鱼线抛入深水中。
(sustantivo) ribera; orilla; margen [La orilla empinada de un río.]
Los pescadores se paraban en la empinada **orilla** del río lanzando sus líneas al agua profunda.
(nom) berge escarpée; berges; talus fluvial [Berge escarpée d'un fleuve ou d'une rivière.]
Des pêcheurs se tenaient sur la **levee** escarpée pour lancer leurs lignes dans l'eau profonde.
(Substantiv) **Levee** *f* oder *m*: Das steil abfallende Ufer eines Flusses, das sich durch Erosion oder natürliche Geländebeschaffenheit bildet.
Die Angler standen auf der steilen **levee** und warfen ihre Köder ins tiefe Wasser.
(名詞) 川の急な土手や岸。
釣り人たちは急なleveeの上に立ち、深い流れに糸を垂れていた。
(substantivo) margem íngreme; barranco; ribanceira [A margem íngreme de um rio.]
Pescadores estavam na margem íngreme lançando suas linhas na água profunda.
noun A pier or other landing place on a river. countable
The steamboat docked at the levee to unload its cargo.
(名词) 河岸码头；码头
蒸汽船停靠在河边的码头卸货。
(sustantivo) muelle; embarcadero; atracadero; desembarcadero [Un muelle u otro lugar de desembarco en un río.]
El barco de vapor atracó en el **muelle** para descargar su carga.
(nom) quai; débarcadère; embarcadère; appontement [Quai ou débarcadère aménagé sur un fleuve pour l'accostage des bateaux.]
Le bateau à vapeur accosta à la **levee** pour décharger sa cargaison.
(名詞) 川沿いにある桟橋や荷揚げ場。
蒸気船はcargoを降ろすためにlevee（川岸の桟橋）に停泊した。
(substantivo) píer; cais; embarcadouro; trapiche [Um píer ou outro local de desembarque em um rio.]
O barco a vapor atracou no cais para descarregar sua carga.
noun The border of an irrigated field. countable
Water slowly seeped through the earthen levee surrounding the rice field.
(名词) 田埂；田垄
水慢慢渗过稻田周围的土埂。
(sustantivo) caballón; bordo; lomo [El borde de un campo irrigado.]
El agua se filtró lentamente por el **borde** de tierra que rodeaba el campo de arroz.
(nom) diguette; levée; bourrelet [Bordure surélevée d'un champ irrigué, servant à contenir l'eau.]
L'eau s'infiltra lentement à travers la **levee** en terre entourant la rizière.
(名詞) 灌漑された水田の境界を成す、周囲に築かれた土手。
稲田を囲む土手のleveeから、水がゆっくりと染み出していた。
(substantivo) borda; margem; taipa [A borda de um campo irrigado.]
A água vazou lentamente pelo dique de terra que cercava o campo de arroz.
verb To keep within a channel by means of levees.
Engineers had to levee the river to prevent flooding during the rainy season.
(动词) 筑堤导流
工程师们必须修筑堤坝来约束河流，以防雨季洪水泛滥。
(verbo) encauzar; contener con diques [Mantener dentro de un cauce mediante diques.]
Los ingenieros tuvieron que **confinar** el río con diques para evitar inundaciones durante la temporada de lluvias.
(verbe) endiguer; contenir par des digues; canaliser [Contenir un cours d'eau dans son lit au moyen de digues.]
Les ingénieurs durent **levee** le fleuve pour éviter les inondations pendant la saison des pluies.
(Verb) Ein Flussbett oder einen Wasserlauf durch Deiche eingrenzen, um Überschwemmungen zu verhindern.
Die Ingenieure mussten den Fluss **levee**, um Hochwasser während der Regenzeit zu vermeiden.
(動詞) 堤防を用いて水流を一定の水路内に閉じ込める。
技術者たちは雨季の洪水を防ぐため、川をleveeで封じ込める必要があった。
(verbo) conter com diques; canalizar com diques [Conter dentro de um canal por meio de diques.]
Os engenheiros tiveram que represar o rio para evitar inundações durante a estação chuvosa.
noun A formal reception, especially one given by royalty or other leaders. countable
The king's levee was attended by ambassadors from across Europe.
(名词) 正式接见会；接见；召见
国王的正式接见有来自欧洲各地的大使参加。
(sustantivo) audiencia; recepción; besoamanos; corte [Una recepción formal, especialmente una ofrecida por la realeza u otros líderes.]
La **recepción** del rey fue asistida por embajadores de toda Europa.
(nom) lever (du roi); réception officielle; audience; cour [Réception officielle, en particulier audience donnée par un souverain ou un chef d'État.]
La **levee** du roi rassemblait des ambassadeurs de toute l'Europe.
(Substantiv) Ein formeller Empfang, insbesondere einer, der von Monarchen oder anderen hochrangigen Persönlichkeiten veranstaltet wird.
Das **levee** des Königs wurde von Botschaftern aus ganz Europa besucht.
(名詞) 王族や高位の指導者によって行われる公式の歓迎の儀式・謁見。
ヨーロッパ全土から集まった大使たちが、王のleveeに出席した。
(substantivo) audiência; recepção [Uma recepção formal, especialmente uma dada pela realeza ou outros líderes.]
A audiência do rei foi frequentada por embaixadores de toda a Europa.
noun A reception of visitors held after getting up. countable
The nobleman held a morning levee where his advisors would bring him daily reports.
(名词) 晨间接见
这位贵族举行晨间接见，他的顾问们会在此期间向他提交每日报告。
(sustantivo) audiencia matutina; recepción matutina [Una recepción de visitantes celebrada después de levantarse.]
El noble celebraba una **recepción** matutina donde sus asesores le traían los informes diarios.
(nom) lever (du roi); réception matinale [Réception matinale, audience accordée par un souverain ou un personnage important peu après son lever.]
Le noble tenait une **levee** matinale où ses conseillers lui apportaient leurs rapports quotidiens.
(Substantiv) Ein Empfang von Besuchern, der nach dem Aufstehen, meist am Morgen, abgehalten wird.
Der Adlige hielt jeden Morgen ein **levee** ab, bei dem seine Berater ihm die täglichen Berichte überbrachten.
(名詞) 起床後に行われる、訪問者との謁見や歓迎の儀式。
その貴族は毎朝leveeを開き、家臣たちが日次の報告を持ち寄った。
(substantivo) audiência matinal [Uma recepção de visitantes realizada após se levantar.]
O nobre realizava uma audiência matinal onde seus conselheiros lhe traziam relatórios diários.
noun The act of rising; getting up, especially in the morning after rest. countable
His daily levee at dawn was a habit he maintained throughout his life.
(名词) 晨起；起床
他每天黎明起床的习惯保持了一生。
(sustantivo) levantamiento; alzamiento [El acto de levantarse; el levantarse, especialmente por la mañana después del descanso.]
Su **levantarse** diario al amanecer era un hábito que mantuvo durante toda su vida.
(nom) lever; réveil [Action de se lever, notamment le matin au réveil.]
Son lever quotidien à l'aube était une habitude qu'il conserva toute sa vie.
(Substantiv) Das Aufstehen, insbesondere am Morgen nach dem Schlaf.
Sein tägliches **levee** bei Sonnenaufgang war eine Gewohnheit, die er sein Leben lang beibehielt.
(名詞) 起き上がること。特に、休息後の朝の起床を意味する古語的表現。
彼の毎朝日の出時のlevee（起床）は、生涯を通じて守られた習慣だった。
(substantivo) levantar-se; erguer-se [O ato de levantar; erguer-se, especialmente de manhã após o descanso.]
Seu levante diário ao amanhecer era um hábito que ele manteve ao longo de toda a sua vida.
verb To attend the levee or levees of.
As a courtier, he was expected to levee the monarch every morning.
(动词) 出席接见会；觐见
作为朝臣，他被要求每天早晨参加君王的接见。
(verbo) asistir a la audiencia de; ser recibido en audiencia por; cumplir audiencia con [Asistir a la recepción o recepciones de.]
Como cortesano, se esperaba que **asistiera** a la recepción del monarca cada mañana.
(verbe) assister au lever de; faire sa cour lors du lever de [Assister à la réception officielle (notamment royale) de quelqu'un.]
En tant que courtisan, il devait **levee** le monarque chaque matin.
(Verb) An den Empfängen (levees) einer hochgestellten Person, insbesondere eines Monarchen, teilnehmen.
Als Höfling war es seine Pflicht, jeden Morgen das **levee** des Monarchen zu besuchen.
(動詞) 誰かの謁見に出席する。
廷臣として、彼は毎朝君主のleveeに出席することが求められていた。
(verbo) Comparecer à audiência ou audiências de.
Como cortesão, ele era esperado para prestar homenagem ao monarca todas as manhãs.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →