wadding
/ˈwɒdɪŋ/ noun B2**Wadding** is the soft, fluffy stuff that fills pillows, cushions, and other cozy items, keeping them from collapsing into a flat pancake. It also serves as the plug that seals a bullet’s charge in an old‑fashioned firearm, preventing the powder from spilling out the back. Beyond pillows, wadding can be cotton, wool, straw, newspaper or even shredded paper, chosen for how light or absorbent the job calls for. In the 19th‑century printing press it acted as a buffer between inked plates, and in early rockets it gave the powder a neat, tidy home. When you describe something as “wadded up,” you’re picturing it tightly packed with this supple filler, ready to spring back into shape.
【核心含义】指用于填充枕头、靠垫等物品的柔软蓬松材料，也指老式枪械中密封火药填料的塞状物。
常与棉、毛绒、泡沫塑料等具体材料搭配使用；注意与"filling"（馅料/填充物）的区别，wadding特指蓬松缓冲材质，而非食物馅料或普通填料。
【Significado central】Material suave y esponjoso que se usa para rellenar almohadas, cojines y otros objetos acolchados, y también el tapón que sella la carga de pólvora en armas de fuego antiguas.
Puede fabricarse de algodón, lana, paja o papel triturado, según se requiera mayor ligereza o absorción. Históricamente se empleó como amortiguador entre las planchas entintadas en imprentas del siglo XIX y como base compactada de pólvora en cohetes primitivos. La expresión "wadded up" (apelotonado o arrugado) describe algo comprimido o empaquetado con este relleno, listo para recobrar su forma. No debe confundirse con "filling" (relleno genérico) ni con "stuffing" (relleno culinario, como el de un pavo asado). Tenga en cuenta que "Wadding" también es un apellido de origen inglés.
noun soft material used for padding B2
The box was filled with wadding to protect the fragile vase.
(名词) 填料；填充物；衬垫；软垫；缓冲材料 【软填料】
盒子里塞满了填充物以保护易碎的花瓶。
(sustantivo) relleno; guata; borra; acolchado [material blando usado como relleno o acolchado]
La caja estaba rellena de guata para proteger el frágil jarrón.
(nom) ouate; bourre; rembourrage; kapok [matériau souple utilisé pour rembourrer ou protéger des objets fragiles]
La boîte était remplie de ouate pour protéger le vase fragile.
(Substantiv) Polstermaterial; Füllmaterial; Watte [weiches Material, das zum Polstern oder Ausfüllen verwendet wird.]
Die Kiste war mit **Wadding** gefüllt, um die zerbrechliche Vase zu schützen.
(名詞) 物を保護するために詰め物として使う柔らかい素材。
壊れやすい花瓶を守るため、箱は緩衝材で隙間なく埋められていた。
(substantivo) enchimento; recheio; acochamento [material macio usado para enchimento]
A caixa estava cheia de enchimento para proteger o vaso frágil.
noun Soft, fibrous cotton or wool used to make a wad, or as a packaging material. countable
She used cotton wadding to stuff the handmade doll she was making for her niece.
(名词) 填充棉；棉絮
她用棉絮填充正在为侄女制作的手工娃娃。
(sustantivo) guata; borra; estopa; relleno de algodón [Algodón o lana suave y fibrosa que se usa para hacer un taco, o como material de empaque.]
Ella usó algodón de relleno para rellenar la muñeca hecha a mano que estaba haciendo para su sobrina.
(nom) ouate; bourre; kapok; coton hydrophile; rembourrage [Coton ou laine fibreux et doux servant à confectionner une bourre ou utilisé comme matériau d'emballage ou de rembourrage.]
Elle a utilisé de la ouate de coton pour rembourrer la poupée artisanale qu'elle confectionnait pour sa nièce.
(Substantiv) Polstermaterial; Watte; Füllmaterial [Weiches, faseriges Material aus Baumwolle oder Wolle, das als Polsterung, Füllung oder Verpackungsmaterial verwendet wird.]
Sie füllte die selbstgemachte Puppe mit Baumwoll-**wadding**, um ihr Form zu geben.
(名詞) wad の製造や包装材として用いられる、柔らかく繊維質の綿または羊毛
彼女は姪のために作っている手の人形の中に、綿の詰め物をふんわりと詰めた。
(substantivo) enchimento; chumaço; algodão para enchimento [Algodão ou lã macia e fibrosa usada para fazer um chumaço, ou como material de embalagem.]
Ela usou enchimento de algodão para rechear a boneca caseira que estava fazendo para sua sobrinha.
noun Wads collectively. countable
The factory produced various types of wadding for different industrial applications.
(名词) 填塞物 【填塞物总称】
这家工厂生产各种类型的填塞物，用于不同的工业应用。
(sustantivo) Tacos o material de relleno en conjunto.
La fábrica producía varios tipos de relleno para diferentes aplicaciones industriales.
(nom) bourres; tampons; boudins [Ensemble de bourres ou de tampons considérés collectivement.]
L'usine produisait divers types de bourre pour différentes applications industrielles.
(Substantiv) Die Gesamtheit von Wattebäuschen oder -stücken; Material, das aus solchen Bäuschen besteht.
Die Fabrik stellte verschiedene Arten von **wadding** für industrielle Zwecke her.
(名詞) 詰め物（wad）の集合体、あるいは詰め物全般
その工場はさまざまな工業用途向けに、多種多様な詰め物素材を生産していた。
(substantivo) maços; chumaços [Maços ou chumaços coletivamente.]
A fábrica produzia vários tipos de enchimento para diferentes aplicações industriais.
verb present participle and gerund of wad
He was wadding up the newspaper to start the fire in the fireplace.
(动词) 填塞；卷成团 【填塞（的现在分词和动名词形式）】
他正在把报纸揉成一团，准备在壁炉里生火。
(verbo) haciendo un taco; arrugando; apelmazando [gerundio y participio presente de wad (hacer un taco, arrugar)]
Él estaba arrugando el periódico para encender el fuego en la chimenea.
(verbe) Forme verbale de « to wad » : rouler en boule, bourrer ou tasser.
Il roulait le journal en boule pour allumer le feu dans la cheminée.
(Verb) stopfend; zusammenknüllend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *wad*: etwas zu einem Bausch oder einer kompakten Masse zusammenpressen oder -rollen.]
Er war dabei, die Zeitung zu **wadding**, um das Feuer im Kamin anzuzünden.
(動詞) 動詞wad（物を丸めて塊にする、詰物にする）の現在分詞および動名詞。
彼は暖炉で火を起こすために新聞紙を丸めていた。
(verbo) enrolando; fazendo maço; amassando [Particípio presente e gerúndio de fazer maço ou enrolar.]
Ele estava enrolando o jornal para acender o fogo na lareira.
name A surname.
Sarah Wadding has been elected as the new mayor.
(专有名词) 沃丁 【沃丁（姓氏）】
莎拉·瓦丁当选为新任市长。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Wadding ha sido elegida como la nueva alcaldesa.
(nom propre) Nom de famille.
Sarah **Wadding** a été élue nouvelle maire.
(Eigenname) ein Familienname
Sarah **Wadding** wurde zur neuen Bürgermeisterin gewählt.
(固有名詞) ワディングは姓である。
サラ・ワディングが新しい市長に選出された。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Wadding foi eleita a nova prefeita.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →