insulation
/ˌɪnsəˈɫeɪʃən/ noun A2, B1**Insulation** is material that slows the flow of heat, sound, or electricity between two areas. It keeps a house snug in winter, breezy in summer, and mutes the clatter of the world outside. Its purpose is simply to act as a barrier to unwanted transfer. Beyond the basic wall‑filling foam, insulation comes in batts, blankets, spray foam, and reflective sheets, each boasting a different R‑value that measures resistance to heat flow. Builders choose the kind that fits the climate, the budget, and the space constraints, while electricians select non‑conductive versions to protect circuits. In everyday speech, you can speak of “emotional insulation” to describe a person who keeps feelings tightly sealed away.
【核心含义】隔热隔音绝缘的材料，用于阻隔热量、声音或电流的传递。
常搭配“墙体/管道/电缆”使用，注意与“isolation（隔离）”区分；引申可形容情感上的封闭状态（如“情感绝缘”）。
【Significado central】Material que se coloca en paredes, techos o alrededor de cables para reducir el paso del calor, el sonido o la electricidad, funcionando como barrera contra transferencias no deseadas.
Se combina habitualmente con "térmico", "acústico" o "eléctrico" (aislamiento térmico, aislamiento acústico, aislamiento eléctrico). Se presenta en diversas formas —paneles rígidos, rollos, espuma en aerosol y láminas reflectantes—, cada una con un valor R que mide su resistencia al flujo de calor; en construcción se elige según el clima, el presupuesto y el espacio disponible, mientras que los electricistas usan materiales no conductores para proteger los circuitos. Atención: aunque en español se traduce como "aislamiento" (o "aislación"), no debe confundirse con *isolation*, que se refiere a la acción de separar o recluir a algo o alguien; en sentido figurado, se emplea "aislamiento emocional" para describir a una persona que mantiene sus sentimientos a distancia.
noun material that stops heat from escaping A2
The insulation in the walls keeps the house warm in winter.
(名词) 保温材料；隔热材料 【防止热量流失的材料】
墙壁里的保温材料在冬天让房子保持温暖。
(sustantivo) aislamiento; aislante [material que evita que se escape el calor]
El aislamiento en las paredes mantiene la casa cálida en invierno.
(nom) isolant [matériau placé dans un bâtiment pour empêcher la chaleur de s'échapper]
L'isolation dans les murs garde la maison chaude en hiver.
(Substantiv) Dämmmaterial; Wärmedämmung [Material, das Wärmeverlust verhindert oder reduziert.]
Die **insulation** im Dachboden hält die Heizkosten niedrig.
(名詞) 熱が逃げるのを防ぐための素材。
壁の中の断熱材が、冬でも家を暖かく保ちます。
(substantivo) isolamento; isolante; isolação [material que impede o calor de escapar]
O isolamento nas paredes mantém a casa quente no inverno.
noun a layer that blocks heat, sound, or electricity B1
The insulation in the walls keeps the house warm in winter.
(名词) 隔热层；隔音层；绝缘层 【阻挡热量、声音或电流的层】
墙壁里的隔热层让房子在冬天保持温暖。
(sustantivo) aislamiento; aislante [una capa que bloquea el calor, el sonido o la electricidad]
El aislamiento en las paredes mantiene la casa cálida en invierno.
(nom) isolation; isolant; couche isolante [couche qui bloque le passage de la chaleur, du son ou de l'électricité]
L'isolation dans les murs garde la maison chaude en hiver.
(Substantiv) Isolierung; Dämmung [eine Schicht, die Wärme, Schall oder Elektrizität nicht durchlässt.]
Ohne **insulation** würde die Kälte im Winter direkt in die Wohnung eindringen.
(名詞) 熱、音、または電気を遮断する層。
壁の中の断熱材が、冬でも家を暖かく保ちます。
(substantivo) isolamento; camada isolante; isolante [uma camada que bloqueia calor, som ou eletricidade]
O isolamento nas paredes mantém a casa quente no inverno.
noun Any of a variety of materials designed to reduce the flow of heat, either from or into a building. countable
We installed fiberglass insulation in the attic to reduce heating costs during winter.
(名词) 隔热材料；保温材料；绝缘材料
我们在阁楼安装了玻璃纤维保温材料以降低冬季取暖成本。
(sustantivo) aislamiento; material aislante; aislante; aislación térmica [Cualquiera de una variedad de materiales diseñados para reducir el flujo de calor, ya sea desde o hacia un edificio.]
Instalamos aislamiento de fibra de vidrio en el ático para reducir los costos de calefacción durante el invierno.
(nom) isolant; isolation; matériau isolant; laine de verre [Matériau conçu pour réduire le transfert de chaleur, soit vers l'extérieur, soit vers l'intérieur d'un bâtiment.]
Nous avons installé de l'isolant en fibre de verre dans le grenier pour réduire les coûts de chauffage en hiver.
(Substantiv) Dämmung; Isolierung; Wärmedämmung [Materialien, die dazu dienen, den Wärmefluss in oder aus einem Gebäude zu reduzieren.]
Wir haben Glaswolle-**insulation** auf dem Dachboden eingebaut, um die Heizkosten im Winter zu senken.
(名詞) 熱の移動を低減するために設計された各種の材料。断熱材。
冬期の暖房費を抑えるため、屋根裏にグラスファイバー製の **insulation**（断熱材）を設置した。
(substantivo) isolamento; isolante; material isolante [Qualquer um de uma variedade de materiais projetados para reduzir o fluxo de calor, seja de ou para um edifício.]
Instalamos isolamento de fibra de vidro no sótão para reduzir os custos de aquecimento durante o inverno.
noun The act of separating a body from others by nonconductors, so as to prevent the transfer of electricity, heat, or sound countable
Proper insulation of electrical wires prevents dangerous short circuits.
(名词) 绝缘处理；绝缘；隔离处理
电线的适当绝缘可以防止危险的短路。
(sustantivo) aislamiento; aislamiento eléctrico; aislación [El acto de separar un cuerpo de otros mediante materiales no conductores, para evitar la transferencia de electricidad, calor o sonido.]
El aislamiento adecuado de los cables eléctricos previene cortocircuitos peligrosos.
(nom) isolation [Action de séparer un corps d'autres corps à l'aide de matériaux non conducteurs afin d'empêcher le transfert d'électricité, de chaleur ou de son.]
Une bonne isolation des fils électriques prévient les dangereux courts-circuits.
(Substantiv) Isolierung; Trennung [Der Vorgang, einen Körper durch nichtleitende Materialien von anderen zu trennen, um die Übertragung von Elektrizität, Wärme oder Schall zu verhindern.]
Eine ordnungsgemäße **insulation** der Stromkabel verhindert gefährliche Kurzschlüsse.
(名詞) 電気・熱・音の伝達を防ぐため、非導体で物体を他のものから分離すること。絶縁。
電線の適切な **insulation**（絶縁）は、危険な短絡を防ぐ。
(substantivo) isolamento; isolação [O ato de separar um corpo de outros por meio de não condutores, de modo a evitar a transferência de eletricidade, calor ou som.]
O isolamento adequado dos fios elétricos previne curtos-circuitos perigosos.
noun a medium in which it is possible to maintain an electrical field with little supply of energy from additional sources. countable
Air serves as effective insulation between the plates of a capacitor.
(名词) 绝缘介质；绝缘体；绝缘材料
空气在电容器极板之间充当有效的绝缘介质。
(sustantivo) aislamiento; dieléctrico; aislante eléctrico [Un medio en el que es posible mantener un campo eléctrico con poco suministro de energía de fuentes adicionales.]
El aire sirve como aislamiento efectivo entre las placas de un capacitor.
(nom) isolant; diélectrique [Milieu dans lequel il est possible de maintenir un champ électrique avec un apport minimal d'énergie provenant de sources extérieures.]
L'air sert d'isolant efficace entre les plaques d'un condensateur.
(Substantiv) Isoliermedium; Dielektrikum [Ein Medium, in dem ein elektrisches Feld mit geringem Energieaufwand aus zusätzlichen Quellen aufrechterhalten werden kann.]
Luft dient als wirksame **insulation** zwischen den Platten eines Kondensators.
(名詞) 追加のエネルギー源からのわずかな供給で電界を維持できる媒体。電気絶縁体。
空気は、コンデンサーの極板間の効果的な **insulation**（電気絶縁体）として機能する。
(substantivo) isolante; dielétrico; isolamento [Um meio no qual é possível manter um campo elétrico com pouco suprimento de energia de fontes adicionais.]
O ar serve como isolamento eficaz entre as placas de um capacitor.
noun The state of a body so separated. countable
The insulation of the experimental chamber ensured no heat transfer occurred during the test.
(名词) 绝缘状态；隔离状态
实验舱的绝缘状态确保了测试期间没有发生热传递。
(sustantivo) aislamiento; aislación [El estado de un cuerpo así separado.]
El aislamiento de la cámara experimental garantizó que no ocurriera transferencia de calor durante la prueba.
(nom) isolation [État d'un corps séparé d'autres corps par des matériaux non conducteurs, empêchant tout transfert d'électricité, de chaleur ou de son.]
L'isolation de la chambre expérimentale a garanti l'absence de transfert de chaleur pendant le test.
(Substantiv) Isolationszustand; Isoliertheit [Der Zustand eines Körpers, der durch nichtleitende Materialien von anderen getrennt ist.]
Die **insulation** der Experimentierkammer stellte sicher, dass während des Tests kein Wärmeaustausch stattfand.
(名詞) そのようにして分離された物体の状態。遮断された状態。
実験室の **insulation**（遮断状態）により、テスト中に熱の移動が起こらないことが保証された。
(substantivo) isolamento; isolação [O estado de um corpo assim separado.]
O isolamento da câmara experimental garantiu que nenhuma transferência de calor ocorresse durante o teste.
noun The act of insulating; detachment from other objects; isolation. countable
The insulation of the research facility from external influences was crucial for unbiased results.
(名词) 隔离；隔绝；分离
研究机构与外部影响的隔离对于获得无偏见的结果至关重要。
(sustantivo) aislamiento; separación; aislación [El acto de aislar; separación de otros objetos; aislamiento.]
El aislamiento de la instalación de investigación de influencias externas fue crucial para obtener resultados imparciales.
(nom) isolation; isolement; mise à l'écart [Action d'isoler quelqu'un ou quelque chose en le séparant du contact ou de l'influence d'éléments extérieurs.]
L'isolation du centre de recherche vis-à-vis des influences extérieures était cruciale pour obtenir des résultats impartiaux.
(Substantiv) Isolierung; Abschottung [Der Vorgang, etwas von anderen Objekten oder Einflüssen zu trennen, um es zu isolieren.]
Die **insulation** der Forschungseinrichtung von äußeren Einflüssen war entscheidend für unverfälschte Ergebnisse.
(名詞) 他のものから切り離す行為。隔離すること。分離の動作。
調査施設を外部の影響から遮断することは、偏りのない結果を得るために極めて重要だった。
(substantivo) isolamento; afastamento; separação [O ato de isolar; separação de outros objetos; isolamento.]
O isolamento da instalação de pesquisa em relação a influências externas foi crucial para resultados imparciais.
noun The state of being insulated; detachment from other objects; isolation. countable
The monastery's insulation from modern society allowed for deep spiritual contemplation.
(名词) 隔绝状态；隔离状态；孤立状态
修道院与现代社会的隔绝状态使得深度的灵性沉思成为可能。
(sustantivo) aislamiento; reclusión; aislación [El estado de estar aislado; separación de otros objetos; aislamiento.]
El aislamiento del monasterio de la sociedad moderna permitió una profunda contemplación espiritual.
(nom) isolement; isolation; cloisonnement [État de ce qui est isolé, tenu à l'écart du contact ou de l'influence d'autres éléments.]
L'isolation du monastère par rapport à la société moderne permettait une contemplation spirituelle profonde.
(Substantiv) Abgeschiedenheit; Isolation [Der Zustand, in dem etwas von anderen Objekten oder Einflüssen getrennt und isoliert ist.]
Die **insulation** des Klosters von der modernen Gesellschaft ermöglichte tiefe spirituelle Einkehr.
(名詞) 他のものから切り離されている状態。隔離状態。
修道院が現代社会から切り離されていることで、深い精神的な瞑想が可能になった。
(substantivo) isolamento; reclusão; afastamento [O estado de estar isolado; separação de outros objetos; isolamento.]
O isolamento do monastério em relação à sociedade moderna permitiu profunda contemplação espiritual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →