singletree
/ˈsɪŋɡəlˌtɹiː/ noun C1a wooden bar that links a horse's harness to a wagon
noun a wooden bar that links a horse's harness to a wagon C1
The singletree broke, so the wagon could not move.
(名词) 横木；辕杆 【连接马具和马车的横木】
横木断了，所以马车无法移动。
(sustantivo) balancín; horcate [una barra de madera que conecta el arnés de un caballo a un carro]
La barra de madera se rompió, así que el carro no pudo moverse.
(nom) palonnier [Barre de bois qui relie le harnais d'un cheval à une voiture ou une charrette.]
La palonnière s'est cassée, donc la charrette ne pouvait plus avancer.
(Substantiv) Schwengel [ein hölzerner Querbalken, der das Geschirr eines Pferdes mit einem Wagen verbindet.]
Der **singletree** brach, sodass der Wagen nicht mehr bewegt werden konnte.
(名詞) 馬の引き具を荷馬車につなぐ木の横棒
シングルツリーが折れたので、荷馬車は動けなかった。
(substantivo) balancim; canga; tirante [uma barra de madeira que liga os arreios de um cavalo a uma carroça]
A barra de tração quebrou, então a carroça não pôde se mover.
noun A bar behind draft animals and in front of a load, such as a wagon, that balances the load. Generally the animals are attached at the ends and the wagon or other load to a pivot in the middle of the singletree. countable
The farmer attached the singletree to the plow before harnessing the horses.
(名词) 辕杆
农夫在套马之前先把平衡杆连接到犁上。
(sustantivo) balancín; yuguillo; horcate [Barra situada detrás de los animales de tiro y frente a una carga, como un carro, que equilibra el peso. Generalmente los animales se sujetan en los extremos y el carro u otra carga se une a un pivote en el centro de la barra.]
El granjero sujetó la barra de tiro al arado antes de enganchar los caballos.
(nom) palonnier; volée [Une barre horizontale placée derrière les animaux de trait et devant une charge (comme une charrette), servant à équilibrer l'attelage ; les animaux sont fixés aux extrémités et la charge à un pivot central.]
Le fermier a attaché le palonnier à la charrue avant d'atteler les chevaux.
(Substantiv) Schwingbaum; Waagbalken [Eine Stange hinter Zugtieren und vor einer Last (z. B. einem Wagen), die die Last ausbalanciert. Die Tiere werden an den Enden befestigt, während die Last an einem Drehpunkt in der Mitte der Stange angebracht wird.]
Der Bauer befestigte das **singletree** am Pflug, bevor er die Pferde anspannte.
(名詞) 引き動物と荷車の間にあり、荷の均衡を保つための棒。両端に動物が、中央の支点に荷車が連結される。
農夫は馬に馬具をつける前に、シングルツリーをプラウに取り付けた。
(substantivo) tirante; canga; balanceiro [Uma barra atrás dos animais de tração e na frente de uma carga, como uma carroça, que equilibra a carga. Geralmente os animais são presos nas extremidades e a carroça ou outra carga a um pino no meio do singletree.]
O fazendeiro prendeu o singletree ao arado antes de atrelar os cavalos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →