profusion
/pɹəfˈjuʒən/ noun B2**Profusion** is an abundance or plentiful supply of something, a rush of quantity that overwhelms the eye or ear. When a garden bursts with blossoms or a market is brimming with wares, you are witnessing a profusion. The word carries the sense of more than enough, a generous overabundance. Use profusion to describe both concrete and abstract overflow: a profusion of colors, a profusion of ideas, a profusion of laughter. It often hints at a lively, almost reckless excess, suggesting that the items in question are so many they form a kind of delightful chaos. The term works well in vivid description, adding a splash of extravagance to any narrative.
【核心含义】指某物大量涌现、极其丰富，多到几乎满溢的程度。
常搭配具体或抽象名词，如“色彩、创意、欢笑”，强调数量多而充满生机，略带铺张感。中文使用时需避免与“丰富”混淆，后者更中性，而profusion带有视觉或情感上的冲击性。
【Significado central】Abundancia tan grande y generosa de algo que resulta casi excesiva o desbordante.
A diferencia de "abundancia" (más neutro), "profusión" sugiere un exceso animado, casi un caos agradable, como un jardín que estalla en flores o un mercado rebosante de productos. Funciona tanto para lo concreto como para lo abstracto: una profusión de colores, de ideas, de risas, de detalles. Es una palabra de registro formal o literario, muy útil para descripciones vívidas que buscan transmitir una sensación de riqueza visual o sensorial. Se distingue de "multitud" o "cantidad" en que enfatiza la generosidad exuberante más que el simple número elevado.
noun great abundance B2
There was a profusion of flowers in the garden, more than we had ever seen.
(名词) 大量；丰富；充沛 【大量；丰富】
花园里有大量的花，比我们见过的都要多。
(sustantivo) profusión; abundancia; copia; exuberancia [gran abundancia]
Había una profusión de flores en el jardín, más de las que habíamos visto jamás.
(nom) profusion; abondance; foisonnement; pléthore [abondance considérable de quelque chose]
Il y avait une profusion de fleurs dans le jardin, plus que nous n'en avions jamais vu.
(Substantiv) Fülle; Überfülle [ein Zustand, in dem etwas in sehr großer Menge oder Fülle vorhanden ist.]
Im Garten blühte eine **profusion** von Farben, als alle Blumen gleichzeitig aufgingen.
(名詞) 豊富、多量
庭にはかつて見たことのないほどたくさんの花が咲き乱れていた。
(substantivo) abundância; fartura; profusão; copiosidade [grande abundância]
Havia uma profusão de flores no jardim, mais do que jamais tínhamos visto.
noun abundance; the state of being profuse; a cornucopia countable
The garden was a profusion of colorful flowers in every shade imaginable.
(名词) 丰富；大量；充沛；丰盛 【丰富；大量】
花园里繁花似锦，各种颜色应有尽有。
(sustantivo) abundancia; profusión; cornucopia; plétora; copiosidad [abundancia; el estado de ser profuso; una cornucopia]
El jardín era una profusión de flores coloridas en cada tono imaginable.
(nom) profusion; abondance; foisonnement; luxuriance; corne d'abondance [Abondance extrême ; quantité surabondante de quelque chose.]
Le jardin offrait une profusion de fleurs colorées dans toutes les nuances imaginables.
(Substantiv) Fülle; Überfluss; Reichtum [**Profusion** (Substantiv, Femininum): ein Zustand oder eine Menge von großer Fülle oder Überfülle; ein reichhaltiges Vorhandensein.]
Der Garten war eine **Profusion** an Farben, mit Blumen in allen erdenklichen Schattierungen.
(名詞) 豊富であること。多量に存在し、あふれんばかりの様子。
その庭は、あらゆる色合いの想像を絶する色とりどりの花であふれかえっていた。
(substantivo) abundância; profusão; fartura; superabundância [abundância; o estado de ser profuso; uma cornucópia]
O jardim era uma profusão de flores coloridas em todos os tons imagináveis.
noun lavish or imprudent expenditure; prodigality or extravagance countable
His profusion with the company's funds eventually led to his dismissal.
(名词) 挥霍；奢侈；铺张浪费；大手大脚 【挥霍；奢侈】
他对公司资金的挥霍无度最终导致他被解雇。
(sustantivo) prodigalidad; derroche; despilfarro; dispendio [gasto generoso o imprudente; prodigalidad o extravagancia]
Su profusión con los fondos de la empresa finalmente condujo a su despido.
(nom) prodigalité; extravagance; gaspillage [Dépense excessive et imprudente; prodigalité, gaspillage.]
Sa profusion avec les fonds de l'entreprise a fini par provoquer son licenciement.
(Substantiv) Verschwendung; Verschwendungswut; Prasserei [übermäßiger oder unkluger Aufwand von Geld oder Ressourcen; Verschwendung oder Extravaganz.]
Seine **profusion** mit den Firmengeldern führte schließlich zu seiner Entlassung.
(名詞) 浪費。ぜいたくで無分別な支出。
会社資金の彼の浪費は、最終的に解雇につながった。
(substantivo) esbanjamento; prodigalidade; derroche; desperdício [gasto extravagante ou imprudente; prodigalidade ou esbanjamento]
Sua prodigalidade com os fundos da empresa acabou resultando em sua demissão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →