contents
/ˈkɑntɛnts/, /kənˈtɛnts/ noun A2, B1**Contents** are the things that occupy the inside of something, whether that something is a box, a bottle, or a book. They are the items you find when you open the lid and look inward. When you speak of the contents of a container, you refer to the physical objects it holds—cookies in a jar, tools in a toolbox, water in a cup. In a more abstract sense, the word can describe the material within a document, such as the chapters and sections listed in a table of contents. Writers use it to separate the tangible from the intangible, but both senses share the simple idea of “what is inside.” Use the word whenever you need a neat, collective label for whatever resides within.
【核心含义】指某物内部所容纳的一切，可以是具体物件（如盒中物品），也可以是抽象内容（如书籍章节）。
常与“of”连用（contents of）；注意作“目录”解时常用复数形式，但表示容器内物品时既可单数也可复数，易与形容词content（满足的）混淆。
【Significado central】Designa todo aquello que se encuentra dentro de algo, ya sean objetos físicos en un recipiente o los elementos que componen un documento.
Se construye normalmente con la preposición "de" (el contenido de una caja, el contenido de un libro). En su sentido concreto, se usa para nombrar los objetos o sustancias que hay dentro de un recipiente (galletas en un frasco, herramientas en una caja, agua en un vaso). En su sentido abstracto, se refiere a las secciones, capítulos o temas que integran un texto; de ahí expresiones como "tabla de contenidos" o "índice de contenidos". Atención a un falso cognado: en inglés, *contents* (sustantivo plural) y *content* (adjetivo, "satisfecho") se escriben igual, lo cual puede confundir, ya que en español "contenido" es solo sustantivo y "contento" es un adjetivo que significa feliz o satisfecho. Es una palabra práctica para englobar de manera colectiva todo lo que reside en el interior de algo.
noun the things inside something A2
The contents of the bag were books and pencils.
(名词) 内容物；内装物；所含物品 【里面的东西】
袋子里的东西是书和铅笔。
(sustantivo) contenido; interior [las cosas dentro de algo]
El contenido de la bolsa eran libros y lápices.
(nom) contenu [ensemble des choses qui se trouvent à l'intérieur d'un contenant]
Le contenu du sac se composait de livres et de crayons.
(Substantiv) Inhalt; Inhalte [die Gegenstände oder Substanzen, die sich in einem Behälter, Raum oder Ähnlichem befinden]
Die **contents** der Tasche waren Bücher und Stifte.
(名詞) ある容器や場所の中に入っているもの
かばんの中身は本と鉛筆だった。
(substantivo) conteúdo; recheio; interior [as coisas dentro de algo]
O conteúdo da bolsa eram livros e lápis.
noun That which is contained. B1 ✓ countable
The contents of the letter were deeply personal.
(名词) 内容物；所含之物
这封信的内容非常私密。
(sustantivo) contenido; contenidos [Lo que está contenido.]
El contenido de la carta era profundamente personal.
(nom) contenu; ce qui est contenu [Ce qui est contenu dans quelque chose ; l'ensemble des éléments présents à l'intérieur.]
Le contenu de la lettre était profondément personnel.
(Substantiv) Inhalt; Inhaltsbestandteile [Das, was in etwas enthalten ist oder was eine Sache ausmacht.]
Die **contents** des Briefes waren sehr persönlich.
(名詞) 中に含まれているもの。容器などに入っている物や情報の内容。
手紙の内容は、とても個人的なものでした。
(substantivo) conteúdo; conteúdos; o que está contido [Aquilo que está contido; conteúdo.]
O conteúdo da carta era profundamente pessoal.
noun A table of contents, a list of chapters, etc. in a book, and the page numbers on which they start. countable
Check the contents at the beginning to find the chapter you need.
(名词) 目录；目次
查看开头的目录找到你需要的章节。
(sustantivo) índice; tabla de contenidos; sumario [Un índice, una lista de capítulos, etc. en un libro, con los números de página en los que comienzan.]
Consulta el índice al principio para encontrar el capítulo que necesitas.
(nom) table des matières; sommaire [Table des matières ; liste des chapitres d'un ouvrage avec les numéros de pages où ils commencent.]
Consultez la table des matières au début pour trouver le chapitre dont vous avez besoin.
(Substantiv) Inhaltsverzeichnis [Ein Verzeichnis der Kapitel oder Abschnitte eines Buches mit den jeweiligen Seitenzahlen, auf denen sie beginnen.]
Schau im **contents** am Anfang nach, um das gesuchte Kapitel zu finden.
(名詞) 目次。書物における章などの一覧と、それらが始まるページ番号。
必要な章を探すには、最初にある目次を確認してください。
(substantivo) sumário; índice; tabela de conteúdos [Sumário; índice; lista de capítulos, etc. de um livro, com os números das páginas em que começam.]
Consulte o sumário no início para encontrar o capítulo que você precisa.
noun plural of content countable
The contents of these boxes need to be inventoried.
(名词) 内容 【内容（复数形式）】
这些箱子的内容需要清点。
(sustantivo) contenidos [Plural de contenido.]
El contenido de estas cajas necesita ser inventariado.
(nom) contenu; contenus [Forme plurielle de « content ».]
Le contenu de ces boîtes doit être inventorié.
(Substantiv) Inhalt [Plural von *Inhalt*; die Gesamtheit der Dinge, die sich in einem Behälter, einer Schrift oder einem anderen Objekt befinden.]
Die **contents** dieser Kisten müssen inventarisiert werden.
(名詞) 「内容」の複数形
これらの箱の中身を棚卸しする必要がある。
(substantivo) conteúdos [plural de content]
O conteúdo dessas caixas precisa ser inventariado.
verb third-person singular simple present indicative of content
He contents himself with a simple lifestyle.
(动词) 满足 【使满足（第三人称单数现在时）】
他满足于简单的生活方式。
(verbo) se contenta; se conforma; se satisface [Tercera persona singular del presente de indicativo de contentar.]
Él se contenta con un estilo de vida simple.
(verbe) se contente de; contente [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « content » (se contenter).]
Il se contente d'un mode de vie simple.
(Verb) begnügt sich [Dritte Person Singular Präsens von *zufriedenstellen*; jemanden mit etwas zufrieden sein lassen.]
Er **contents** sich mit einem einfachen Lebensstil.
(動詞) 「満足させる」の三人称単数現在形
彼は質素な暮らしに満足している。
(verbo) se contenta; contenta-se; dá-se por satisfeito [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de content]
Ele se contenta com um estilo de vida simples.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →