ornamentation
/ˌɔɹnəmɛnˈteɪʃən/ noun**Ornamentation** is the decorative detailing added to an object to make it more appealing. It includes patterns, colors, and designs that enhance visual interest. Artists use ornamentation to guide the eye, create rhythm, or signal status. In architecture, it frames windows or arches; in fashion, it adorns fabrics; in software, it embellishes UI elements. Avoid excessive ornamentation, which can clutter rather than elevate.
【核心含义】指为物品添加的装饰性细节，使其更具美感。
常搭配建筑雕花、服装刺绣、界面纹样等具体装饰元素，注意与“装饰品”(ornament)区分——后者指具体物件，前者强调装饰手法本身。
【Significado central】Es el conjunto de elementos decorativos que se añaden a un objeto para hacerlo más atractivo, ya sean patrones, colores o diseños.
Se usa en contextos artísticos, arquitectónicos, de moda o incluso de diseño digital. Por ejemplo, en arquitectura "orquesta" fachadas enmarcando ventanas o arcos; en moda, adorna telas; en interfaces de software, embellece botones o menús. Cuidado con la ortografía: no confundas con *ornamentación* (bien escrita) ni con *ornamento* (el objeto decorativo en sí). En contextos formales o artísticos, evita la palabra cursi *adorno*; prefiere *ornamentación* cuando hablas de un trabajo elaborado y estilísticamente intencional. El sustantivo relacionado *ornamento* y el verbo *ornamentar* siguen la misma raíz culta. Cuando la decoración es excesiva y recarga el diseño, se habla de *sobrecarga ornamental* o se critica diciendo que "más es menos".
noun Decoration, adornment or embellishment. countable
The elaborate ornamentation on the cathedral's facade took decades to complete.
(名词) 装饰；装饰品；装饰物；点缀；修饰
大教堂立面上精美的装饰花费了数十年才完成。
(sustantivo) decoración; adorno; embellecimiento; ornamento; ornato [Decoración, adorno o embellecimiento.]
La elaborada ornamentación de la fachada de la catedral tardó décadas en completarse.
(nom) ornementation; décoration; embellissement; ornement; parure [Décoration, parure ou embellissement.]
L'ornamentation élaborée de la façade de la cathédrale a pris des décennies pour être achevée.
(Substantiv) Verzierung; Schmuck; Dekoration; Ausschmückung; Zierrat [Verzierungen oder schmückende Elemente, die einem Gegenstand, Gebäude oder Kunstwerk hinzugefügt werden, um es ästhetisch ansprechender zu gestalten.]
Die aufwendige **ornamentation** an der Fassade der Kathedrale nahm Jahrzehnte in Anspruch.
(名詞) 装飾、飾り、または embellishment の総称。
大聖堂の正面に施された精巧な装飾を完成させるのに何十年もの歳月がかかった。
(substantivo) ornamento; adorno; enfeite; decoração; embelezamento [Decoração, adorno ou enfeite.]
A ornamentação elaborada da fachada da catedral levou décadas para ser concluída.
noun The act or process of decorating etc. countable
The ornamentation of the cathedral's interior took over a decade to complete.
(名词) 装饰；装饰过程；装潢；修饰
大教堂内部的装饰工程花费了十多年时间才完成。
(sustantivo) decoración; ornamentación; embellecimiento; adorno [El acto o proceso de decorar, etc.]
La ornamentación del interior de la catedral tardó más de una década en completarse.
(nom) ornementation; décoration; embellissement; enjolivement; parure [Action ou processus de décorer quelque chose.]
L'ornamentation de l'intérieur de la cathédrale a pris plus d'une décennie pour être achevée.
(Substantiv) Verzieren; Ausschmücken; Dekorieren [Der Vorgang des Verzierens, Ausschmückens oder Verschönerns eines Objekts oder Raumes.]
Die **ornamentation** des Innenraums der Kathedrale dauerte über ein Jahrzehnt.
(名詞) 何かを飾り付ける行為または過程。
大聖堂の内部を飾り付ける作業には十数年もの歳月を要した。
(substantivo) ornamentação; decoração; embelezamento; adornamento [O ato ou processo de decorar, etc.]
A ornamentação do interior da catedral levou mais de uma década para ser concluída.
noun Short notes added to a composition to emphasize certain notes and to add style. countable
The pianist's skillful ornamentation added emotional depth to the classical piece.
(名词) 装饰音；花音；加花
钢琴家精湛的装饰音为这首古典乐曲增添了情感深度。
(sustantivo) ornamentación; adorno; floreo; bordado [Notas cortas añadidas a una composición para enfatizar ciertas notas y dar estilo.]
La hábil ornamentación del pianista añadió profundidad emocional a la pieza clásica.
(nom) ornementation; fioritures; broderies; ornements; agréments [Notes brèves ajoutées à une composition musicale pour souligner certaines notes et apporter du style.]
L'ornamentation habile du pianiste a ajouté une profondeur émotionnelle au morceau classique.
(Substantiv) Verzierung; Ausschmückung; Ornamentik [In der Musik: Kurze, zusätzliche Noten, die einer Komposition hinzugefügt werden, um bestimmte Töne hervorzuheben und dem Stück mehr Ausdruckskraft zu verleihen.]
Die kunstvolle **ornamentation** des Pianisten verlieh dem klassischen Stück zusätzliche emotionale Tiefe.
(名詞) 楽曲に短い音符を加えることで、特定の音を強調し、スタイルを添えること。
ピアニストの巧みな装飾は、古典曲に情感の深みを加えた。
(substantivo) ornamento; ornamentos; floreio; floreios; adorno [Notas curtas adicionadas a uma composição para enfatizar certas notas e adicionar estilo.]
A ornamentação habilidosa do pianista adicionou profundidade emocional à peça clássica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →