humus
/ˈhjuməs/ noun B2organic matter in soil, formed from decomposed plants and animals
noun organic matter in soil, formed from decomposed plants and animals B2
The gardener added humus to the soil to help the plants grow.
(名词) 腐殖质；腐殖土
园丁向土壤中添加了腐殖质，以帮助植物生长。
(sustantivo) humus [materia orgánica en el suelo, formada por plantas y animales descompuestos]
El jardinero añadió humus al suelo para ayudar a crecer a las plantas.
(nom) humus; terre végétale [Matière organique sombre présente dans le sol, formée par la décomposition de végétaux et d'animaux.]
Le jardinier a ajouté de l'humus au sol pour aider les plantes à pousser.
(Substantiv) Humus [die dunkle, nährstoffreiche Schicht im Boden, die aus zersetzten pflanzlichen und tierischen Resten besteht.]
Der Gärtner mischte **humus** in die Erde, um das Pflanzenwachstum zu fördern.
(名詞) 腐植土。植物や動物が分解されてできた土壌中の有機物。
庭師は植物の成長を助けるために、土に腐植土を混ぜた。
(substantivo) húmus [matéria orgânica no solo, formada a partir de plantas e animais decompostos]
O jardineiro adicionou húmus ao solo para ajudar as plantas a crescer.
noun A large group of natural organic compounds, found in the soil, formed from the chemical and biological decomposition of plant and animal residues and from the synthetic activity of microorganisms. countable
Rich humus in the soil helps plants grow vigorously.
(名词) 腐殖质 【腐殖质（土壤有机成分）】
土壤中丰富的腐殖质有助于植物茁壮成长。
(sustantivo) humus [Un gran grupo de compuestos orgánicos naturales, que se encuentran en el suelo, formados a partir de la descomposición química y biológica de residuos vegetales y animales y de la actividad sintética de los microorganismos.]
El humus rico en el suelo ayuda a las plantas a crecer vigorosamente.
(nom) humus [Matière organique sombre présente dans le sol, issue de la décomposition chimique et biologique de résidus végétaux et animaux ainsi que de l'activité synthétique des micro-organismes.]
Un humus riche dans le sol favorise une croissance vigoureuse des plantes.
(Substantiv) Humus [Humus; eine Gruppe natürlicher organischer Verbindungen im Boden, die durch den Abbau pflanzlicher und tierischer Reste sowie durch die Tätigkeit von Mikroorganismen entstehen.]
Reicher **Humus** im Boden fördert das kräftige Wachstum der Pflanzen.
(名詞) 土壌中に存在する天然有機化合物の集合体で、植物や動物の遺体が微生物による化学的・生物学的分解を受けて形成されたもの。
土壌中の豊富なhumus（腐植）は、植物の力強い生育を助ける。
(substantivo) húmus [Um grande grupo de compostos orgânicos naturais, encontrados no solo, formados pela decomposição química e biológica de resíduos vegetais e animais e pela atividade sintética de microrganismos.]
O húmus rico no solo ajuda as plantas a crescerem vigorosamente.
noun humus (soil organic matter) countable
Earthworms help create humus by breaking down organic matter.
(名词) 腐殖质 【腐殖质（土壤有机质）】
蚯蚓通过分解有机物帮助形成腐殖质。
(sustantivo) humus [Humus (materia orgánica del suelo).]
Las lombrices de tierra ayudan a crear humus al descomponer la materia orgánica.
(nom) humus; terreau [Humus, matière organique du sol.]
Les vers de terre contribuent à former de l'humus en décomposant la matière organique.
(Substantiv) Humus [Humus; organische Substanz im Boden, die durch Zersetzung von Pflanzen- und Tierresten entsteht.]
Regenwürmer tragen zur Bildung von **Humus** bei, indem sie organisches Material zersetzen.
(名詞) 土壌有機物である腐植（フーミス）。
「ミミズは有機物を分解することで、腐植の生成を助ける。」
(substantivo) húmus [húmus (matéria orgânica do solo)]
As minhocas ajudam a criar húmus ao decompor a matéria orgânica.
noun humus (large group of natural organic compounds, found in the soil, formed from the chemical and biological decomposition of plant and animal residues and from the synthetic activity of microorganisms) countable
The dark color of this soil indicates a high humus content from decomposed organic material.
(名词) 腐殖质 【腐殖质（土壤天然有机化合物）】
土壤的深色表明其腐殖质含量高，来自分解的有机物质。
(sustantivo) humus [humus (gran grupo de compuestos orgánicos naturales, que se encuentran en el suelo, formados por la descomposición química y biológica de residuos vegetales y animales y por la actividad sintética de microorganismos)]
El color oscuro de este suelo indica un alto contenido de humus proveniente de material orgánico descompuesto.
(nom) humus [Humus, ensemble de composés organiques naturels présents dans le sol, formés par la décomposition chimique et biologique de résidus végétaux et animaux et par l'activité synthétique des micro-organismes.]
La couleur sombre de ce sol indique une forte teneur en humus issu de la décomposition de matières organiques.
(Substantiv) Humus [Humus; eine Gruppe natürlicher organischer Verbindungen im Boden, die durch den chemischen und biologischen Abbau von Pflanzen- und Tierresten sowie durch die Tätigkeit von Mikroorganismen entstehen.]
Die dunkle Farbe dieses Bodens deutet auf einen hohen **Humus**-Gehalt aus zersetztem organischem Material hin.
(名詞) 土壌中に存在する天然有機化合物の集合体で、植物や動物の遺体の化学的・生物学的分解と微生物の合成活動によって形成されたもの。
この土壌の暗い色は、分解された有機物によるhumus（腐植）の含有量が多いことを示している。
(substantivo) húmus [húmus (grande grupo de compostos orgânicos naturais, encontrados no solo, formados pela decomposição química e biológica de resíduos vegetais e animais e pela atividade sintética de microrganismos)]
A cor escura deste solo indica um alto teor de húmus proveniente de material orgânico decomposto.
noun hummus (Levantine Arab dip made of chickpea paste with various additions, such as olive oil, fresh garlic, lemon juice, and tahini, often eaten with pitta bread, or as a meze) countable
We enjoyed fresh humus with warm pita bread at the Mediterranean restaurant.
(名词) 鹰嘴豆泥 【鹰嘴豆泥（中东蘸酱）】
我们在地中海餐厅享用了配热皮塔饼的新鲜鹰嘴豆泥。
(sustantivo) hummus; puré de garbanzos [hummus (untable árabe levantino hecho de pasta de garbanzos con diversos añadidos, como aceite de oliva, ajo fresco, jugo de limón y tahini, que a menudo se come con pan de pita o como meze)]
Disfrutamos de hummus fresco con pan de pita caliente en el restaurante mediterráneo.
(nom) houmous; humus [Houmous, préparation levantine à base de pois chiches écrasés, assaisonnée d'huile d'olive, d'ail frais, de jus de citron et de tahini, souvent servie avec du pain pita ou en mezze. (⚠️ Attention : « humus » en français désigne normalement la matière organique du sol, pas cette préparation !)]
Nous avons savouré du houmous frais avec du pain pita tiède au restaurant méditerranéen.
(Substantiv) Hummus [Hummus; ein levantinischer Dip aus pürierten Kichererbsen, oft mit Olivenöl, Knoblauch, Zitronensaft und Tahini, der typischerweise mit Pitabrot serviert wird.]
Wir genossen frischen **Humus** mit warmem Pitabrot im mediterranen Restaurant.
(名詞) 中東レバント地方のひよこ豆を主原料としたディップ（フムス）。オリーブオイル、生のにんにく、レモン果汁、タヒニなどと混ぜ、ピタパンやメゼとともに食べられる。
地中海料理のレストランで、温かいピタパンと一緒に新鮮なhumus（フムス）を楽しんだ。
(substantivo) homus; hummus; pasta de grão-de-bico [homus ( pasta do Levante, feita de grão-de-bico com várias adições, como azeite de oliva, alho fresco, suco de limão e tahine, frequentemente consumida com pão pita ou como mezze)]
Desfrutamos de um homus fresco com pão pita quente no restaurante mediterrâneo.
noun Alternative spelling of hummus (“chickpea dip”). countable
We enjoyed fresh pita bread with humus as an appetizer.
(名词) 鹰嘴豆泥 【鹰嘴豆泥（拼写变体）】
我们享用了搭配鹰嘴豆泥的开胃皮塔饼。
(sustantivo) hummus [Variante ortográfica de hummus ("untable de garbanzos").]
Disfrutamos de pan pita fresco con humus como aperitivo.
(nom) houmous; hoummous [Variante orthographique de houmous (purée de pois chiches). (⚠️ Attention : « humus » en français désigne normalement la matière organique du sol, pas la purée de pois chiches !)]
Nous avons savouré du pain pita frais avec du houmous en apéritif.
(Substantiv) Hummus [alternative Schreibweise von „Hummus“ (Kichererbsen-Dip).]
Wir aßen frisches Pitabrot mit **Humus** als Vorspeise.
(名詞) humusの別のつづりで、ひよこ豆のディップ（フムス）を意味する。（⚠️注意：土壌の「humus（腐植）」と食べ物の「hummus（フムス）」は英語ではつづりが異なるが、ここでは同じ綴りが使われる）
前菜として、新鮮なピタパンにhumus（フムス）を付けて楽しんだ。
(substantivo) homus; hummus [Grafia alternativa de hummus ("pasta de grão-de-bico").]
Aproveitamos pão pita fresco com homus como aperitivo.
noun hummus countable
I learned to make traditional humus with tahini and lemon juice.
(名词) 鹰嘴豆泥
我学会了用芝麻酱和柠檬汁制作传统鹰嘴豆泥。
(sustantivo) hummus
Aprendí a hacer hummus tradicional con tahini y jugo de limón.
(nom) houmous; humus [Houmous. (⚠️ Attention : « humus » en français désigne normalement la matière organique du sol, pas la purée de pois chiches !)]
J'ai appris à préparer un houmous traditionnel au tahini et au jus de citron.
(Substantiv) Hummus [Hummus; ein Dip aus pürierten Kichererbsen, der mit Tahini, Zitronensaft und Gewürzen zubereitet wird.]
Ich habe gelernt, traditionellen **Humus** mit Tahini und Zitronensaft zuzubereiten.
(名詞) ひよこ豆を原料とする中東のディップ（フムス）。
私はタヒニとレモン果汁を使って伝統的なhumus（フムス）を作る方法を学んだ。
(substantivo) homus; hummus
Aprendi a fazer homus tradicional com tahine e suco de limão.
noun compost countable
The gardener added a thick layer of humus to enrich the soil.
(名词) 堆肥
园丁添加了一层厚厚的腐殖土来肥沃土壤。
(sustantivo) compost; mantillo; composta; abono orgánico [compost; mantillo]
El jardinero añadió una capa gruesa de compost para enriquecer el suelo.
(nom) compost; terreau [Compost.]
Le jardinier ajouta une épaisse couche de compost pour enrichir le sol.
(Substantiv) Kompost; Humus [Kompost; zersetzte organische Masse, die zur Bodenverbesserung verwendet wird.]
Der Gärtner brachte eine dicke Schicht **Humus** aus, um den Boden anzureichern.
(名詞) 堆肥。コンポスト。
「庭師は土壌を肥沃にするために、腐植を厚く敷き詰めた。」
(substantivo) composto; adubo orgânico; compostagem
O jardineiro adicionou uma camada espessa de composto para enriquecer o solo.
noun ground, floor countable
The ancient temple's humus was paved with marble slabs.
(名词) 地面
古庙的地面铺着大理石板。
(sustantivo) suelo; piso; tierra [suelo, piso]
El suelo del antiguo templo estaba pavimentado con losas de mármol.
(nom) sol; plancher; terre [Sol, plancher.]
Le sol de l'ancien temple était pavé de dalles de marbre.
(Substantiv) Boden [veraltet oder literarisch: der Boden oder die Erde als Untergrund.]
Der **Humus** des antiken Tempels war mit Marmorplatten gepflastert.
(名詞) 地面。床。ラテン語由来で、groundまたはfloorを意味する。
古代寺院のhumus（床）は大理石の板で舗装されていた。
(substantivo) chão; solo; piso [chão, piso]
O chão do templo antigo era pavimentado com lajes de mármore.
noun earth, soil countable
Farmers test the humus before planting new crops.
(名词) 土壤
农民在种植新作物前测试土壤。
(sustantivo) tierra; suelo [tierra, suelo]
Los agricultores analizan la tierra antes de plantar nuevos cultivos.
(nom) terre; sol; terreau [Terre, sol.]
Les agriculteurs analysent la terre avant de planter de nouvelles cultures.
(Substantiv) Erde; Boden [veraltet oder literarisch: die Erde oder der Erdboden als Material.]
Die Bauern prüften den **Humus**, bevor sie neue Saat ausbrachten.
(名詞) 大地、土壌。earthまたはsoilを意味する。
農家は新しい作物を植える前にhumus（土壌）を検査する。
(substantivo) terra; solo [terra, solo]
Os agricultores testam o solo antes de plantar novas culturas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →