sufficiency
/səˈfɪʃənsi/ noun B1**Sufficiency** means having just enough for what’s needed, like a spaceship with enough fuel to reach the next star without extra baggage. It signals that quantity matches requirement, neither too little nor more than necessary. The word fits neatly in economics, law, and everyday conversation. Use it when you want to point out that a condition or supply meets a need exactly. In legal contracts, sufficiency ensures evidence or resources satisfy a stipulated threshold. In budgeting, it signals that expenses stay within the approved cap. In casual talk, you might say I have the sufficiency of time, meaning you have plenty of minutes.
【核心含义】指数量恰好满足需求，不多不少刚刚好。
常用于经济、法律领域，表示资源或证据达到规定标准；日常中可形容时间、物资等充足，但需注意避免与“充足”混淆，后者更强调“丰富”而非“恰好满足”。
【Significado central】Cantidad adecuada o suficiente; tener justo lo necesario para cubrir una necesidad, sin que falte ni sobre.
(formal) Este sustantivo indica que algo alcanza exactamente para lo que se requiere. Es más formal que el adjetivo *sufficient* o que la palabra cotidiana *enough*. Aparece con frecuencia en contextos legales (*sufficiency of evidence* = suficiencia de pruebas), económicos (*sufficiency of funds* = suficiencia de fondos) y técnicos. En conversación diaria, resulta más natural usar *suficiente* o *bastante*. No debe confundirse con *abundance* (abundancia, cantidad excesiva) ni con *scarcity* (escasez, falta). Un derivado muy común es *self-sufficiency* (autosuficiencia, capacidad de valerse por sí mismo).
noun the state of being enough B1
We have a sufficiency of food for the trip.
(名词) 充足；足够；充裕；丰足 【足够；充足的状态】
我们有足够的食物供旅行。
(sustantivo) suficiencia [el estado de ser suficiente; suficiencia]
Tenemos suficiente comida para el viaje.
(nom) suffisance [état de ce qui est en quantité suffisante]
Nous avons assez de nourriture pour le voyage.
(Substantiv) Ausreichendheit; Genüge [der Zustand, in dem etwas in ausreichender Menge oder Qualität vorhanden ist.]
Wir haben eine **sufficiency** an Nahrung für die Reise.
(名詞) 十分であること、足りている状態
旅行には十分な量の食料がある。
(substantivo) suficiência; abastança [o estado de ser suficiente]
Temos comida suficiente para a viagem.
noun The quality or condition of being sufficient. countable
The sufficiency of evidence convinced the jury of his guilt.
(名词) 充足性
证据的充分性使陪审团相信他有罪。
(sustantivo) suficiencia [Cualidad o condición de ser suficiente.]
La suficiencia de las pruebas convenció al jurado de su culpabilidad.
(nom) suffisance [Qualité ou état de ce qui est suffisant, de ce qui répond adéquatement à un besoin.]
La sufficiency des preuves a convaincu le jury de sa culpabilité.
(Substantiv) Die Eigenschaft oder der Zustand, ausreichend oder genügend zu sein; das Vorhandensein von etwas in einem Maß, das den Anforderungen entspricht.
Die **sufficiency** der Beweise überzeugte die Geschworenen von seiner Schuld.
(名詞) 十分であること、充足している状態や性質。
証拠の**sufficiency**が彼の有罪を陪審員に確信させた。
(substantivo) suficiência; adequação [A qualidade ou condição de ser suficiente.]
A suficiência das evidências convenceu o júri de sua culpa.
noun An adequate amount. countable
We need to ensure a sufficiency of supplies for the winter months.
(名词) 足够量
我们需要确保冬季有充足的物资供应。
(sustantivo) suficiencia; cantidad suficiente; cantidad adecuada [Cantidad adecuada.]
Necesitamos asegurar una cantidad suficiente de suministros para los meses de invierno.
(nom) suffisance; quantité suffisante [Quantité adéquate, suffisante.]
Nous devons garantir une sufficiency de provisions pour les mois d'hiver.
(Substantiv) Eine ausreichende Menge oder ein hinreichendes Maß von etwas.
Wir müssen für eine **sufficiency** an Vorräten für die Wintermonate sorgen.
(名詞) 十分な量、足りている量。
冬の数か月間のsuppliesの**sufficiency**を確保しておく必要があります。
(substantivo) quantidade suficiente; bastante; suficiência [Uma quantidade adequada.]
Precisamos garantir uma quantidade adequada de suprimentos para os meses de inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →