glut
/ˈɡɫət/ verb C1**Glut** is an overabundance of something, a surplus that tips the scales from comfortable to clumsy. When warehouses burst with unsold widgets, you’ve got a glut. Glut often implies that the excess becomes undesirable, nudging prices downward and stirring frantic clearance. It can be a fleeting windfall or a stubborn, chronic overflow, lurking in commodity markets, pantry shelves, or even streams of digital content. Deploy the term when you need to convey that abundance has crossed the line into inconvenience, as in a glut of cheap holiday movies crowding a streaming service.
【核心含义】指某物供应远大于需求，形成过剩积压的状态。
常搭配"市场/产品/劳动力 glut"，强调过剩导致价值下跌。注意与"abundance"(充足但未过度)区分，glut特指已造成负面影响的过剩。
【Significado central】Exceso o abundancia excesiva de algo que supera ampliamente la demanda y se vuelve problemático.
Implica que la abundancia ha cruzado un umbral y se vuelve indeseable, lo que suele provocar caída de precios o la necesidad de liquidar inventarios. Es frecuente en contextos económicos y de mercado: "a glut of oil" (excedente de petróleo), "a glut in the housing market" (saturación del mercado inmobiliario). Se distingue de "abundance" (abundancia) en que "glut" siempre connota un excedente negativo que genera inconvenientes. Registro formal, habitual en análisis económico, aunque también se usa coloquialmente para describir saturación de contenidos digitales, como "a glut of holiday movies" (una saturación de películas navideñas). A diferencia de "surplus" (superávit), que es más neutro, "glut" enfatiza el efecto perjudicial del exceso.
verb oversupply C1
The market was glutted with cheap imports.
(动词) 充斥；使供过于求 【使過度供應】
市场上充斥着廉价进口商品。
(verbo) saturar; inundar; abarrotar; sobresaturar; colmar
El mercado estaba saturado de importaciones baratas.
(verbe) saturer; inonder; engorger; surapprovisionner [Inonder un marché en offrant plus de marchandises que la demande ne peut absorber.]
Le marché était glutted with cheap imports — saturé d'importations à bas prix.
(Verb) überschwemmen; überfluten [etwas im Übermaß anbieten, sodass ein Überschuss entsteht]
Der Markt war mit billigen Produkten **glutted**.
(動詞) 必要量を超えて大量に供給する。過剰に満たす。
市場は安い輸入品であふれかえっていた。
(verbo) saturar; inundar; abarrotar; superabastecer [saturar; oferecer em excesso]
O mercado foi saturado com importações baratas.
noun An excess, too much. countable
The market experienced a glut of cheap imports that drove down prices.
(名词) 过剩；过量；供过于求
市场上廉价进口商品过剩，压低了价格。
(sustantivo) exceso; superávit; saturación [Un exceso, demasiado.]
El mercado experimentó un exceso de importaciones baratas que hicieron bajar los precios.
(nom) excès; surabondance; suralimentation; surcharge [Excès, surabondance.]
Le marché a connu une surabondance d'importations à bas prix qui a fait chuter les prix.
(Substantiv) Überangebot; Schwemme; Überschuss [ein Überangebot oder eine übermäßige Menge von etwas, die den Bedarf übersteigt]
Auf dem Markt führte ein **glut** billiger Importe zu einem Preisverfall.
(名詞) 過剰、多すぎる状態。
市場は安価な輸入品の過剰に直面し、価格が下落した。
(substantivo) excesso; superabundância; saturação [Um excesso, demais.]
O mercado experimentou um excesso de importações baratas que derrubaram os preços.
verb To fill to capacity; to satisfy all demand or requirement; to sate.
The feast was enough to glut even the heartiest appetite.
(动词) 填满；充分满足；饱足
这场盛宴足以满足甚至最旺盛的食欲。
(verbo) saciar; hartar; saturar; colmar; abarrotar [Llenar hasta la capacidad; satisfacer toda demanda o requerimiento; saciar.]
El festín fue suficiente para saciar incluso el apetito más voraz.
(verbe) rassasier; saturer; gorger; combler [Rassasier au-delà du besoin ; combler entièrement une envie ou une demande.]
Le festin était suffisant pour rassasier même le plus solide appétit.
(Verb) sättigen; überfüllen [Etwas bis zur vollständigen Sättigung oder Kapazität füllen; alle Bedürfnisse oder Anforderungen erfüllen.]
Das Festmahl reichte aus, um selbst den größten Hunger zu **glut**.
(動詞) ～を満たしすぎる、～に飽き飽きさせる、必要や要求をすべて満たす。
ごちそうは大食漢の食欲でさえ飽きさせるほど十分だった。
(verbo) saciar; fartar; saturar [Encher até a capacidade; satisfazer toda a demanda ou necessidade; saciar.]
O banquete foi suficiente para saciar até o mais voraz apetite.
verb To provide (a market) with so much of a product that the supply greatly exceeds the demand.
Overproduction will glut the market and drive prices down.
(动词) 过度供应；供过于求；市场饱和 【过度供应（使市场产品供远大于求）】
生产过剩将使市场供应远大于求，从而压低价格。
(verbo) inundar (el mercado); saturar (el mercado); abarrotar (el mercado); desabastecer a la inversa no: saturar [Inundar (un mercado) con tanto producto que la oferta supera con creces la demanda.]
La sobreproducción inundará el mercado y hará bajar los precios.
(verbe) saturer; inonder; engorger [Inonder un marché en y offrant une quantité de produit tellement supérieure à la demande que les prix chutent.]
La surproduction risque d'inonder le marché et de faire baisser les prix.
(Verb) überschwemmen; überfluten [Einen Markt mit einer so großen Menge eines Produkts überschwemmen, dass das Angebot die Nachfrage bei Weitem übersteigt.]
Durch Überproduktion wird der Markt mit diesem Produkt **glut** und die Preise fallen.
(動詞) 市場に必要以上に多くの商品を供給し、需要を大きく上回る状態にする。
生産過剰は市場を飽和状態にし、価格を下げるだろう。
(verbo) saturar (o mercado); abarrotar (o mercado) [Fornecer (um mercado) com tanto de um produto que a oferta excede em muito a demanda.]
A superprodução irá saturar o mercado e derrubar os preços.
verb To eat gluttonously or to satiety.
He would glut himself on sweets whenever he visited the candy store.
(动词) 狼吞虎咽；暴食；饕餮 【狼吞虎咽；暴食至饱】
他每次去糖果店都会狼吞虎咽地吃糖果直到饱足。
(verbo) atracarse; hartarse; darse un atracón; zamparse; devorar [Comer glotonamente o hasta la saciedad.]
Él se atiborraba de dulces cada vez que visitaba la tienda de golosinas.
(verbe) se gaver; se goinfrer; s'empiffrer [Manger avec gloutonnerie jusqu'à satiété ; se goinfrer.]
Il se gavait de sucreries chaque fois qu'il passait devant la confiserie.
(Verb) sich vollstopfen; sich überessen [Sich maßlos oder bis zur Übersättigung mit Essen vollstopfen.]
Er **glut** sich jedes Mal mit Süßigkeiten, wenn er den Süßwarenladen besuchte.
(動詞) 貪欲に食べる、満腹になるまで食べ尽くす。
彼は菓子店を訪れるといつも甘いものを腹いっぱい食べていた。
(verbo) empanturrar-se; empachar-se [Comer de forma gulosa ou até a saciedade.]
Ele se empanturrava de doces sempre que visitava a loja de doces.
noun That which is swallowed. countable
The large glut of food made it difficult for him to swallow.
(名词) 吞咽物
一大口食物让他难以下咽。
(sustantivo) bocado; ingesta [Aquello que se traga.]
La gran cantidad de comida ingerida le dificultaba tragar.
(nom) Ce qui est avalé ou ingéré.
La grande quantité de nourriture qu'il a dû ingurgiter rendait la déglutition difficile.
(Substantiv) Die Menge an Nahrung oder Flüssigkeit, die auf einmal geschluckt wird.
Der große **glut** an Essen machte es ihm schwer, alles hinunterzuschlucken.
(名詞) 飲み込まれたもの。
食べ物の量が膨大で、彼には飲み込むのが困難だった。
(substantivo) Aquilo que é engolido.
A grande quantidade de comida tornou difícil para ele engolir.
noun Something that fills up an opening. countable
They used a cloth glut to seal the crack in the window.
(名词) 填充物
他们用一块布团塞住了窗户的裂缝。
(sustantivo) tapón; obturador; tapadero [Algo que tapa una abertura.]
Usaron un tapón de tela para sellar la grieta de la ventana.
(nom) bouchon; tampon; obturateur; cale; bourrage [Chose servant à combler ou boucher une ouverture ; obturateur.]
Ils ont utilisé un bout de tissu comme glut pour sceller la fissure de la fenêtre.
(Substantiv) Füllstück; Dichtungsstück [Ein Gegenstand, der eine Öffnung vollständig ausfüllt oder verschließt.]
Sie verwendeten einen Stoff-**glut**, um den Riss im Fenster abzudichten.
(名詞) 開口部を埋めるもの。
彼らは窓の隙間を塞ぐために布の詰め物を使った。
(substantivo) bucha; tampão; obturador [Algo que preenche uma abertura.]
Eles usaram uma cunha de pano para vedar a rachadura na janela.
noun A wooden wedge used in splitting blocks. countable
The lumberjack hammered a wooden glut into the log to split it.
(名词) 劈木楔
伐木工将木楔敲进原木中以将其劈开。
(sustantivo) cuña [Una cuña de madera usada para partir bloques.]
El leñador martilló una cuña de madera en el tronco para partirlo.
(nom) coin; coin en bois [Coin en bois utilisé pour fendre des blocs, notamment des bûches.]
Le bûcheron enfonça un glut en bois dans la bille pour la fendre.
(Substantiv) Keil [Ein keilförmiges Holzstück, das zum Spalten von Holzblöcken verwendet wird.]
Der Holzfäller trieb einen hölzernen **glut** in den Stamm, um ihn zu spalten.
(名詞) 木材を割る際に使用される木製の楔（くさび）。
木こりは丸太を割るために木製の楔をたたき込んだ。
(substantivo) cunha [Uma cunha de madeira usada para rachar blocos.]
O lenhador martelou uma cunha de madeira no tronco para rachá-lo.
noun A piece of wood used to fill up behind cribbing or tubbing. countable
The carpenter inserted a glut behind the cribbing to ensure stability.
(名词) 支护填木
木匠在支架后面塞入一块木块以确保稳定性。
(sustantivo) cuña; taco; calzo; relleno [Un trozo de madera usado para rellenar detrás de un entibado o entubado.]
El carpintero insertó un taco detrás del entibado para asegurar la estabilidad.
(nom) cale; cale en bois; fourrure; bourrage [Pièce de bois placée derrière un soutènement ou un cuvelage pour en combler l'espace et assurer la stabilité.]
Le charpentier inséra un glut derrière le boisage pour garantir la solidité de l'ensemble.
(Substantiv) Hinterfüllholz; Füllholz [Ein Holzstück, das hinter einer Zimmerung oder Verschalung eingefügt wird, um diese zu stabilisieren.]
Der Tischler setzte einen **glut** hinter die Verschalung, um die Konstruktion zu festigen.
(名詞) 枠組支保工（木材で組んだ支え）や桶支保工（木枠）の背後を埋めるために使用される木材。
大工は安定性を確保するため、枠組支保工の背後に詰め木を挿入した。
(substantivo) calço; cunha [Uma peça de madeira usada para preencher atrás de entibação ou tubulação.]
O carpinteiro inseriu uma peça atrás da entibação para garantir estabilidade.
noun A bat, or small piece of brick, used to fill out a course. countable
The bricklayer used a small brick glut to complete the course evenly.
(名词) 补缝砖块
砌砖工用一小块砖头填平砖层。
(sustantivo) pella; ladrillo de cierre [Un ladrillo pequeño usado para completar una hilada.]
El albañil usó un pequeño taco de ladrillo para terminar la hilada de forma pareja.
(nom) briqueau; tuileau; briquette [Brique ou fragment de brique servant à compléter ou à ajuster une assise de maçonnerie.]
Le maçon utilisa un petit glut de brique pour terminer la rangée de façon régulière.
(Substantiv) Ausgleichsziegel; Füllziegel [Ein kleines Stück Ziegel oder ein Batzen, das verwendet wird, um eine Mauerreihe gleichmäßig zu vervollständigen.]
Der Maurer nutzte einen kleinen Ziegel-**glut**, um die Reihe gleichmäßig zu schließen.
(名詞) 煉瓦層を埋めるために使用される煉瓦の破片または小さな煉瓦片。
煉瓦職人は層を均等に仕上げるために小さな煉瓦の切れ端を使った。
(substantivo) Um taco ou pequeno pedaço de tijolo, usado para completar uma fiada.
O pedreiro usou um pequeno taco de tijolo para completar a fiada uniformemente.
noun An arched opening to the ashpit of a kiln. countable
The kiln worker cleared debris from the glut to improve airflow.
(名词) 窑灰拱口
窑工清理了窑灰坑的拱形开口以改善通风。
(sustantivo) Una abertura arqueada hacia el cenicero de un horno.
El hornero limpió los escombros de la abertura del cenicero para mejorar la circulación del aire.
(nom) ouvreau; alandier [Ouverture en arc donnant accès au cendrier d'un four.]
L'ouvrier du four nettoya les débris du glut pour améliorer le tirage.
(Substantiv) Aschefallbogen [Eine gewölbte Öffnung, die als Zugang zum Ascheabzug eines Brennofens dient.]
Der Ofenarbeiter entfernte die Asche durch den **glut**, um die Luftzirkulation zu verbessern.
(名詞) 窯の灰溜め（ashpit）へのアーチ状の開口部。
窯の職人は通気性を改善するため、灰溜めへのアーチ状の開口部からがれきを取り除いた。
(substantivo) Uma abertura arqueada para a caixa de cinzas de um forno.
O trabalhador do forno limpou detritos da abertura para melhorar o fluxo de ar.
noun A block used for a fulcrum. countable
He placed a wooden glut under the lever to lift the heavy stone.
(名词) 支点垫块
他在杠杆下放了一个木块作为支点来抬起沉重的石头。
(sustantivo) calzo; taco; cuña; punto de apoyo [Un bloque usado como punto de apoyo (fulcro).]
Colocó un taco de madera bajo la palanca para levantar la piedra pesada.
(nom) cale; cale de levage; bloc d'appui [Bloc de bois servant de point d'appui à un levier.]
Il plaça un glut en bois sous le levier pour soulever la lourde pierre.
(Substantiv) Drehpunktblock; Hebeblock [Ein Holz- oder Metallblock, der als Drehpunkt für einen Hebel dient.]
Er legte einen **glut** unter den Hebel, um den schweren Stein anzuheben.
(名詞) 支点（fulcrum）として使用される木材。
彼は重い石を持ち上げるため、レバーの下に木製の支点を置いた。
(substantivo) calço; apoio [Um bloco usado como ponto de apoio (fulcro).]
Ele colocou uma cunha de madeira sob a alavanca para levantar a pedra pesada.
noun The broad-nosed eel (Anguilla anguilla, syn. Anguilla latirostris), found in Europe, Asia, the West Indies, etc. countable
We caught a large glut while fishing in the Mediterranean.
(名词) 宽吻鳗 【宽吻鳗（欧洲、亚洲、西印度群岛等地的鳗鱼品种）】
我们在地中海钓鱼时捕获了一条大宽鼻鳗。
(sustantivo) anguila; anguila europea [La anguila de nariz ancha (Anguilla anguilla, sin. Anguilla latirostris), que se encuentra en Europa, Asia, las Indias Occidentales, etc.]
Pescamos una gran anguila de nariz ancha mientras pescábamos en el Mediterráneo.
(nom) anguille; anguille européenne [Anguille à museau large (Anguilla anguilla), présente en Europe, en Asie et aux Antilles.]
Nous avons pêché un gros glut dans les eaux de la Méditerranée.
(Substantiv) Breitmaul-Aal [Eine in Europa, Asien und den Westindischen Inseln verbreitete Aalart mit breiter Schnauze (Anguilla anguilla).]
Beim Angeln im Mittelmeer fingen wir einen großen **glut**.
(名詞) 広鼻のウナギ（学名 Anguilla anguilla、シノニム Anguilla latirostris）で、ヨーロッパ、アジア、西インド諸島などに生息する。
地中海で釣りをしているときに大きなヨーロッパウナギを捕まえた。
(substantivo) enguia; enguia-europeia [A enguia-de-nariz-largo (Anguilla anguilla, sin. Anguilla latirostris), encontrada na Europa, Ásia, Índias Ocidentais, etc.]
Pescamos uma enguia-de-nariz-largo enquanto pescávamos no Mediterrâneo.
noun Five goals scored by one player in a game. countable
The striker achieved a glut in yesterday's match, scoring five times.
(名词) 单场五球 【单场五球（一名球员在一场比赛中攻入五球）】
这名前锋在昨天的比赛中一人打入五球，完成了五球壮举。
(sustantivo) Cinco goles anotados por un jugador en un partido.
El delantero logró cinco goles en el partido de ayer, anotando cinco veces.
(nom) Ensemble de cinq buts marqués par un seul joueur au cours d'un match.
L'attaquant a réussi un glut lors du match d'hier, marquant cinq fois.
(Substantiv) Fünferpack; Fünf-Tore-Rekord [Fünf Tore, die ein einzelner Spieler in einem Spiel erzielt (besonders im Fußball).]
Der Stürmer schaffte einen **glut** im gestrigen Spiel und traf fünfmal ins Tor.
(名詞) 一人の選手が試合で決める5ゴール。
そのストライカーは昨日の試合で5ゴールを決め、ハットトリックを超える活躍を見せた。
(substantivo) Cinco gols marcados por um jogador em uma partida.
O atacante marcou cinco gols na partida de ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →