plenitude
/plˈɛnɪtˌud/ noun B2**Plenitude** means an abundance, a generous amount of something, often used for things that can be counted or felt. It suggests a fullness that leaves little room for emptiness. When you talk about the **plenitude** of stars in the night sky, you’re painting a picture of overwhelming numbers, not just a few. The word works equally well for abstract riches like knowledge, happiness, or opportunity, conveying a sense that the supply is so generous it borders on lavishness. It fits nicely in sentences that celebrate excess in a positive light, as in she basked in the plenitude of spring blossoms, or the festival offered a plenitude of flavors.
【核心含义】指数量充足、丰富，常形容可计数或可感知的事物，强调充盈无缺的状态。
多用于正式或文学语境，常搭配具体事物（如资源、星光）或抽象概念（如幸福、机遇），注意与"稀缺"反义对比使用。
【Significado central】Abundancia o cantidad muy generosa de algo, que implica una plenitud que apenas deja espacio para la carencia.
(Formal/literario) Voz de registro elevado, más propia de textos escritos o discursos cuidados que de la conversación cotidiana. Se aplica tanto a cosas concretas y contables (estrellas, cultivos, sabores) como a realidades abstractas (conocimiento, felicidad, oportunidades), siempre con un matiz de exceso positivo o generosidad. Funciona bien en descripciones evocadoras, como "la plenitud de las flores primaverales" o "un festival que ofrecía una plenitud de sabores". Es un cognado transparente para hispanohablantes, por lo que no genera confusiones, aunque conviene distinguirla de "totalidad" (que solo indica que algo está completo) o de "pleno" (que se refiere a un punto máximo alcanzado en un momento dado): aquí el acento está en la abundancia desbordante y en la riqueza de lo disponible.
noun a large amount or number B2
The harvest brought a plenitude of fruits and vegetables to the market.
(名词) 大量；众多；丰富 【大量；众多】
丰收为市场带来了大量的水果和蔬菜。
(sustantivo) plenitud; abundancia; profusión [una gran cantidad o número]
La cosecha trajo una plenitud de frutas y verduras al mercado.
(nom) abondance; profusion; multitude; foisonnement [Grande quantité ou nombre important de quelque chose.]
La récolte a apporté une **plenitude** de fruits et de légumes au marché.
(Substantiv) Fülle; Reichtum; Überfluss [eine große Menge oder Fülle von etwas; Überfluss.]
Die Ernte brachte eine **plenitude** an Obst und Gemüse hervor.
(名詞) 大量、豊富、満ち足りている状態
豊作のおかげで、市場には果物や野菜が豊富に出回った。
(substantivo) plenitude; abundância; fartura [uma grande quantidade ou número]
A colheita trouxe uma abundância de frutas e legumes ao mercado.
noun Fullness; completeness. countable
After years of hard work, she finally achieved a sense of plenitude in her personal and professional life.
(名词) 完整；圆满；完备 【完整；圆满】
经过多年的努力，她终于在个人和职业生涯中获得了圆满感。
(sustantivo) plenitud; totalidad; integridad; compleción [Plenitud; totalidad.]
Tras años de arduo trabajo, finalmente alcanzó una sensación de plenitud en su vida personal y profesional.
(nom) plénitude; complétude; totalité; intégralité [Plénitude ; état de ce qui est complet, plein ou achevé.]
Après des années de travail acharné, elle a enfin atteint un sentiment de plénitude dans sa vie personnelle et professionnelle.
(Substantiv) Vollständigkeit; Ganzheit [der Zustand der Vollständigkeit oder Vollkommenheit; das Gefühl, dass etwas in allen Aspekten erfüllt ist.]
Nach Jahren des Suchens fand sie endlich eine **plenitude** in ihrem Leben, die sie zuvor vermisst hatte.
(名詞) 満ち足りている状態。完全、充実。
長年の努力の末、彼女は私生活と仕事の両方でようやく plenitude（充実）を達成した。
(substantivo) plenitude; completude; abundância; inundação [Plenitude; completude.]
Após anos de trabalho árduo, ela finalmente alcançou uma sensação de plenitude em sua vida pessoal e profissional.
noun An abundance; a full supply. countable
The harvest festival celebrated the plenitude of crops that would sustain the village through winter.
(名词) 丰饶；充足；充裕；富足 【丰饶；充足】
丰收节庆祝了能够维持村庄过冬的充足作物。
(sustantivo) abundancia; profusión; copiosidad; plétora [Una abundancia; una provisión completa.]
La fiesta de la cosecha celebró la plenitud de cultivos que sustentaría a la aldea durante el invierno.
(nom) abondance; profusion; surabondance; pléthore [Abondance, grande quantité de quelque chose.]
La fête des moissons célébrait l'abondance des récoltes qui permettraient au village de tenir tout l'hiver.
(Substantiv) Fülle; Überfluss [eine große Menge oder ein Überfluss an etwas; eine reichliche Versorgung.]
Die Ernte brachte eine **plenitude** an Gemüse, sodass alle Dorfbewohner versorgt waren.
(名詞) 豊富。十分な供給。
収穫祭は、村を冬越しさせる作物の plenitude（豊穣）を祝った。
(substantivo) abundância; fartura; profusão; copiosidade [Uma abundância; um suprimento farto.]
O festival da colheita celebrou a abundância das colheitas que sustentaria a aldeia durante o inverno.
noun Fullness (of the moon). countable
The plenitude of the moon cast a brilliant silver light across the sleeping landscape.
(名词) 月圆；满月
满月的圆满将银色的光芒洒向沉睡的大地。
(sustantivo) plenilunio; luna llena [Plenitud (de la luna).]
La plenitud de la luna proyectó una luz plateada y brillante sobre el paisaje dormido.
(nom) plénitude; pleine lune [État de la lune lorsqu'elle est pleine.]
La pleine lune projetait une lumière argentée éclatante sur le paysage endormi.
(Substantiv) Vollmond [der Zustand des Mondes, wenn er voll und vollständig sichtbar ist; die Vollmondphase.]
Bei **plenitude** des Mondes war die Nacht so hell, dass man ohne Lampe spazieren gehen konnte.
(名詞) 満ちていること（月の）。
月の plenitude（満月）は、眠る風景に銀色の鮮やかな光を投げかけた。
(substantivo) lua cheia; plenitude; cheia [Plenitude (da lua).]
A plenitude da lua lançou uma luz prateada e brilhante sobre a paisagem adormecida.
noun The metaphysical idea that the universe contains everything that is possible. countable
The philosopher's theory was based on the plenitude principle, asserting that all possible realities must exist.
(名词) 宇宙全备论 【宇宙全备论（形而上学观点）】
这位哲学家的理论基于圆满原则，断言所有可能的现实都必须存在。
(sustantivo) principio de plenitud [La idea metafísica de que el universo contiene todo lo que es posible.]
La teoría del filósofo se basaba en el principio de plenitud, que afirma que todas las realidades posibles deben existir.
(nom) principe de plénitude; plénitude [Principe métaphysique selon lequel l'univers contient en lui tout ce qui est logiquement possible.]
La théorie du philosophe reposait sur le principe de plénitude, affirmant que toutes les réalités possibles doivent exister.
(Substantiv) in der Philosophie: das Prinzip, dass das Universum alles umfasst, was möglich ist, und dass alle denkbaren Realitäten existieren.
Nach dem Prinzip der **plenitude** muss jede mögliche Welt irgendwo im Multiversum existieren.
(名詞) 宇宙には可能なものがすべて含まれているとする形而上学的理念。
その哲学者の理論は充実の原理に基づいており、可能なすべての現実は必ず存在しなければならないと主張していた。
(substantivo) plétora; plenitude [A ideia metafísica de que o universo contém tudo o que é possível.]
A teoria do filósofo baseava-se no princípio da plenitude, afirmando que todas as realidades possíveis devem existir.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →