later
/ˈɫeɪtɝ/ adv A1, A2**Later** means more late, the point after something else, or an unspecified future moment. When you say “later,” you’re scheduling a delay, warning that trouble may follow, or simply nudging an event forward. It works as an adverb (“We’ll talk later”), an adjective (“a later date”), an interjection (“Later!” as a casual goodbye), a noun (“in the later of the two”), and even a verb (“to later a meeting”). The word slides smoothly into any sentence that needs a temporal push toward the future.
【核心含义】指时间上更晚、之后或未来的某个不确定时刻。
可作副词（如“稍后聊”）、形容词（如“更晚的日期”）、感叹词（非正式告别语“回头见！”），注意与“latter”（后者）的拼写区别。
【Significado central】Más tarde; un momento que ocurre después de otro, o un punto futuro no especificado.
Se traduce principalmente como "más tarde" ("Hablamos más tarde") o "después" en contextos generales. Como adjetivo equivale a "posterior" o "más tardío" (a later date = una fecha posterior). La interjección informal "Later!" —usada como despedida casual— corresponde a "¡Hasta luego!" o "¡Nos vemos!"; es de registro coloquial, muy común entre jóvenes angloparlantes. Atención: no confundir con "latter" (el segundo de dos elementos mencionados), que es una palabra distinta con su propia traducción. En español no existe un verbo equivalente al uso inglés informal de "later" como verbo (to later a meeting = posponer una reunión), por lo que hay que recurrir a verbos como "retrasar", "aplazar" o "posponer".
adv afterwards A1
I will eat dinner now, and later I will watch a movie.
(副词) 后来；以后；之后；过后 【后来；以后】
我现在吃晚饭，稍后我会看电影。
(adverbio) después; luego; más tarde; a continuación; posteriormente [después; luego]
Cenaré ahora y luego veré una película.
(adverbe) plus tard; ensuite; après; ultérieurement [Plus tard, à un moment ultérieur.]
Je vais dîner maintenant, et **later** je regarderai un film.
(Adverb) später; nachher [zu einem späteren Zeitpunkt; danach]
Ich esse jetzt zu Abend und schaue **later** einen Film.
(副詞) 後で、その後に
今夕食を食べて、**後で**映画を観ます。
(advérbio) depois; mais tarde; posteriormente; em seguida; a seguir [depois; mais tarde]
Vou jantar agora e depois vou assistir a um filme.
adj more late A2
We took a later train to the city.
(形容词) 更晚的；较迟的
我们乘坐了更晚的火车去城里。
(adjetivo) posterior; ulterior; más tardío; siguiente [más tarde; posterior]
Tomamos un tren posterior a la ciudad.
(adjectif) plus tardif; ultérieur; postérieur [Plus tardif, qui vient après un autre élément comparable.]
Nous avons pris un train **later** pour la ville.
(Adjektiv) später [zu einem späteren Zeitpunkt stattfindend oder gehörend]
Wir nahmen einen **later** Zug in die Stadt.
(形容詞) より遅い、より後の
私たちは都市への**より遅い**電車に乗りました。
(adjetivo) mais tardio; posterior; ulterior [mais tarde; mais tardio]
Pegamos um trem mais tarde para a cidade.
adv more late A2
I will finish my homework later.
(副词) 更晚地；更迟地
我稍后完成作业。
(adverbio) más tarde; después; luego
Terminaré mi tarea más tarde.
(adverbe) plus tard [Plus tard, à un moment ultérieur.]
Je finirai mes devoirs later, après le dîner.
(Adverb) später [zu einem späteren als dem gegenwärtigen Zeitpunkt]
Ich mache meine Hausaufgaben **later**.
(副詞) より遅く
宿題は今より**遅く**終わらせます。
(advérbio) mais tarde; posteriormente; depois
Vou terminar minha lição de casa mais tarde.
adv Afterward in time (used with than when comparing with another time). A1 ✓
Finish your homework now; you can play later.
(副词) 之后；稍后 【更晚地（与than连用比较时间）】
现在完成作业；你可以稍后再玩。
(adverbio) después; luego; más tarde; posteriormente; a continuación [Después en el tiempo (usado con "than" al comparar con otro momento).]
Termina tu tarea ahora; puedes jugar **después**.
(adverbe) plus tard; ensuite; après; par la suite [Ensuite, par la suite, après.]
Finis tes devoirs maintenant ; tu pourras jouer plus tard.
(Adverb) später; nachher [zu einem späteren Zeitpunkt als jetzt oder als ein bestimmter anderer Zeitpunkt (wird oft mit „als“ bei Vergleichen verwendet)]
Erledige deine Hausaufgaben jetzt; du kannst **later** spielen.
(副詞) その後；後で
今すぐ宿題を済ませなさい。後で遊ぶことができますから。
(advérbio) depois; posteriormente; mais tarde; em seguida [Depois, posteriormente (usado com than quando se compara com outro tempo).]
Termine sua lição de casa agora; você pode brincar depois.
adv At some unspecified time in the future. A1 ✓
I'll call you later to discuss the details.
(副词) 以后；日后；将来 【将来某个时候】
我稍后会打电话给你讨论细节。
(adverbio) más tarde; después; luego [En algún momento no especificado en el futuro.]
Te llamaré **más tarde** para discutir los detalles.
(adverbe) plus tard; ultérieurement; par la suite [À un moment indéterminé dans le futur, ultérieurement.]
Je t'appellerai plus tard pour discuter des détails.
(Adverb) später; irgendwann [irgendwann in der Zukunft, ohne genau festgelegten Zeitpunkt]
Ich rufe dich **later** an, um die Details zu besprechen.
(副詞) 将来のある時点で；後で
詳細は後で電話して話し合いましょう。
(advérbio) depois; mais tarde; mais adiante; futuramente [Em algum momento não especificado no futuro.]
Vou te ligar mais tarde para discutir os detalhes.
adj Coming afterward in time (used with than when comparing with another time). A1 ✓
The later train arrives at 9 PM, while the earlier one leaves at 5 PM.
(形容词) 较晚的；之后的 【较晚的（时间上在后，与than连用比较）】
较晚的火车晚上9点到，而较早的一班下午5点出发。
(adjetivo) posterior; siguiente; más tardío; último [Que viene después en el tiempo (usado con "than" al comparar con otro momento).]
El tren **posterior** llega a las 9 PM, mientras que el anterior sale a las 5 PM.
(adjectif) ultérieur; postérieur; plus tardif [Qui vient après dans le temps, ultérieur.]
Le train ultérieur arrive à 21 h, tandis que le premier part à 17 h.
(Adjektiv) später [zu einem späteren Zeitpunkt als ein bestimmter anderer Zeitpunkt geschehend (wird oft mit „als“ bei Vergleichen verwendet)]
Der **later**e Zug kommt um 21 Uhr an, während der frühere um 17 Uhr abfährt.
(形容詞) 時間的に後で来る（別の時と比較する場合、thanと共に用いられる）
後の電車は午後9時に到着し、先の電車は午後5時に出発する。
(adjetivo) posterior; último; mais recente [Que vem depois no tempo (usado com than quando se compara com outro tempo).]
O trem posterior chega às 21h, enquanto o anterior parte às 17h.
adj At some time in the future. A1 ✓
We can discuss this matter at a later date.
(形容词) 以后的；后来的 【以后】
我们可以在晚些时候讨论这件事。
(adjetivo) posterior; futuro; ulterior [En algún momento en el futuro.]
Podemos discutir este asunto en una fecha **posterior**.
(adjectif) ultérieur; futur; à venir; prochain [Qui se situe à un moment futur, à venir, futur.]
Nous pourrons discuter de cette affaire à une date ultérieure.
(Adjektiv) später; zukünftig [zu einem zukünftigen Zeitpunkt stattfindend oder gültig]
Wir können diese Angelegenheit an einem **later**en Datum besprechen.
(形容詞) 将来のいつかにおける
この件は後日改めて話し合うことができる。
(adjetivo) posterior; futuro; mais tarde; ulterior [Em algum momento no futuro.]
Podemos discutir esse assunto em uma data futura.
intj See you later; goodbye. A1 ✓
"I have to go now. Later!"
(感叹词) 再见；待会儿见
"我现在得走了。回头见！"
(interjección) ¡hasta luego!; ¡nos vemos! [Hasta luego; adiós.]
«Tengo que irme ahora. ¡**Hasta luego**!»
(interjection) à plus tard; à plus; au revoir; salut [À plus tard ! Salut ! Au revoir !]
« Je dois m'en aller maintenant. À plus ! »
(Interjektion) bis später; tschüss [umgangssprachlicher Abschiedsgruß; entspricht „bis später“ oder „tschüss“]
„Ich muss jetzt los. **Later!**“
(感動詞) また後でね; さようなら（カジュアルな別れの挨拶）
「もう行かなくちゃ。またね！」
(interjeição) até mais; tchau; até logo; até a próxima [Até mais; tchau.]
"Tenho que ir agora. Até mais!"
adv What if (something problematic or unanticipated happens); if not (something undesirable will happen). A1 ✓
Pack an umbrella, later you'll get caught in the rain.
(副词) 否则；不然 【否则（表示如果某事不发生，将产生不良后果）】
带把伞，否则你会被雨淋到。
(adverbio) si no; o si no; y si no [¿Y si (sucede algo problemático o inesperado); si no (sucederá algo no deseable).]
Lleva un paraguas, **si no** te atrapará la lluvia.
(adverbe) sinon; autrement [Sinon, autrement, faute de quoi (introduit une conséquence négative).]
Prends un parapluie, sinon tu vas te faire surprendre par la pluie.
(Adverb) sonst [umgangssprachlich: als Warnung, dass etwas Unerwünschtes passieren könnte, wenn man nicht vorsorgt (entspricht etwa „sonst“ oder „andernfalls“)]
Nimm einen Regenschirm mit, **later** wirst du noch im Regen stehen.
(副詞) もし～のようなことが起きたら；さもないと（望ましくない結果になる）
傘を持っていきなさい。さもないと雨に降られてしまいますよ。
(advérbio) se não; caso contrário [E se (algo problemático ou inesperado acontecer); se não (algo indesejável acontecerá).]
Leve um guarda-chuva, senão você vai se molhar na chuva.
intj bye, later A1 ✓
"Okay, I'm heading out. Later!"
(感叹词) 再见；待会儿见 【再见，待会儿】
"好了，我要走了。再见！"
(interjección) ¡hasta luego!; ¡nos vemos! [¡hasta luego!, ¡nos vemos!]
"Bueno, me voy. ¡Hasta luego!"
(interjection) salut; à plus; ciao; tchao [À plus ! Salut ! Tchao !]
« OK, je file. À plus ! »
(Interjektion) bis später; tschüss [umgangssprachlicher Abschiedsgruß; entspricht „bis später“ oder „ciao“]
„Okay, ich gehe jetzt. **Later!**“
(感動詞) じゃあね、またね（カジュアルな別れの挨拶）
「よし、出るぞ。**Later**！」
(interjeição) até mais; tchau; até logo; até a próxima [tchau, até mais]
"Tá bom, tô saindo. Até mais!"
adv in the future A1 ✓
We'll talk about this later.
(副词) 日后；以后；将来
我们晚点再谈这个。
(adverbio) más tarde; después; luego; posteriormente [en el futuro, más tarde]
Hablaremos de esto **más tarde**.
(adverbe) plus tard; ultérieurement; par la suite; à l'avenir [Dans le futur, à un moment à venir.]
Nous en reparlerons plus tard.
(Adverb) später; nachher [irgendwann in der Zukunft; zu einem späteren Zeitpunkt]
Darüber sprechen wir **later**.
(副詞) 将来に、後で
この件は**later**話そう。
(advérbio) depois; mais tarde; posteriormente; adiante; em seguida [no futuro]
Vamos falar sobre isso depois.
adj having to do with or occurring in the future A1 ✓
The later developments in the story were completely unexpected.
(形容词) 未来的；将来的
故事后来的发展完全出乎意料。
(adjetivo) posterior; futuro; ulterior; subsecuente [relacionado con el futuro o que ocurre en el futuro]
Los desarrollos **posteriores** en la historia fueron completamente inesperados.
(adjectif) futur; à venir; ultérieur; prochain [Qui concerne ou se produit dans le futur, à venir.]
Les développements ultérieurs de l'histoire étaient totalement inattendus.
(Adjektiv) später; zukünftig [sich auf die Zukunft beziehend oder in der Zukunft eintretend]
Die **later**en Entwicklungen in der Geschichte waren völlig unerwartet.
(形容詞) 将来に関する、または将来に起こる
物語の**later** developmentsは完全に予想外だった。
(adjetivo) posterior; ulterior; futuro; subsequente [relacionado ao ou que ocorre no futuro]
Os desenvolvimentos posteriores na história foram completamente inesperados.
adj Coming afterward in distance (following an antecedent distance as embedded within an adverbial phrase) A1 ✓
The later part of the journey was more scenic than the beginning.
(形容词) 较远的 【较远的（距离上在后，用于副词短语中）】
旅程的后半段比开头风景更美。
(adjetivo) posterior; último; tramo final; parte posterior [Que viene después en distancia (siguiendo a una distancia antecedente incrustada dentro de una frase adverbial)]
La parte **posterior** del viaje fue más pintoresca que el principio.
(adjectif) ultérieur; postérieur [Qui se situe plus loin dans un parcours, situé après.]
La partie ultérieure du voyage était plus pittoresque que le début.
(Adjektiv) späterer; folgender [in einem späteren Abschnitt einer Strecke oder eines Verlaufs liegend (wird in adverbialen Wendungen verwendet)]
Der **later**e Teil der Reise war landschaftlich reizvoller als der Anfang.
(形容詞) 距離的・順序的に後から来る
旅の後半の部分は、前半よりも景色が美しかった。
(adjetivo) posterior; mais distante; seguinte; adiante [Que vem depois na distância (seguindo uma distância antecedente, embutido em uma frase adverbial).]
A parte posterior da jornada era mais cênica do que o início.
adv comparative form of late: more late A1 ✓
She arrived later than expected.
(副词) 更晚；较迟 【较晚的（late的比较级）】
她到得比预期更晚。
(adverbio) más tarde [forma comparativa de late (tarde): más tarde]
Ella llegó **más tarde** de lo esperado.
(adverbe) plus tard [Comparatif de late : plus tard, plus tardivement.]
Elle est arrivée plus tard que prévu.
(Adverb) später [Komparativ von „late“; zu einem späteren Zeitpunkt als etwas anderes]
Sie kam **later** an als erwartet.
(副詞) 「late」の比較級：より遅く
彼女は予想より遅く到着した。
(advérbio) mais tarde [forma comparativa de late: mais tarde]
Ela chegou mais tarde do que o esperado.
adj comparative form of late: more late A1 ✓
His later works show more maturity.
(形容词) 更晚的；较迟的 【更晚的（late的比较级）】
他后来的作品显示出更多的成熟性。
(adjetivo) más tardío; posterior; último [forma comparativa de late (tarde): más tarde]
Sus obras **posteriores** muestran más madurez.
(adjectif) plus tardif [Comparatif de late : plus tardif, plus tard.]
Ses œuvres plus tardives témoignent d'une plus grande maturité.
(Adjektiv) später [Komparativ von „late“; zu einem späteren Zeitpunkt als etwas anderes geschehend oder entstanden]
Seine **later**en Werke zeigen mehr Reife.
(形容詞) 「late」の比較級：より遅い、より後の
彼の後期の作品にはより一層の成熟が感じられる。
(adjetivo) mais tardio; posterior [forma comparativa de late: mais tarde]
Seus trabalhos posteriores mostram mais maturidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →