deficiency
/dɪˈfɪʃənsi/ noun B1, B2**Deficiency** means a lack of something essential. It often describes a shortage of nutrients, minerals, or other necessary resources. Use the word when pointing out a shortfall that affects performance or health. A vitamin deficiency signals too little vitamin in the body; a budgetary deficiency signals spending exceeds income. In arguments, noting a deficiency in evidence highlights missing facts. This versatility lets you apply the term to biology, finances, or rhetoric alike.
【核心含义】指某种必需事物的不足或缺乏。
常与维生素、营养、预算等搭配，强调短缺对健康或功能的影响（如"维生素缺乏症"）。注意与"缺点"（fault）区分，不用于主观品质评价。
【Significado central】Falta o escasez de algo necesario o esencial para el funcionamiento normal de algo.
Se emplea frecuentemente en contextos técnicos y formales, sobre todo en medicina, nutrición, finanzas y derecho. Combinaciones habituales: "deficiencia de vitaminas", "deficiencia nutricional", "deficiencia presupuestaria", "deficiencia de evidencia". No debe confundirse con "defecto" (fault/flaw), que se refiere a una imperfección o falla, ni con "deficiencia" en sentido médico de "discapacidad" (como en "deficiencia auditiva"), que es un uso distinto. A diferencia de "carencia", que enfatiza la ausencia total, "deficiencia" sugiere que algo no alcanza el nivel mínimo requerido. Registro: formal, común en informes y textos especializados.
noun a lack or shortage of something needed B2
A vitamin deficiency can cause health problems like tiredness.
(名词) 缺乏；不足；短缺；匮乏 【缺乏；不足】
维生素缺乏会导致疲劳等健康问题。
(sustantivo) deficiencia; carencia; falta; escasez [una falta o escasez de algo necesario]
Una deficiencia de vitaminas puede causar problemas de salud como cansancio.
(nom) carence; manque; insuffisance [Manque ou insuffisance de quelque chose de nécessaire.]
Une deficiency en vitamines peut provoquer des problèmes de santé comme la fatigue.
(Substantiv) Mangel; Defizit; Knappheit [ein Mangel oder Fehlen von etwas, das benötigt wird]
Ein Vitamin-**deficiency** kann gesundheitliche Probleme wie Müdigkeit verursachen.
(名詞) 必要なものが足りないこと。欠乏。
ビタミンdeficiency（欠乏症）は倦怠感などの健康問題を引き起こすことがある。
(substantivo) deficiência; carência; falta; escassez; insuficiência [uma falta ou escassez de algo necessário]
A deficiência de vitaminas pode causar problemas de saúde como cansaço.
noun An insufficiency, especially of something essential to health. B1 ✓ countable
Vitamin D deficiency can lead to serious health problems.
(名词) 缺乏；不足；缺失；匮乏；短缺
维生素D缺乏可能导致严重的健康问题。
(sustantivo) deficiencia; carencia; insuficiencia [Insuficiencia, especialmente de algo esencial para la salud.]
La deficiencia de vitamina D puede provocar graves problemas de salud.
(nom) carence; insuffisance; déficit [Quantité insuffisante de quelque chose, en particulier d'un élément essentiel à la santé.]
Une carence en vitamine D peut entraîner de graves problèmes de santé.
(Substantiv) Mangel; Defizit; Unterversorgung [Ein Mangel, insbesondere an etwas, das für die Gesundheit wesentlich ist.]
Ein **deficiency** an Vitamin D kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen.
(名詞) 不足。欠乏。特に健康に必要なものの不足。
ビタミンD欠乏症は重大な健康問題を引き起こす可能性がある。
(substantivo) deficiência; carência; insuficiência [Uma insuficiência, especialmente de algo essencial para a saúde.]
A deficiência de vitamina D pode levar a problemas graves de saúde.
noun Inadequacy or incompleteness. B1 ✓ countable
There was a deficiency in the project's planning that led to its failure.
(名词) 缺陷；不足；欠缺
项目规划中存在不足，导致了它的失败。
(sustantivo) deficiencia; insuficiencia; carencia; falta; inadecuación [Inadecuación o incompletitud.]
Hubo una deficiencia en la planificación del proyecto que llevó a su fracaso.
(nom) insuffisance; incomplétude; lacune; carence; manque [Carence; caractère de ce qui est insuffisant ou incomplet.]
Il y avait une lacune dans la planification du projet qui a conduit à son échec.
(Substantiv) Mangel; Unzulänglichkeit; Defizit [Mangelhaftigkeit oder Unvollständigkeit.]
Es gab eine **deficiency** in der Planung des Projekts, die zu seinem Scheitern führte.
(名詞) 不十分。不完全。
プロジェクト計画に欠陥があり、それが失敗につながった。
(substantivo) deficiência; insuficiência; carência; falta; inadequação [Inadequação ou incompletude.]
Houve uma falha no planejamento do projeto que levou ao seu fracasso.
noun The amount by which the number of double points on a curve is short of the maximum for curves of the same degree. B1 ✓ countable
The mathematician calculated the deficiency of the algebraic curve.
(名词) 亏量
数学家计算了该代数曲线的亏格。
(sustantivo) defecto [La cantidad por la cual el número de puntos dobles en una curva es inferior al máximo para curvas del mismo grado.]
El matemático calculó la deficiencia de la curva algebraica.
(nom) déficience [En mathématiques, écart entre le nombre de points doubles d'une courbe et le maximum attendu pour une courbe du même degré.]
Le mathématicien a calculé le défaut de la courbe algébrique.
(Substantiv) Defekt; Defizienz [Die Differenz zwischen der Anzahl der Doppelpunkte auf einer Kurve und dem Maximum für Kurven desselben Grades.]
Der Mathematiker berechnete die **deficiency** der algebraischen Kurve.
(名詞) 代数曲線において、同一次数の曲線が持ちうる最大二重点数の不足分。
数学者は代数曲線の不足数を計算した。
(substantivo) deficiência [A quantidade pela qual o número de pontos duplos em uma curva é inferior ao máximo para curvas do mesmo grau.]
O matemático calculou a deficiência da curva algébrica.
noun The codimension of a linear system in the corresponding complete linear system. B1 ✓ countable
In algebraic geometry, the deficiency of a linear system is an important characteristic.
(名词) 亏维数
在代数几何中，线性系统的亏数是一个重要特征。
(sustantivo) deficiencia [La codimensión de un sistema lineal dentro del sistema lineal completo correspondiente.]
En geometría algebraica, la deficiencia de un sistema lineal es una característica importante.
(nom) déficience [En géométrie algébrique, codimension d'un système linéaire par rapport au système linéaire complet correspondant.]
En géométrie algébrique, le défaut d'un système linéaire est une caractéristique importante.
(Substantiv) Kodimension [Die Kodimension eines linearen Systems innerhalb des entsprechenden vollständigen linearen Systems.]
In der algebraischen Geometrie ist die **deficiency** eines linearen Systems ein wichtiges Merkmal.
(名詞) 対応する完全線形系における線形系の余次元。
代数幾何学において、線形系の不足数は重要な特徴である。
(substantivo) deficiência [A codimensão de um sistema linear no sistema linear completo correspondente.]
Em geometria algébrica, a deficiência de um sistema linear é uma característica importante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →