eventually
/iˈvɛnʃəɫi/, /iˈvɛntʃəwəɫi/, /ɪˈvɛnʃəɫi/, /ɪˈvɛntʃəwəɫi/ adv B1**Eventually** means the moment when everything that kept you waiting finally decides to show up, whether after a marathon of setbacks or simply after enough time has passed. In mathematics it marks the point beyond which a rule holds for every term, ignoring a handful of early rebels. It also sneaks in as a polite way to say ‘maybe’ when certainty is still on holiday.
【核心含义】最终，经过一段过程或等待后，某事终于发生或实现。
常与将来时连用，强调结果而非过程；中文易误译为“可能”或“偶然”，实际强调“终究会到来”的必然性。
【Significado central】Después de cierto tiempo o de esperar lo suficiente, algo ocurre por fin.
Señala que algo sucede al final, ya sea tras muchos contratiempos o simplemente tras el paso del tiempo (ej: "Eventually lo conseguí"). En matemáticas, indica el punto a partir del cual una regla se cumple en todos los términos restantes, ignorando las excepciones iniciales. En el habla cotidiana también puede usarse como forma educada de decir "tal vez" cuando no hay certeza (informal). Ojo: no confundir con el español "eventualmente", que en varios países de Latinoamérica equivale a "posiblemente", no a "finalmente".
adv in the end B1
He studied hard and eventually passed the test.
(副词) 最终；终于；到头来 【最终；终于】
他努力学习，最终通过了考试。
(adverbio) finalmente; al final; por último; a la postre
Estudió mucho y finalmente aprobó el examen.
(adverbe) finalement; en fin de compte; au bout du compte; à la fin [finalement, au bout du compte (⚠️ Attention : « éventuellement » en français signifie « possibly », pas « eventually » !)]
Il a beaucoup étudié et finalement réussi l'examen.
(Adverb) schließlich; letztendlich; irgendwann [nach einer gewissen Zeit oder Entwicklung; schließlich]
Er lernte fleißig und bestand den Test **eventually**.
(副詞) 最終的に、ついに、とうとう
「彼は熱心に勉強し、ついに試験に合格した。」
(advérbio) finalmente; por fim; acabou por; ao fim e ao cabo [no final]
Ele estudou muito e, por fim, passou no teste.
adv In the end; at some later time, especially after a long time, a series of problems, struggles, delays or setbacks. B1 ✓
After years of hard work, she eventually achieved her dream of becoming a surgeon.
(副词) 最终；终于；终究；到头来 【最终；终于】
经过多年努力，她最终实现了成为外科医生的梦想。
(adverbio) finalmente; por fin; al final; con el tiempo; a la postre [Al final; en algún momento posterior, especialmente después de mucho tiempo, una serie de problemas, luchas, retrasos o contratiempos.]
Tras años de arduo trabajo, finalmente logró su sueño de convertirse en cirujana.
(adverbe) finalement; en fin de compte; au bout du compte; à la fin; finalement [Finalement; en fin de compte, après une attente, des délais ou des difficultés. (⚠️ Attention : « éventuellement » en français signifie « possibly », pas « eventually » — il faut employer « finalement » !)]
Après des années de travail acharné, elle a **eventually** réalisé son rêve de devenir chirurgienne.
(Adverb) schließlich; letztendlich; irgendwann [irgendwann in der Zukunft, besonders nach einer langen Zeit, einer Reihe von Schwierigkeiten, Verzögerungen oder Rückschlägen.]
Nach Jahren harter Arbeit erreichte sie **eventually** ihren Traum, Chirurgin zu werden.
(副詞) 最終的に、ついに（長い時間、問題、困難、遅延などを経て）。
長年の努力の末、彼女はついに外科医になるという夢を実現した。
(advérbio) finalmente; por fim; afinal [Finalmente; por fim; em algum momento posterior, especialmente após muito tempo, uma série de problemas, dificuldades, atrasos ou contratempos.]
Após anos de trabalho duro, ela finalmente alcançou seu sonho de se tornar cirurgiã.
adv Possibly, potentially, perhaps. B1 ✓
We should prepare for rain, as it will eventually fall this afternoon.
(副词) 可能；或许；说不定 【可能；或许】
我们应该为下雨做准备，因为今天下午可能会下雨。
(adverbio) posiblemente; quizás; tal vez; acaso; probablemente [Posiblemente, potencialmente, quizás.]
Deberíamos prepararnos para la lluvia, ya que posiblemente caerá esta tarde.
(adverbe) éventuellement; possiblement; peut-être; le cas échéant [Éventuellement; possiblement; peut-être. (⚠️ Attention : c'est le seul sens de « eventually » qui correspond au français « éventuellement » !)]
Il pourrait **eventually** pleuvoir cet après-midi, mieux vaut prévoir un parapluie.
(Adverb) möglicherweise; eventuell [möglicherweise, unter Umständen; drückt eine unsichere, aber denkbare Zukunft aus.]
Wir sollten uns auf Regen vorbereiten, denn **eventually** wird es heute Nachmittag regnen.
(副詞) もしかすると、おそらくだろう、たぶん。
午後にはたぶん雨が降るかもしれないので、準備しておくべきだ。
(advérbio) possivelmente; talvez; porventura; eventualmente [Possivelmente; potencialmente; talvez.]
Devemos nos preparar para a chuva, pois é possível que chova esta tarde.
adv For some tail; for all terms beyond some term; with only finitely many exceptions. B1 ✓
In this infinite sequence, all terms eventually become prime numbers.
(副词) 最终 【最终（数学序列术语）】
在这个无限序列中，所有项最终都变成了质数。
(adverbio) eventualmente; salvo un número finito de excepciones [Para alguna cola; para todos los términos más allá de algún término; con solo un número finito de excepciones.]
En esta secuencia infinita, todos los términos eventualmente se vuelven números primos.
(adverbe) à partir d'un certain rang; ultimement [À partir d'un certain rang; pour tous les termes au-delà d'un certain indice, à un nombre fini d'exceptions près. (⚠️ Attention : « éventuellement » en français ne s'emploie pas dans ce sens technique !)]
Dans cette suite infinie, tous les termes deviennent **eventually** des nombres premiers.
(Adverb) ab einem bestimmten Punkt; schließlich (mathematisch) [in einer unendlichen Folge: für alle Glieder ab einem bestimmten Punkt; mit nur endlich vielen Ausnahmen.]
In dieser unendlichen Zahlenfolge werden **eventually** alle Glieder Primzahlen.
(副詞) 数学で、ある項以降のすべての項において；有理個の例外を除いて。
この無限数列では、十分先の項はすべて素数になる。
(advérbio) eventualmente [A partir de um certo ponto; para todos os termos além de algum termo; com apenas um número finito de exceções.]
Nesta sequência infinita, todos os termos, a partir de um certo ponto, tornam-se números primos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →