enough
/iˈnəf/, /ɪˈnəf/ pron A1, A2**Enough** means the amount that stops the shortage alarm and starts the satisfaction bell. If you have enough cookies, you won’t be forced to count crumbs; if a story is enough, it’s fully seasoned, not half‑baked. The word can sit before nouns, after adjectives (enough tall to reach the top shelf), after adverbs (quite enough surprisingly), or stand alone as a pronoun (“Is this enough?”). In short, it marks the point where “more” becomes unnecessary.
【核心含义】指数量或程度达到所需标准，无需再增加。
常置于名词前（enough time）、形容词/副词后（old enough），也可单独使用。注意中文习惯说“足够的时间”，而非“时间足够”。
【Significado central】**Enough** señala la cantidad o el grado justo que satisface una necesidad: el punto exacto en que ya no hace falta más.
Cambia de función según su posición: antes de un sustantivo actúa como adjetivo (enough money = suficiente dinero), después de un adjetivo o adverbio actúa como adverbio (tall enough = lo bastante alto), y solo, reemplazando al sustantivo, funciona como pronombre ("Is this enough?" = "¿Es esto suficiente?"). A diferencia de *plenty* o *plentiful*, que implican abundancia, **enough** marca únicamente el umbral mínimo cubierto: lo necesario, ni más ni menos. Es una palabra de registro neutro, válida tanto en contextos formales como informales. Un error frecuente entre hispanohablantes es colocarlo antes del adjetivo (*"enough tall"*), ya que en inglés siempre va después.
pron the amount needed A1
I have enough to share with my friend.
(代词) 足够；充足；充分
我有足够的可以和朋友分享。
(pronombre) suficiente; bastante; lo suficiente [la cantidad necesaria]
Tengo suficiente para compartir con mi amigo.
(pronom) assez; suffisamment [la quantité suffisante ou nécessaire pour combler un besoin]
J'ai enough pour partager avec mon ami.
(Pronomen) genug; ausreichend [die Menge, die ausreicht, um einen Bedarf oder ein Verlangen zu decken]
Ich habe **enough**, um es mit meinem Freund zu teilen.
(代名詞) 必要な量、十分な量
友人と分けるのに十分な量があります。
(pronome) bastante; suficiente; o suficiente [a quantidade necessária]
Tenho o suficiente para compartilhar com meu amigo.
det Sufficient; all that is required, needed, or appropriate. A2 ✓
We have enough food for everyone at the party.
(限定词) 足够的；充足的；充分的
我们有足够的食物供派对上的每个人享用。
(determinante) suficiente; bastante [Suficiente; todo lo que se requiere, necesita o es apropiado.]
Tenemos suficiente comida para todos en la fiesta.
(déterminant) assez de; suffisant [En quantité ou en nombre suffisant pour répondre à un besoin, à une exigence ou à ce qui est approprié.]
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde à la fête.
(Determinativ) genug; ausreichend [In ausreichender Menge oder Anzahl vorhanden; alles, was benötigt, gewünscht oder angemessen ist.]
Wir haben **enough** Essen für alle Gäste auf der Party.
(限定詞) 十分な；必要とされる、または適切なだけの量。
パーティーには全員に十分な食べ物がある。
(determinante) suficiente; bastante; o bastante; o suficiente; o necessário [Suficiente; tudo o que é necessário, exigido ou apropriado.]
Temos comida suficiente para todos na festa.
adv Sufficiently. A2 ✓
He studied hard enough to pass the exam.
(副词) 足够地；充分地
他学习足够努力，通过了考试。
(adverbio) suficientemente; bastante; lo suficiente [Suficientemente.]
Estudió lo suficientemente duro como para aprobar el examen.
(adverbe) assez; suffisamment [D'une manière suffisante ; autant qu'il est nécessaire.]
Il a étudié suffisamment pour réussir l'examen.
(Adverb) genug; ausreichend [In einem Maß, das ausreicht oder genügt.]
Er hat **enough** gelernt, um die Prüfung zu bestehen.
(副詞) 十分に；必要とされる程度に達して。
彼は試験に合格するほど十分に勉強した。
(advérbio) suficientemente; o bastante; o suficiente; bastante; o necessário [Suficientemente.]
Ele estudou o suficiente para passar no exame.
pron A sufficient or adequate number, amount, etc. A2 ✓
We have enough for everyone to have two slices of pizza.
(代词) 足够；充足；充分；足量；充裕 【充足的数量】
我们有足够的披萨，每人可以分到两片。
(pronombre) suficiente; bastante; lo suficiente [Un número, cantidad, etc., suficiente o adecuado.]
Tenemos suficiente para que todos tengan dos rebanadas de pizza.
(pronom) Assez; Suffisamment; De quoi [Ce qui suffit en quantité ou en nombre.]
Nous en avons assez pour que chacun puisse avoir deux parts de pizza.
(Pronomen) genug; ausreichend [Eine ausreichende Menge oder Anzahl von etwas.]
Wir haben **enough**, sodass jeder zwei Stücke Pizza bekommen kann.
(代名詞) 必要なだけの数や量。
みんながピザを2切れずつ食べられる十分な量がある。
(pronome) o suficiente; bastante; o bastante; quanto basta [Um número, quantidade, etc. suficiente ou adequado.]
Temos o suficiente para todos terem duas fatias de pizza.
adv Fully; quite; used after adjectives to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very. A2 ✓
The weather is warm enough for a picnic today.
(副词) 相当；十分；挺 【相当；十分】
今天天气相当暖和，适合野餐。
(adverbio) bastante; suficientemente; harto [Completamente; bastante; usado después de adjetivos para expresar un ligero aumento del grado positivo, y a veces equivalente a muy.]
El clima es lo suficientemente cálido para un día de campo hoy.
(adverbe) assez; plutôt; passablement [Placé après un adjectif, marque un léger renforcement du degré positif, équivalant parfois à « assez » ou « plutôt ».]
Il fait assez beau aujourd'hui pour un pique-nique.
(Adverb) ziemlich; recht [In einem Grad, der als ausreichend oder passend empfunden wird; oft nach Adjektiven verwendet, um eine leichte Verstärkung des Positivs auszudrücken (manchmal gleichbedeutend mit „ziemlich“).]
Das Wetter ist heute **enough** warm für ein Picknick.
(副詞) まったく、かなり — 形容詞の後に置いて、程度の軽い強意を表す。
今日はピクニックができるほど十分に暖かい。
(advérbio) bastante; razoavelmente; o suficiente; bem; consideravelmente [Plenamente; bastante; usado após adjetivos para expressar um leve aumento do grau positivo, às vezes equivalente a muito.]
O clima está quente o suficiente para um piquenique hoje.
adv Used after certain adverbs to emphasise that a quality is notable, unexpected, etc. A2 ✓
Strangely enough, she already knew about the surprise party.
(副词) 足够；够；足以；充分；充足 【足够（表强调）】
奇怪的是，她已经知道了惊喜派对的事。
(adverbio) curiosamente; sorprendentemente; asombrosamente; extrañamente; lo curioso es que [Usado después de ciertos adverbios para enfatizar que una cualidad es notable, inesperada, etc.]
Curiosamente, ella ya sabía sobre la fiesta sorpresa.
(adverbe) Aussi étrangement que cela puisse paraître; Chose étrange; Fait étrange; Assez curieusement [Placé après certains adverbes, sert à souligner qu'une qualité exprimée est remarquable ou inattendue.]
Étrangement, elle était déjà au courant de la fête surprise.
(Adverb) seltsamerweise; komischerweise; eigenartigerweise [Nach bestimmten Adverbien verwendet, um zu betonen, dass eine Eigenschaft besonders auffällig oder unerwartet ist.]
Seltsamerweise wusste sie **enough** schon von der Überraschungsparty.
(副詞) （特定の副詞の後に置いて）性質が顕著または予想外であることを強調する。
奇妙なことに、彼女はサプライズパーティのことをすでに知っていた。
(advérbio) Usado após certos advérbios para enfatizar que uma qualidade é notável, inesperada, etc.
Estranhamente, ela já sabia sobre a festa surpresa.
intj Stop! Don't do that any more! A2 ✓
Enough! I don't want to hear any more excuses.
(感叹词) 够了；住手；停下；打住；别说了 【够了！】
够了！我不想再听任何借口了。
(interjección) ¡Basta!; ¡Ya basta!; ¡Suficiente! [¡Basta! ¡No hagas eso más!]
¡Basta! No quiero escuchar más excusas.
(interjection) Assez; Ça suffit; Stop; C'en est assez; En voilà assez [Exclamation qui ordonne de cesser ou de s'arrêter.]
Assez ! Je ne veux plus entendre d'excuses.
(Interjektion) Schluss!; Genug!; Es reicht! [Ausruf, um jemanden aufzufordern, mit einer Handlung aufzuhören.]
**Enough**! Ich will keine Ausreden mehr hören.
(感動詞) もうやめて！これ以上続けるな！
もういい！これ以上言い訳は聞きたくない。
(interjeição) Basta!; Chega!; Para!; Já chega! [Pare! Não faça isso mais!]
Chega! Não quero ouvir mais desculpas.
noun An instance of being sufficient, or of doing something sufficiently. A2 ✓ countable
He had done enough to prove his dedication to the project.
(名词) 足够；充分；充足；足量；充裕
他已经做得足够多，证明了自己对这个项目的投入。
(sustantivo) suficiente; lo suficiente; bastante [Una instancia de ser suficiente, o de hacer algo suficientemente.]
Había hecho lo suficiente para demostrar su dedicación al proyecto.
(nom) Le nécessaire; Ce qu'il faut [Fait d'avoir fourni une quantité, un effort ou une action suffisants.]
Il en avait fait assez pour prouver son dévouement au projet.
(Substantiv) Genüge; ausreichende Leistung [Der Umstand, dass etwas in ausreichendem Maß getan oder vorhanden ist.]
Er hat **enough** geleistet, um seine Hingabe zum Projekt unter Beweis zu stellen.
(名詞) 十分であること、または何かを十分に行うこと。
彼はプロジェクトへの献身を証明するのに十分なことをした。
(substantivo) o suficiente; o bastante; quantidade suficiente [Uma instância de ser suficiente, ou de fazer algo suficientemente.]
Ele tinha feito o suficiente para provar sua dedicação ao projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →