insufficiency
/ˌɪnsəˈfɪʃənˌsi/ noun**Insufficiency** describes the condition of lacking the amount or quality needed to meet a goal or standard. It crops up whenever a supply, skill, or capacity falls short of what is expected. You might hear about financial **insufficiency** when a budget cannot cover expenses, or nutritional **insufficiency** when a diet misses essential vitamins. In medicine the term flags organs that cannot perform their duties, as in renal **insufficiency**. Because the word points to a shortfall rather than a complete absence, it invites corrective action—adding more money, food, or treatment to close the gap.
【核心含义】指数量或质量不足，无法达到目标或标准的状态。
常与具体名词搭配使用（如资金/营养/肾功能不足）。注意与“缺乏”不同，强调“未达标”而非“完全缺失”，隐含可补救的含义。
【Significado central】Es la condición de no contar con la cantidad o la calidad suficiente para alcanzar un objetivo o cumplir con un estándar.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos y formales, formando colocaciones como *insuficiencia financiera* (falta de dinero para cubrir gastos), *insuficiencia nutricional* (dieta que no aporta los nutrientes necesarios) o *insuficiencia renal/cardíaca* (órgano que no cumple bien su función). A diferencia de *carencia* o *falta*, que pueden implicar ausencia total, *insuficiencia* señala un déficit parcial: "no alcanza, pero se puede remediar". En el registro médico es muy común, mientras que en el habla cotidiana se prefiere decir "no es suficiente" o "es insuficiente". No confundir con *ineficiencia*, que se refiere a hacer algo sin rendimiento óptimo, no a la falta de recursos.
noun The lack of sufficiency: a shortage, the state of having or being not enough (of something). countable
The insufficiency of clean water remains a critical issue in many developing regions.
(名词) 不足；缺乏；短缺
清洁水的不足仍然是许多发展中地区的关键问题。
(sustantivo) insuficiencia; escasez; carencia; falta; deficiencia [La falta de suficiencia: escasez, el estado de no tener o no ser suficiente (de algo).]
La insuficiencia de agua limpia sigue siendo un problema crítico en muchas regiones en desarrollo.
(nom) insuffisance; manque; pénurie; carence; déficit [État de ce qui est insuffisant ; manque, défaut de quantité ou de qualité par rapport à ce qui serait nécessaire.]
L'**insuffisance** d'eau potable reste un problème critique dans de nombreuses régions en développement.
(Substantiv) Mangel; Unzulänglichkeit; Knappheit [das Fehlen von ausreichender Menge oder Qualität; der Zustand, zu wenig (von etwas) zu haben oder zu sein.]
Die **insufficiency** von sauberem Wasser bleibt in vielen Entwicklungsregionen ein kritisches Problem.
(名詞) 不足、欠乏、十分でない状態
清潔な水の不足は、多くの発展途上地域で依然として重大な問題である。
(substantivo) insuficiência; escassez; carência; falta [A falta de suficiência: uma escassez, o estado de ter ou não ser suficiente (de algo).]
A insuficiência de água limpa continua sendo um problema crítico em muitas regiões em desenvolvimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →