padding
/ˈpædɪŋ/ noun B1, B2**Padding** is the material or substance that fills empty space, making something softer or larger than it is. In sewing it’s the fluffy stuff between fabric layers; in computing it’s extra bytes added to align data. When a designer talks about padding, they mean the empty margin that cushions content from its borders, whether on a cushion, a webpage, or a printed page. Adding too much padding can waste material or space, while too little leaves things bruised or cramped. In finance people sometimes pad figures to make budgets look healthier, a practice best avoided. The key is to pad just enough to protect and polish without inflating the whole thing.
【核心含义】指用于填充空隙的材料或内容，使物体更柔软或体积更大。
常见于设计（如网页边距）、缝纫（填充物）及数据领域（填充字节）。需注意避免过度填充导致浪费，或刻意夸大（如财务数据“注水”）。
【Significado central】Material o sustancia que rellena un espacio vacío, haciendo que algo sea más suave o de mayor tamaño.
En costura, se refiere al material esponjoso entre capas de tela; en informática, a los bytes adicionales que se añaden para alinear datos; y en diseño gráfico o web, al margen o espacio vacío que separa el contenido de los bordes (en cojines, páginas web o impresas). Demasiado relleno desperdicia material o espacio, mientras que muy poco deja todo apretado o desprotegido. En el ámbito financiero, "inflar las cifras" (to pad figures) para que un presupuesto parezca más saludable es una práctica que conviene evitar; la clave está en rellenar solo lo necesario para proteger y dar un buen acabado sin exagerar. En un uso más coloquial o anticuado, "padding" también puede referirse a un pañal de bebé.
noun material used to fill space or provide cushioning B1
The box had soft padding to protect the glasses during shipping.
(名词) 填充物；衬垫；缓冲材料
盒子里有软垫用来保护眼镜在运输中。
(sustantivo) relleno; acolchado; guata; amortiguación [material usado para llenar espacio o proporcionar amortiguación]
La caja tenía relleno suave para proteger los vasos durante el envío.
(nom) rembourrage; garnissage; bourre; capitonnage [Matériau souple utilisé pour remplir un espace ou amortir les chocs.]
La boîte contenait du **padding** doux pour protéger les verres pendant l'expédition.
(Substantiv) Polstermaterial; Füllmaterial [Material, das zum Ausfüllen von Hohlräumen oder zum Schutz vor Stößen verwendet wird]
Die Kiste war mit weichem **padding** ausgelegt, um die Gläser beim Versand zu schützen.
(名詞) 空間を埋めたり衝撃を吸収したりするための柔らかい素材。
箱には配送中にグラスを保護するための柔らかい緩衝材が入っていた。
(substantivo) enchimento; recheio; acolchoamento; estofamento [material usado para preencher espaço ou fornecer acolchoamento]
A caixa tinha acolchoamento macio para proteger os copos durante o envio.
noun unnecessary words or details added to make something longer B2
The student added padding to his essay to make it longer.
(名词) 赘述；冗词；废话 【多余的内容】
学生在他的文章中添加了赘词以使其更长。
(sustantivo) paja; relleno; meter paja; pajazo; contenido de relleno [palabras o detalles innecesarios añadidos para hacer algo más largo]
El estudiante agregó relleno a su ensayo para hacerlo más largo.
(nom) remplissage; délayage; verbiage; tissu de remplissage [Mots ou détails superflus ajoutés à un texte pour le rendre plus long.]
L'étudiant a ajouté du **padding** à sa dissertation pour atteindre le nombre de mots requis.
(Substantiv) Füllsel; Lückenfüller [überflüssige Wörter oder Details, die hinzugefügt werden, um etwas länger oder umfangreicher erscheinen zu lassen]
Der Schüler fügte seinem Aufsatz **padding** hinzu, um ihn zu verlängern.
(名詞) 文章などを実際より長く見せるために加えられる余計な言葉や内容。
生徒はエッセイを長くするために、不要な内容を書き加えて水増しした。
(substantivo) encher linguiça; recheio; prolixidade [palavras ou detalhes desnecessários adicionados para tornar algo mais longo]
O aluno acrescentou enchimento à sua redação para torná-la mais longa.
noun Soft filling material used in cushions etc. countable
The sofa needs new padding to make it more comfortable.
(名词) 填充物；衬垫；软垫；缓冲材料
沙发需要新的填充物才能更舒适。
(sustantivo) relleno; guata; acolchado; almohadillado [Material de relleno suave utilizado en cojines, etc.]
El sofá necesita nuevo relleno para que sea más cómodo.
(nom) rembourrage; garnissage; ouate; bourre; kapok [Matière souple servant à garnir l'intérieur des coussins, matelas et articles similaires.]
Le canapé a besoin d'un nouveau **rembourrage** pour être plus confortable.
(Substantiv) Polstermaterial; Füllmaterial; Polsterung [Weiches Material, das als Füllung in Kissen, Polstermöbeln oder ähnlichen Gegenständen verwendet wird, um Komfort zu erhöhen.]
Das Sofa braucht neues **padding**, damit es wieder bequem wird.
(名詞) クッションなどに使われる柔らかい詰め物素材。
ソファをもっと快適にするには、新しい詰め物（クッション材）が必要だ。
(substantivo) enchimento; estofamento; recheio; acolchoamento [Material macio de enchimento usado em almofadas etc.]
O sofá precisa de novo enchimento para ficar mais confortável.
noun Anything of little value used to fill up space. countable
The article contained so much meaningless padding that it was difficult to find the core argument.
(名词) 凑字数；填充内容；无用信息；废话连篇 【填充物】
这篇文章包含太多无意义的填充内容，很难找到核心论点。
(sustantivo) relleno; paja; palabrería [Cualquier cosa de poco valor utilizada para llenar espacio.]
El artículo contenía tanto relleno sin sentido que era difícil encontrar el argumento central.
(nom) remplissage; bourrage; délayage [Contenu de peu de valeur ajouté pour remplir l'espace.]
L'article contenait tellement de **remplissage** insignifiant qu'il était difficile de trouver l'argument principal.
(Substantiv) Füllsel; Lückenfüller [Belangloses Material, das verwendet wird, um einen Text oder eine Darstellung künstlich zu verlängern.]
Der Artikel war so voller sinnlosem **padding**, dass man die eigentliche Kernaussage kaum finden konnte.
(名詞) 空間を埋めるためだけに用いられる価値のないもの。
その記事には意味のない **padding** が多く、中心となる主張を見つけるのが難しかった。
(substantivo) enchimento; conteúdo de enchimento; frases de enchimento [Qualquer coisa de pouco valor usada para preencher espaço.]
O artigo continha tanto enchimento sem sentido que era difícil encontrar o argumento central.
noun Extra characters such as spaces added to a record to fill it out to a fixed length. countable
The database system automatically adds padding to ensure each record reaches the required 256-byte length.
(名词) 填充字符；补白字符；空白填充；对齐填充
数据库系统自动添加填充字符，确保每条记录都达到所需的256字节长度。
(sustantivo) relleno; caracteres de relleno [Caracteres adicionales, como espacios, añadidos a un registro para completarlo hasta una longitud fija.]
El sistema de base de datos añade automáticamente relleno para garantizar que cada registro alcance la longitud requerida de 256 bytes.
(nom) bourrage; remplissage; caractères de remplissage; bourrage de caractères [Caractères supplémentaires (souvent des espaces) ajoutés à un enregistrement pour l'amener à une longueur fixe.]
Le système de base de données ajoute automatiquement du **bourrage** pour garantir que chaque enregistrement atteigne la longueur requise de 256 octets.
(Substantiv) Füllzeichen; Auffüllung [Zusätzliche Zeichen (z. B. Leerzeichen), die einem Datensatz hinzugefügt werden, um eine festgelegte Länge zu erreichen.]
Das Datenbanksystem fügt automatisch **padding** hinzu, damit jeder Datensatz die vorgeschriebenen 256 Byte erreicht.
(名詞) レコードを固定長に揃えるために追加される空白などの余分な文字。
データベースシステムは自動的に **padding** を追加して、各レコードが必要な256バイトの長さになるようにする。
(substantivo) preenchimento; enchimento [Caracteres extras, como espaços, adicionados a um registro para preenchê-lo até um comprimento fixo.]
O sistema de banco de dados adiciona automaticamente preenchimento para garantir que cada registro alcance o comprimento exigido de 256 bytes.
noun Extraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length. countable
Encrypted messages often include random padding to obscure their actual content length from eavesdroppers.
(名词) 加密填充；随机填充；混淆内容；伪装数据 【填充内容】
加密消息通常包含随机填充文本，以向窃听者隐藏其实际内容长度。
(sustantivo) relleno; texto de relleno [Texto adicional agregado a un mensaje con el fin de ocultar su inicio, su final o su longitud.]
Los mensajes cifrados suelen incluir relleno aleatorio para ocultar la longitud real de su contenido a losinterceptores.
(nom) bourrage; remplissage; bourrage de message [Texte parasite ajouté à un message afin d'en dissimuler le début, la fin ou la longueur.]
Les messages chiffrés incluent souvent du **bourrage** aléatoire pour masquer aux indiscrets la longueur réelle de leur contenu.
(Substantiv) Fülltext; Auffüllzeichen [Überflüssiger Text, der einer Nachricht hinzugefügt wird, um deren Anfang, Ende oder Länge zu verschleiern.]
Verschlüsselte Nachrichten enthalten oft zufälliges **padding**, um die tatsächliche Länge des Inhalts vor Lauschern zu verbergen.
(名詞) メッセージの始まり、終わり、または長さを隠す目的で加えられる余分なテキスト。
暗号化されたメッセージは、盗聴者から実際のコンテンツ長を隠すため、しばしばランダムな **padding** を含む。
(substantivo) enchimento; preenchimento; enchimento de bytes [Texto estranho adicionado a uma mensagem com o objetivo de ocultar seu início, fim ou comprimento.]
Mensagens criptografadas geralmente incluem preenchimento aleatório para obscurecer o comprimento real de seu conteúdo para interceptadores.
verb present participle and gerund of pad
She was padding around the house in her slippers.
(动词) 轻步行走；蹑手蹑脚；悄悄走动 【填充中】
她穿着拖鞋在房子里轻轻走动。
(verbo) acolchando; almohadillando; rellenando; andando suavemente [participio presente y gerundio de pad (acolchar, avanzar suavemente)]
Ella andaba suavemente por la casa en sus pantuflas.
(verbe) marcher à pas feutrés; aller à pas de loup; avancer sans bruit [Participe présent et gérondif de « to pad » (marcher à pas feutrés).]
Elle **marchait à pas feutrés** dans la maison en pantoufles.
(Verb) schlurfen; tappen; leise gehen [Sich leise und mit weichen Schritten (oft in weichen Schuhen) bewegen.]
Sie **padding** in ihren Hausschuhen durch das Haus.
(動詞) 「pad（そっと歩く、のんびり歩く）」の現在分詞・動名詞。
彼女はスリッパで家中をそっと歩き回っていた。
(verbo) particípio presente e gerúndio de pad (acolchoar; andar com passos leves)
Ela andava pela casa com passos leves em seus chinelos.
noun The process of mordanting a fabric. countable
The padding process prepares the fabric to better absorb dyes during the coloring stage.
(名词) 媒染处理；浸染处理；预处理
媒染处理过程使织物在染色阶段能更好地吸收染料。
(sustantivo) mordentado; mordantado [El proceso de mordentar una tela.]
El proceso de mordentado prepara la tela para absorber mejor los tintes durante la etapa de coloración.
(nom) mordançage [Action de mordancer un tissu, c'est-à-dire de le traiter avec un mordant pour fixer les teintures.]
Le **mordançage** prépare le tissu à mieux absorber les colorants lors de la phase de teinture.
(Substantiv) Beizen; Mordantieren [Das Beizen von Textilien mit einer Beizlösung, um die Aufnahme von Farbstoffen zu verbessern.]
Beim **padding** wird der Stoff vorbehandelt, damit er die Farbe später besser annimmt.
(名詞) 布に媒染剤を処理して染色しやすくする工程。
パディング工程は、染色段階で染料をよりよく吸収させるために生地を整える工程です。
(substantivo) mordentagem; mordançagem [O processo de mordentar um tecido.]
O processo de mordente prepara o tecido para absorver melhor os corantes durante a etapa de coloração.
noun A diaper. countable
The baby's padding needed to be changed after his afternoon nap.
(名词) 尿布
宝宝午睡后需要更换尿布。
(sustantivo) pañal [Un pañal.]
El pañal del bebé necesitaba cambiarse después de su siesta de la tarde.
(nom) couche; couche-culotte [Couche pour bébé.]
La **couche** du bébé devait être changée après sa sieste de l'après-midi.
(Substantiv) Windel [Eine Windel (veraltet oder regional).]
Nach dem Mittagsschlaf musste das **padding** des Babys gewechselt werden.
(名詞) おむつ。
昼寝の後、赤ちゃんのおむつを替える必要があった。
(substantivo) fralda [Uma fralda.]
A fralda do bebê precisava ser trocada depois da soneca da tarde.
noun Robbing on a highway. countable
In the 18th century, padding was a common crime on the lonely roads between towns.
(名词) 拦路抢劫
在18世纪，公路抢劫是城镇间偏僻道路上常见的犯罪行为。
(sustantivo) salteamiento; asalto de caminos; salteamiento de caminos [Robo en caminos.]
En el siglo XVIII, el asalto en caminos era un delito común en las solitarias rutas entre pueblos.
(nom) brigandage; vol de grand chemin; brigandage routier [Vol à main armée commis sur une route ; brigandage de grand chemin.]
Au XVIIIe siècle, le **brigandage de grand chemin** était un crime courant sur les routes isolées entre les villes.
(Substantiv) Straßenraub [Raubüberfall auf einer Landstraße (historisch, veraltet).]
Im 18. Jahrhundert war **padding** auf einsamen Straßen zwischen den Städten ein häufiges Verbrechen.
(名詞) 街道で通行人を襲って金品を奪うこと。
18世紀には、町と町の間のかれた道で辻強盗がしばしば行われていました。
(substantivo) salteamento; assalto a viajantes; roubo em estrada [Roubo em estrada; assalto a viajantes.]
No século XVIII, o roubo em estradas era um crime comum nas estradas solitárias entre as cidades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →