adore
/əˈdɔɹ/ verb A1, B1, B2**Adore** means to worship or love someone with total devotion, to feel a deep, heartfelt affection, to be smitten, and historically also to decorate or imbue with vital energy. When you adore a pet, you treat it like a saint; when you adore a sunset, you let it fill you with reverence.
【核心含义】“adore”指全身心地热爱与崇拜，带有近乎神圣的珍视感。
常搭配具体对象（如人、宠物、景物），注意与简单“喜欢”(like)区分，情感强度更高。中文慎用“崇拜”直译，可灵活译为“珍爱至极/倾心沉醉”。
【Significado central】Amar a alguien o algo con devoción profunda y total, o en su sentido antiguo, adornar o embellecer algo con gran esmero.
En el inglés moderno, "adore" expresa un cariño intenso y casi reverencial, más fuerte que "love" pero generalmente más ligero que "worship" (rendir culto). Se usa con frecuencia en el habla cotidiana para hablar de pasiones sencillas: "I adore chocolate" (adoro el chocolate), "she adores her dog" (adora a su perro). En el ejemplo de la oración, "adored" tiene un significado arcaico que equivale a "adorned" (adornado/engalanado), un uso hoy desaparecido del inglés actual y que no debe confundirse con el sentido moderno de devoción o amor profundo.
verb to love very much A1
I adore my little sister.
(动词) 疼爱；宠爱；钟爱；深爱 【非常喜爱】
我非常喜欢我的小妹妹。
(verbo) adorar; amar; querer mucho; idolatrar [amar mucho]
Adoro a mi hermanita.
(verbe) adorer; aimer beaucoup; raffoler de [Aimer profondément quelqu'un ou quelque chose.]
J'adore ma petite sœur.
(Verb) abgöttisch lieben; vergöttern; über alles lieben [jemanden oder etwas sehr lieben, oft mit großer Zärtlichkeit]
Ich **adore** meine kleine Schwester.
(動詞) とても愛すること。
私は妹のことをとても愛している。
(verbo) adorar; amar; querer muito [amar muito]
Eu amo muito minha irmãzinha.
verb to worship or admire deeply B1
Many people go to the temple to adore the statue of Buddha.
(动词) 崇拜；敬仰；膜拜；顶礼膜拜 【崇拜；敬仰】
许多人去寺庙崇拜佛像。
(verbo) adorar; venerar; rendir culto a; idolatrar [venerar o admirar profundamente]
Muchas personas van al templo a adorar la estatua de Buda.
(verbe) adorer; vénérer; idolâtrer [Vénérer ou admirer avec ferveur, comme on le ferait pour une divinité.]
Beaucoup de gens se rendent au temple pour adorer la statue de Bouddha.
(Verb) anbeten; verehren [jemanden oder etwas verehren oder tief bewundern, oft im religiösen Kontext]
Viele Menschen gehen in den Tempel, um die Buddha-Statue zu **adore**.
(動詞) 崇拝する、または深く敬愛する。
多くの人々は仏像を崇拝するために寺院へ出かける。
(verbo) adorar; venerar; cultuar [adorar ou admirar profundamente]
Muitas pessoas vão ao templo para adorar a estátua de Buda.
verb To love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection. B2 ✓
She adores her grandmother, cherishing every piece of wisdom she shares.
(动词) 挚爱；深爱；钟爱
她深爱着她的祖母，珍视她分享的每一份智慧。
(verbo) adorar; amar profundamente; venerar [Amar con todo el corazón y el alma; considerar con profundo respeto y afecto.]
Ella adora a su abuela, valorando cada muestra de sabiduría que comparte.
(verbe) chérir; adorer; idolâtrer [Aimer profondément et entièrement, de tout son cœur ; chérir avec un profond respect et une grande affection.]
Elle adore sa grand-mère et chérit chaque parcelle de sagesse qu'elle lui transmet.
(Verb) vergöttern; über alles lieben [**Abgöttisch lieben**; jemanden mit ganzer Seele und tiefster Zuneigung verehren; tiefe Achtung und Zärtlichkeit empfinden.]
Sie **adore** ihre Großmutter und schätzt jedes Wort ihrer Weisheit.
(動詞) 全身全霊で愛する。深い敬意と愛情を込めて慕い、敬うこと。
彼女は祖母を心から敬愛しており、祖母が語る知恵の一つ一つを大切にしている。
(verbo) adorar; amar profundamente [Amar com todo o coração e alma; considerar com profundo respeito e afeto.]
Ela adora a avó, prezando cada pedaço de sabedoria que ela compartilha.
verb To be very fond of. B2 ✓
He absolutely adores chocolate cake and never refuses a slice.
(动词) 喜爱；喜欢；钟爱
他非常喜欢巧克力蛋糕，从来不会拒绝吃一块。
(verbo) adorar; chiflarse por; encantar [Gustar mucho de algo; tener especial predilección por algo.]
Le encanta el pastel de chocolate y nunca rechaza una rebanada.
(verbe) adorer; raffoler de; être friand de; être féru de [Aimer beaucoup ; avoir un goût très vif pour quelque chose.]
Il adore le gâteau au chocolat et ne refuse jamais une part.
(Verb) schwärmen für; sehr mögen [**Sehr gern mögen**; eine starke Vorliebe oder Zuneigung für etwas oder jemanden haben.]
Er **adore** Schokoladenkuchen und lehnt nie ein Stück ab.
(動詞) 非常に好む。強い愛着や楽しみを感じ、大いに気に入ること。
彼はチョコレートケーキが大好きで、誘われれば一切れも断らない。
(verbo) adorar; gostar muito de; apreciar muito [Gostar muito de.]
Ele simplesmente adora bolo de chocolate e nunca recusa uma fatia.
verb To worship. B2 ✓
Ancient civilizations would adore their deities with elaborate rituals.
(动词) 崇拜；敬拜
古代文明通过精心的仪式来崇拜他们的神灵。
(verbo) adorar; venerar [Adorar.]
Las civilizaciones antiguas adoraban a sus deidades con rituales elaborados.
(verbe) adorer; vénérer; idolâtrer [Vénérer par un culte religieux ; rendre un hommage divin à.]
Les civilisations anciennes adoraient leurs divinités par des rituels élaborés.
(Verb) anbeten; verehren [**Verehren**; etwas oder jemanden mit religiöser Hingabe anbeten oder als göttlich betrachten.]
Antike Zivilisationen pflegten ihre Gottheiten mit aufwendigen Ritualen zu **adoren**.
(動詞) 神や神聖な存在を崇拝する。宗教的に礼拝し、深い敬意を払うこと。
古代文明は、壮大な儀式を通じて神々を崇拝した。
(verbo) adorar; venerar; cultuar [Adorar; venerar.]
Civilizações antigas adoravam suas divindades com rituais elaborados.
verb To adorn. B2 ✓
The royal throne was adored with gold and precious jewels.
(动词) 装饰；点缀；修饰
皇家宝座用黄金和珍贵宝石装饰。
(verbo) adornar; ornar; engalanar; decorar [Adornar.]
El trono real estaba adornado con oro y piedras preciosas.
(verbe) orner; parer; décorer; agrémenter; embellir [(⚠️ Attention : faux ami ! « adorer » en français moderne signifie « aimer profondément » ou « vénérer », et NON « orner ». Le verbe français correct est « orner » ou « parer ».) Orner, embellir par des décorations.]
Le trône royal était adoré d'or et de pierres précieuses.
(Verb) schmücken; verzieren [**Verzieren** oder schmücken; etwas mit kostbaren Materialien oder kunstvollen Elementen ausstatten.]
Der königliche Thron war mit Gold und Edelsteinen **adore**.
(動詞) 飾る、装飾する。美しいもので覆い、装いを施すこと。
王座は金と貴重な宝石で豪華に飾られていた。
(verbo) adornar; ornar; enfeitar; decorar [Adornar.]
O trono real era adornado com ouro e pedras preciosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →