obsession
/əbˈsɛʃən/ noun B2**Obsession** is an all‑consuming preoccupation with a person, idea, or activity that refuses to let go of the mental spotlight. It turns ordinary curiosity into a relentless, sometimes compulsive, focus that colors every thought. It can be a driving force behind artistic masterpieces, scientific breakthroughs, or marathon training, showing that a fixed mind can achieve wonders when channelled wisely. An obsession may also warp priorities, turning harmless interests into sleepless nights and neglected responsibilities, whether the focus is a hobby, a lover, or a looming dread. Use it whenever someone cannot stop thinking about something, from a beloved pet to a new app to a haunting mystery.
【核心含义】指对某人、事物或念头产生难以摆脱的痴迷状态，完全占据心神。
常与"with"连用（obsession with），注意与"addiction"（成瘾）区分，后者侧重生理依赖。中文语境慎用"痴迷"褒义倾向，多带负面色彩。
【Significado central】Es una preocupación o fijación tan intensa con una persona, idea o actividad que acapara la mente por completo, transformando la curiosidad en un enfoque compulsivo e incontrolable.
Aunque suele tener connotación negativa —al describir hábitos que roban el sueño, descuidan responsabilidades o dominan la vida cotidiana—, también puede referirse a una pasión o entrega total que impulsa logros extraordinarios en el arte, la ciencia o el deporte. Se aplica tanto a objetos de afecto (una persona, una mascota, una serie) como a miedos o ideas recurrentes e intrusivas. En contextos clínicos se asocia con pensamientos repetitivos que la persona no logra controlar. Es un cognado directo del inglés, así que no genera falsos cognados; se construye con "tener una obsesión con algo" o "ser una obsesión para alguien".
noun a feeling that you cannot stop thinking about B2
Her obsession with cleanliness makes her clean the house every day.
(名词) 痴迷；沉迷；着迷；迷恋；执念 【无法摆脱的感觉】
她对清洁的执念让她每天打扫房子。
(sustantivo) obsesión; manía; fijación [una sensación de que no puedes dejar de pensar en algo]
Su obsesión con la limpieza la lleva a limpiar la casa todos los días.
(nom) obsession; hantise; idée fixe; manie [préoccupation envahissante et persistante dont on ne parvient pas à se libérer.]
Son **obsession** pour la propreté l'amène à nettoyer la maison tous les jours.
(Substantiv) Besessenheit; Zwangsvorstellung [ein zwanghafter Gedanke oder eine starke Beschäftigung mit etwas, die sich nicht kontrollieren lässt]
Seine **obsession** mit Perfektion macht es ihm schwer, Projekte abzuschließen.
(名詞) 考え続けてやまない感情、強い執着
彼女の清潔さへの強いこだわりが、毎日家を掃除させている。
(substantivo) obsessão [um sentimento que não se consegue deixar de pensar]
Sua obsessão com limpeza faz com que ela limpe a casa todos os dias.
noun The quality of being obsessed. B2 ✓ countable
His obsession with perfection made him work day and night on the project.
(名词) 着迷；沉迷；痴迷 【着迷的状态】
他对完美的执着让他日夜不停地投入到这个项目中。
(sustantivo) obsesión [La cualidad de estar obsesionado.]
Su **obsesión** con la perfección lo hacía trabajar día y noche en el proyecto.
(nom) obsession; idée fixe [Caractère de ce qui obsède ; état d'une personne dominée par une idée fixe.]
Son obsession pour la perfection lui faisait travailler jour et nuit sur le projet.
(Substantiv) Besessenheit [Der Zustand, von etwas besessen zu sein; das zwanghafte Verhaftetsein mit einer Sache.]
Seine **obsession** mit Perfektion ließ ihn Tag und Nacht an dem Projekt arbeiten.
(名詞) 取り憑かれている状態、執着の性質。
完全性への彼の執着は、プロジェクトで昼夜を問わず働かせた。
(substantivo) obsessão; obcecação [A qualidade de ser obcecado.]
Sua **obsessão** com a perfeição o fazia trabalhar dia e noite no projeto.
noun An activity or entity that inspires a compulsive and potentially unhealthy fixation, or the fixation thereby inspired. B2 ✓ countable
Video games became an unhealthy obsession that affected his studies.
(名词) 病态迷恋；痴迷 【引发病态迷恋的事物或该迷恋本身】
电子游戏成了一种不健康的痴迷，影响了他的学业。
(sustantivo) obsesión; fijación; manía [Actividad o entidad que inspira una fijación compulsiva y potencialmente poco saludable, o la fijación así inspirada.]
Los videojuegos se convirtieron en una **obsesión** poco saludable que afectó sus estudios.
(nom) obsession; marotte; dada [Activité ou chose qui inspire une fixation compulsive et potentiellement malsaine, ou cette fixation elle-même.]
Les jeux vidéo sont devenus une obsession malsaine qui a affecté ses études.
(Substantiv) Besessenheit; Sucht [Eine Tätigkeit oder ein Gegenstand, der eine zwanghafte und potenziell ungesunde Fixierung hervorruft, oder die dadurch entstandene Besessenheit.]
Videospiele wurden zu einer ungesunden **obsession**, die sein Studium beeinträchtigte.
(名詞) 強迫的で不健康になりうる固着を引き起こす活動や対象、あるいはそれによって生じる固着。
ビデオゲームは勉強に影響を与える不健全な執着となった。
(substantivo) obsessão; vício; fixação; mania [Uma atividade ou entidade que inspira uma fixação compulsiva e potencialmente doentia, ou a fixação assim inspirada.]
Os videogames se tornaram uma **obsessão** doentia que afetou seus estudos.
noun An idea that engenders a compulsive or irrational preoccupation, or the preoccupation thereby engendered. B2 ✓ countable
She had an obsession that someone was following her, though there was no evidence.
(名词) 执念；强迫观念 【引发强迫性执念的观念或该执念本身】
她有一种被人跟踪的强迫观念，尽管没有任何证据。
(sustantivo) obsesión; manía; fijación; idea fija [Idea que genera una preocupación compulsiva o irracional, o la preocupación así generada.]
Tenía la **obsesión** de que alguien la seguía, aunque no había evidencia.
(nom) obsession; idée fixe; hantise [Idée qui engendre une préoccupation compulsive ou irrationnelle, ou cette préoccupation elle-même.]
Elle avait l'obsession que quelqu'un la suivait, bien qu'il n'y eût aucune preuve.
(Substantiv) Zwangsvorstellung; Fixierung [Eine Idee, die eine zwanghafte oder irrationale Beschäftigung auslöst, oder die dadurch entstandene Fixierung.]
Sie hatte die **obsession**, dass jemand sie verfolgte, obwohl es keine Beweise dafür gab.
(名詞) 強迫的または非合理的な執着を生む考え、あるいはそれによって生じる執着。
彼女は証拠もないのに、誰かが自分をつけ狙っているという執着を抱いていた。
(substantivo) obsessão; fixação; mania; ideia fixa [Uma ideia que gera uma preocupação compulsiva ou irracional, ou a preocupação assim gerada.]
Ela tinha uma **obsessão** de que alguém estava seguindo-a, embora não houvesse evidência.
noun Influence or control by evil spirits without possession. B2 ✓ countable
In medieval times, strange behavior was often attributed to obsession by demons.
(名词) 邪灵控制；魔扰 【邪灵附体前的精神控制】
在中世纪，怪异行为常被归因于恶魔的附身。
(sustantivo) obsesión [Influencia o control por espíritus malignos sin llegar a la posesión.]
En la Edad Media, el comportamiento extraño a menudo se atribuía a la **obsesión** por parte de demonios.
(nom) obsession [Influence ou contrôle exercé par des esprits maléfiques sur une personne, sans qu'il y ait possession.]
Au Moyen Âge, les comportements étranges étaient souvent attribués à une obsession par des démons.
(Substantiv) Besessenheit (durch böse Geister) [Der Einfluss oder die Kontrolle durch böse Geister, ohne dass eine vollständige Besessenheit vorliegt.]
Im Mittelalter wurde seltsames Verhalten oft auf eine **obsession** durch Dämonen zurückgeführt.
(名詞) 憑依を伴わない、悪霊による影響や制御。
中世には、奇妙な行動はしばしば悪魔による憑依のせいだとされた。
(substantivo) obsessão; perturbação espiritual [Influência ou controle por espíritos malignos sem possessão.]
Na Idade Média, comportamentos estranhos eram frequentemente atribuídos à **obsessão** por demônios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →