equalization
/ˌikwəɫɪˈzeɪʃən/ noun**Equalization** is the act of making two or more things the same in value, level, or condition. It often describes adjusting audio signals so that bass, mids, and treble sit comfortably together. In broader contexts it means leveling disparities, whether in income, pressure, or image brightness. When you talk about **equalization** in a studio, you’re tweaking the frequency balance to prevent any instrument from shouting over the others. Economists use the term to describe policies that bring wealth or opportunity closer together across a population. Photographers speak of exposure equalization when they blend highlights and shadows for a uniform look. In each case the goal is a smooth, harmonious result rather than a chaotic jumble.
【核心含义】均等化，指使两个或多个事物在价值、水平或状态上达到一致的行为。
常见于音频调节（平衡高、中、低频）、经济政策（缩小贫富差距）和图像处理（调和明暗对比）领域，强调通过调整实现和谐统一的效果。注意与"平衡"（balance）的区别在于更强调消除差异的主动过程。
【Significado central】La acción de hacer que dos o más cosas tengan el mismo valor, nivel o condición.
Término de registro técnico que se usa con frecuencia en el ámbito del audio para referirse al ajuste de las frecuencias (graves, medios y agudos) y lograr que ningún sonido sobresalga sobre los demás. En economía, describe las políticas que buscan reducir las desigualdades de ingresos u oportunidades dentro de una población. En fotografía, se habla de "ecualización de la exposición" al armonizar luces y sombras para obtener una imagen uniforme. A diferencia de "equilibrio" (que describe un estado), "ecualización" enfatiza el proceso activo de eliminar diferencias; y a diferencia de "igualdad" (resultado final), se centra en la acción de ajustar. No debe confundirse con "ecuación" (equation), con la que comparte raíz pero no significado.
noun The act of equalizing, or state of being equalized. countable
The equalization of opportunities across all regions is a key goal of the government's education policy.
(名词) 均等化；均衡化；平等化
实现所有地区机会均等是政府教育政策的一个关键目标。
(sustantivo) igualación; equiparación; equilibrado [El acto de igualar o el estado de ser igualado.]
La igualación de oportunidades en todas las regiones es un objetivo clave de la política educativa del gobierno.
(nom) égalisation; nivellement; péréquation [Action de rendre égal, ou état de ce qui est rendu égal.]
L'égalisation des chances entre toutes les régions est un objectif clé de la politique éducative du gouvernement.
(Substantiv) Angleichung; Ausgleich; Gleichstellung [Der Vorgang, etwas gleichzumachen, oder der Zustand, gleichgemacht worden zu sein.]
Die **equalization** von Bildungschancen in allen Regionen ist ein zentrales Ziel der Regierungspolitik.
(名詞) 等しくすること、あるいは等しい状態にすること。均等化。
全地域にわたる機会の均等化は政府の教育政策の重要な目標である。
(substantivo) equalização; equiparação [O ato de igualar, ou o estado de ser igualado.]
A equalização de oportunidades em todas as regiões é um objetivo-chave da política educacional do governo.
noun Maneuvers to balance the pressure in the middle ear with the outside pressure by letting air enter along the Eustachian tubes. countable
During the airplane's descent, I performed the Valsalva maneuver for ear equalization to relieve the pressure.
(名词) 耳压平衡
飞机下降期间，我做了瓦尔萨尔瓦动作进行耳压平衡以缓解压力。
(sustantivo) compensación de presión; equilibrado de presión; maniobra de Valsalva [Maniobras para equilibrar la presión en el oído medio con la presión exterior, dejando que el aire entre por las trompas de Eustaquio.]
Durante el descenso del avión, realicé la maniobra de Valsalva para la igualación de la presión en los oídos.
(nom) équilibrage; compensation de pression [Manœuvres destinées à équilibrer la pression dans l'oreille moyenne avec la pression extérieure en laissant l'air entrer par les trompes d'Eustache.]
Pendant la descente de l'avion, j'ai effectué la manœuvre de Valsalva pour l'equalization afin de soulager la pression.
(Substantiv) Druckausgleich [Maßnahmen, um den Druck im Mittelohr durch Einströmen von Luft über die Eustachischen Röhren an den Außendruck anzugleichen.]
Beim Sinkflug des Flugzeugs führte ich das Valsalva-Manöver zur **equalization** durch, um den Druck auf den Ohren zu lindern.
(名詞) 耳管を通じて中耳の圧力を外の気圧と等しくする操作。圧平衡。
飛行機の降下中、圧を抜くために耳の調圧を行うバルサルバ法を行った。
(substantivo) equalização; manobra de Valsalva [Manobras para equilibrar a pressão no ouvido médio com a pressão externa, permitindo a entrada de ar pelas tubas auditivas.]
Durante a descida do avião, eu realizei a manobra de Valsalva para equalizar os ouvidos e aliviar a pressão.
noun Repayment to an investor in a unit trust or OEIC of an increase in the unit price to cover the seller’s entitlement to income received from the underlying investments but not yet distributed to unit holders, repaid as part of the first distribution of income to that investor. countable
The fund manager explained how equalization works to ensure fair distribution of income to new investors.
(名词) 收益平准金
基金经理解释了均等化如何运作以确保向新投资者公平分配收入。
(sustantivo) igualación; compensación [Reembolso a un inversor en un fondo de inversión del aumento en el precio de la unidad para cubrir el derecho del vendedor a los ingresos recibidos de las inversiones subyacentes pero aún no distribuidos a los titulares de unidades, reembolsado como parte de la primera distribución de ingresos a ese inversor.]
El gerente del fondo explicó cómo funciona la igualación para asegurar una distribución justa de los ingresos a los nuevos inversores.
(nom) égalisation; péréquation [Remboursement à un investisseur d'un fonds commun de placement couvrant la hausse du prix des parts afin de compenser son droit aux revenus perçus des investissements sous-jacents mais non encore distribués, versé lors de la première distribution de revenus à cet investisseur.]
Le gestionnaire du fonds a expliqué comment fonctionne l'equalization pour assurer une distribution équitable des revenus aux nouveaux investisseurs.
(Substantiv) Ausgleichsbetrag; Ausgleichszahlung [Rückzahlung an einen Anleger in einem Investmentfonds, die eine Preiserhöhung der Anteile ausgleicht, um dessen Anspruch auf noch nicht ausgeschüttete Erträge aus den zugrundeliegenden Anlagen zu berücksichtigen.]
Der Fondsmanager erklärte, wie **equalization** funktioniert, um neuen Anlegern eine faire Ertragsverteilung zu gewährleisten.
(名詞) 投資信託において、新規投資者の収益配分権を補償するため、ユニット価格の上昇分を分配金の一部として支払うこと。
ファンドマネージャーは、新規投資家への公正な収益配分を確保するための均等化の仕組みについて説明した。
(substantivo) equalização [Reembolso a um investidor em um fundo de investimento aberto (unit trust ou OEIC) de um aumento no preço da cota, para cobrir o direito do vendedor à renda recebida dos investimentos subjacentes, ainda não distribuída aos cotistas, pago como parte da primeira distribuição de renda a esse investidor.]
O gestor do fundo explicou como a equalização funciona para garantir a distribuição justa de renda aos novos investidores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →