admirer
/ædˈmaɪɹɝ/ noun A2, B1**Admirer** is someone who looks at another with warm approval and affection. An admirer may be drawn to a talent, a personality, or a physical charm, and feels a gentle urge to praise. The term stretches from the shy note slipped under a desk to the boisterous fan chanting at a concert; it can describe a solitary crush or a collective respect for a celebrated artist. Because admiration can be fleeting or lifelong, an admirer might simply smile in passing or follow the object of affection across many chapters of life.
【核心含义】指对某人的才华、品格或魅力怀有赞赏与喜爱之情的人。
可指暗恋者或艺术家的追随者，情感程度可深可浅。注意与"fan（粉丝）"相比更侧重含蓄的倾慕，常搭配"secret admirer（秘密仰慕者）"。
【Significado central】Persona que siente aprobación cálida y afecto por el talento, la personalidad o el encanto de alguien, y experimenta un deseo genuino de elogiarlo.
El término abarca un espectro muy amplio: desde un admirador secreto que desliza una nota anónima bajo un escritorio hasta un fanático que corea el nombre de su artista en un estadio. A diferencia de "fan", "admirador" sugiere una inclinación más serena y respetuosa, con frecuencia cargada de un matiz de afecto personal o incluso romántico. Es muy común en la expresión "admirador secreto" (*secret admirer*). Puede usarse tanto para una atracción individual y tímida como para el reconocimiento colectivo hacia una figura célebre, y admite tanto la admiración pasajera como la que dura toda la vida.
noun a person who thinks someone or something is very good A2
She has many admirers because she is kind and smart.
(名词) 赞赏者；仰慕者；崇拜者
她有很多仰慕者，因为她善良又聪明。
(sustantivo) admirador; admiradora [una persona que considera que alguien o algo es muy bueno]
Ella tiene muchos admiradores porque es amable e inteligente.
(nom) admirateur; admiratrice; fervent [une personne qui ressent une grande admiration pour quelqu'un ou quelque chose]
Elle a beaucoup d'admirateurs parce qu'elle est gentille et intelligente.
(Substantiv) Bewunderer; Verehrer [eine Person, die jemanden oder etwas sehr schätzt oder bewundert.]
Sie hat viele **admirers**, weil sie freundlich und klug ist.
(名詞) 誰かや何かを非常に素晴らしいと思う人
彼女は優しくて賢いので、多くのファンがいます。
(substantivo) admirador; admiradora; apreciador; entusiasta [uma pessoa que considera alguém ou algo muito bom]
Ela tem muitos admiradores porque é gentil e inteligente.
noun a friend B1
My admirer helped me carry my books to class.
(名词) 朋友
我的那位朋友帮我把书搬到了教室。
(sustantivo) pretendiente; cortejador; galán; enamorado [un amigo]
Mi admirador me ayudó a cargar mis libros hasta la clase.
(nom) ami; copain; pote; amoureux [une personne qui témoigne de l'affection ou de la bienveillance ; un ami dévoué]
Mon admirateur m'a aidé à porter mes livres jusqu'en classe.
(Substantiv) veraltend oder scherzhaft: eine Person, die jemandem freundschaftlich zugetan ist, oft mit leicht romantischem Unterton.
Mein **admirer** half mir, meine Bücher in den Unterricht zu tragen.
(名詞) 友人（古風な用法）
私に好意を寄せてくれる人が、教科書を教室まで運ぶのを手伝ってくれました。
(substantivo) amigo; amiga [um amigo]
Meu amigo me ajudou a carregar os livros até a sala de aula.
noun One who is romantically attracted to someone. countable
She discovered she had a secret admirer when anonymous flowers arrived at her desk.
(名词) 爱慕者；追求者；暗恋者
当匿名鲜花送到她桌上时，她发现自己有一位秘密爱慕者。
(sustantivo) admirador secreto; pretendiente; enamorado; adorador; galán [Persona que está romántica y sentimentalmente atraída hacia alguien.]
Descubrió que tenía un admirador secreto cuando llegaron flores anónimas a su escritorio.
(nom) admirateur; soupirant; prétendant [Personne attirée romantiquement par quelqu'un, souvent de façon secrète. (⚠️ Attention : « admirer » en français est le verbe « to admire », pas un nom !)]
Elle a découvert qu'elle avait un admirateur secret (admirer) lorsque des fleurs anonymes sont arrivées à son bureau.
(Substantiv) Verehrer; Bewunderer; heimlicher Verehrer [Eine Person, die heimlich oder offen romantische Gefühle für jemanden hegt, ohne dass diese unbedingt erwidert werden.]
Sie entdeckte, dass sie einen geheimen **admirer** hatte, als anonyme Blumen auf ihrem Schreibtisch auftauchten.
(名詞) ある人に恋愛的に惹かれている人、慕う人。
差出人の分からない花が机に届き、彼女には自分を密かに慕う人がいると気づいた。
(substantivo) admirador secreto; paquerador [Aquele que é romanticamente atraído por alguém.]
Ela descobriu que tinha um admirador secreto quando flores anônimas chegaram à sua mesa.
noun One who admires. countable
As a longtime admirer of the artist, he collected every piece of her work.
(名词) 钦佩者；仰慕者；崇拜者 【钦佩者，仰慕者】
作为这位艺术家的长期仰慕者，他收藏了她的每一件作品。
(sustantivo) admirador; admiradora; entusiasta; panegirista [Persona que admira.]
Como admirador de mucho tiempo de la artista, coleccionó cada una de sus obras.
(nom) admirateur; admiratrice [Personne qui admire, qui éprouve de l'admiration pour quelqu'un ou quelque chose. (⚠️ Attention : « admirer » en français est le verbe « to admire », pas un nom !)]
En tant qu'admirateur (admirer) de longue date de l'artiste, il a collectionné chacune de ses œuvres.
(Substantiv) Bewunderer; Verehrer [Eine Person, die jemanden oder etwas bewundert; jemand, der Anerkennung oder Hochachtung für eine Person, eine Leistung oder eine Eigenschaft empfindet.]
Als langjähriger **admirer** der Künstlerin sammelte er jedes ihrer Werke.
(名詞) 称賛者、崇拝者。
長年その芸術家を敬愛してきた彼は、彼女の作品を一点残らず集めた。
(substantivo) admirador; admiradora [Aquele que admira.]
Como admirador de longa data da artista, ele colecionou cada peça de sua obra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →