unify
/ˈjunəˌfaɪ/ verb B1**Unify** means to bring separate parts together into a single whole. It turns a ragtag collection into a smooth, coordinated system. You can unify a team by aligning goals, a language by standardizing grammar, or a set of laws by harmonizing regulations. The verb works equally well for physical objects—like unifying scattered puzzle pieces—and for abstract ideas, such as unifying conflicting theories into a single framework. In everyday speech it often carries a hopeful tone, suggesting that discord can be resolved through cooperation.
【核心含义】将分散的部分整合成一个统一的整体。
常用于团队目标统一（unify a team）、语言标准化（unify a language）或法律协调（unify laws），既可用于具体事物（如拼图碎片），也可用于抽象概念（如理论融合）。注意与"unite"（强调联合行动）区分，unify更侧重消除差异达成内在一致。
【Significado central】Unificar significa reunir partes separadas para convertirlas en un solo todo coherente e integrado.
El verbo se aplica tanto a elementos concretos (piezas dispersas, territorios) como a ideas abstractas (teorías, criterios, normas). Por ejemplo, se puede unificar un equipo alineando objetivos, una lengua estandarizando su gramática o un conjunto de leyes armonizando reglamentos. Tiene un tono esperanzador, pues sugiere que la discordia puede resolverse mediante cooperación, y es frecuente en contextos políticos y sociales ("unificar facciones", "unificar criterios"). Es un verbo de registro neutro, aunque aparece más en textos formales que en el habla coloquial. Se distingue de "unir" (más general, simplemente juntar) y de "fusionar" (que implica una mezcla más íntima o definitiva entre las partes).
verb to form into one B1
The leader's goal was to unify the two groups into one team.
(动词) 统一；合并；联合；整合；一体化 【统一；使成一体】
领导的目标是将两个团体统一成一个团队。
(verbo) unificar; unir [unir en uno solo]
El objetivo del líder era unificar los dos grupos en un solo equipo.
(verbe) unifier; fusionner; réunir [réunir des éléments distincts pour en former un seul ensemble]
Le but du leader était d'unify les deux groupes en une seule équipe.
(Verb) vereinen; zusammenführen; vereinigen [mehrere Teile oder Gruppen zu einer Einheit zusammenführen]
Das Ziel der Führungskraft war es, die beiden Gruppen zu **unify** und zu einem Team zu machen.
(動詞) ばらばらのものを一つにまとめる
指導者の目標は、二つのグループを一つのチームに統一することであった。
(verbo) unir; unificar; aglutinar [unir; formar em um só]
O objetivo do líder era unificar os dois grupos em um único time.
verb Cause to become one; make into a unit; consolidate; merge; combine. B1 ✓
The CEO's main goal was to unify the company's disparate departments into a cohesive team.
(动词) 统一；合并；整合；联合
首席执行官的主要目标是将公司不同的部门统一成一个有凝聚力的团队。
(verbo) unificar; fusionar; consolidar; unir; integrar [Hacer que se convierta en uno; convertir en una unidad; consolidar; fusionar; combinar.]
El objetivo principal del CEO era **unificar** los departamentos dispares de la empresa en un equipo cohesivo.
(verbe) unifier; fusionner; consolider; combiner; rassembler [Faire de plusieurs choses une seule ; unir, fusionner ou consolider des éléments distincts en un tout cohérent.]
L'objectif principal du PDG était d'unifier les départements dispersés de l'entreprise en une équipe cohérente.
(Verb) vereinigen; zusammenführen; zusammenlegen [etwas oder jemanden zu einer Einheit zusammenführen; vereinigen, zusammenlegen oder verschmelzen]
Das Hauptziel des CEO war es, die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens zu **unify** und zu einem geschlossenen Team zu machen.
(動詞) 一つにする、単一化する、統合する、合併する
CEOの主な目標は、会社のばらばらの部署をまとまりのあるチームにunify（統合する）ことだった。
(verbo) unificar; unir; consolidar; fundir; combinar [Fazer com que se torne um; transformar em uma unidade; consolidar; fundir; combinar.]
O principal objetivo do CEO era unificar os departamentos díspares da empresa em uma equipe coesa.
verb Become one. B1 ✓
The two rival factions decided to unify under a single leadership to achieve their common objectives.
(动词) 统一；合并；一体化
两个敌对派系决定在单一领导下统一起来，以实现他们的共同目标。
(verbo) unificarse; fusionarse; unirse [Convertirse en uno.]
Las dos facciones rivales decidieron **unificarse** bajo un solo liderazgo para lograr sus objetivos comunes.
(verbe) s'unifier; fusionner; s'unir [Devenir un seul ; se fondre en un tout, fusionner.]
Les deux factions rivales ont décidé de s'unifier sous une direction commune pour atteindre leurs objectifs partagés.
(Verb) sich vereinigen; zusammenwachsen [sich zu einer Einheit verbinden; eins werden]
Die beiden rivalisierenden Gruppen beschlossen, sich unter einer gemeinsamen Führung zu **unify**, um ihre Ziele zu erreichen.
(動詞) 一つになる、団結する、統一される
二つのライバル派閥は、共通の目標を達成するため、単一のリーダーのもとでunify（団結する）ことを決めた。
(verbo) unificar-se; unir-se; fundir-se; integrar-se [Tornar-se um.]
As duas facções rivais decidiram se unificar sob uma única liderança para alcançar seus objetivos comuns.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →