triturate

(动词) 研磨；研末；捣碎 【研磨成细粉】

药剂师将药片研磨成细粉给病人。

(verbo) triturar; pulverizar; moler [moler hasta obtener un polvo fino]

El farmacéutico trituró las tabletas hasta convertirlas en un polvo fino para el paciente.

(verbe) triturer; broyer finement; réduire en poudre; porphyriser [Réduire une substance en poudre très fine par broyage ou friction.]

Le pharmacien a **triturated** les comprimés en une poudre fine pour le patient.

(Verb) zerreiben; pulverisieren; zerstoßen [etwas zu einem feinen Pulver zermahlen oder zerreiben]

Der Apotheker **triturierte** die Tabletten zu einem feinen Pulver für den Patienten.

(動詞) 細かくすり潰す；粉末にする

薬剤師は患者のために錠剤を微粉末にすり潰した。

(verbo) triturar; pulverizar; pilar; moer [triturar até virar pó fino]

O farmacêutico triturou os comprimidos em um pó fino para o paciente.

(动词) 研磨；磨粉；粉碎 【研磨成粉】

药剂师会将草药研磨成细粉。

(verbo) triturar; pulverizar; moler; machacar [Triturar hasta convertir en un polvo fino, pulverizar.]

El farmacéutico triturará las hierbas medicinales hasta obtener un polvo fino.

(verbe) pulvériser; broyer; moudre; porphyriser; réduire en poudre [Réduire en poudre fine par broyage ou trituration.]

Le pharmacien va triturate les herbes médicinales en une poudre fine.

(Verb) zerreiben; pulverisieren; zerstoßen [Zu einem feinen Pulver zermahlen; pulverisieren.]

Der Apotheker wird die Heilkräuter zu einem feinen Pulver **triturate**.

(動詞) 細かくすり潰す、粉状に粉末化する。

薬剤師は薬草をすり潰して微粉末にするだろう。

(verbo) triturar; pulverizar; moer; reduzir a pó [Reduzir a pó fino; pulverizar.]

O farmacêutico vai triturar as ervas medicinais até um pó fino.

(动词) 研磨混合

化学家经常通过反复研磨来混合固体反应物。

(verbo) triturar; pulverizar; moler [Mezclar dos reactivos sólidos mediante molienda y agitación repetidas.]

Los químicos suelen triturar compuestos sólidos para asegurar una mezcla completa.

(verbe) broyer; triturer; mélanger par trituration [Mélanger deux substances solides par broyage et agitation répétés afin d'obtenir un mélange homogène.]

Les chimistes triturent souvent les composés solides pour assurer un mélange uniforme.

(Verb) verreiben; vermahlen [Zwei feste Reaktionspartner durch wiederholtes Zerreiben und Rühren vermischen.]

Chemiker **triturate** feste Verbindungen oft, um eine gründliche Durchmischung zu gewährleisten.

(動詞) 二つの固体を繰り返しこすったりかき混ぜたりして混合する。

化学者は固体化合物をすり潰し、十分に混合させることが多い。

(verbo) triturar; misturar por trituração; homogeneizar [Misturar dois reagentes sólidos por meio de trituração e agitação repetidas.]

Químicos frequentemente trituram compostos sólidos para garantir uma mistura completa.

(动词) 细胞分离

实验室技术员将通过细针将组织样本分解成单个细胞。

(verbo) triturar; disociar [Descomponer tejido biológico en células individuales mediante su paso por una abertura estrecha, como una aguja hipodérmica.]

El técnico de laboratorio triturará la muestra de tejido a través de una aguja fina.

(verbe) dissocier; désagréger; triturer [Dissocier un tissu biologique en cellules isolées en le forçant à passer à travers un orifice étroit, comme une aiguille hypodermique.]

Le technicien de laboratoire va triturate l'échantillon de tissu à travers une fine aiguille.

(Verb) zerteilen; dispergieren [Biologisches Gewebe durch Passage durch eine enge Öffnung (z. B. eine Injektionsnadel) in einzelne Zellen zerlegen.]

Der Labortechniker wird die Gewebeprobe durch eine feine Nadel **triturate**.

(動詞) 注射針のような細い開口部を通して通すことにより、生物組織を個々の細胞に分離する。

検査技師は細い針を通して組織サンプルをすり潰すだろう。

(verbo) triturar; desagregar; homogeneizar; dissociar [Desagregar tecido biológico em células individuais por meio da passagem através de uma abertura estreita, como uma agulha hipodérmica.]

O técnico de laboratório vai triturar a amostra de tecido através de uma agulha fina.