social
/ˈsoʊʃəɫ/ adj A1, A2, B1**Social** describes actions or habits that involve other people rather than solitude. It marks things that are part of a community or society. When you think of a party, you’re thinking of social. Use social to label gatherings, like a social event, or to describe a person who thrives on interaction, such as a social butterfly. It also fits in phrases about shared standards, for instance social norms, or the online world, like social media. In business or ethics, the term appears as social responsibility, highlighting duties toward the wider community.
【核心含义】指涉及他人或群体互动的行为与属性，强调脱离个体独处的状态。
常搭配“活动/场合/规范”等词（如社交活动、社会规范）；描述人时指“善于交际的”（如社交达人）；网络语境特指“社交媒体的”（如社交平台）。注意与“社会的”（societal）作区分。
【Significado central】Una fiesta o baile que se organiza para recaudar dinero, generalmente para ayudar a una pareja a costear su boda.
Es un sustantivo informal, típico del inglés estadounidense y canadiense, muy usado en comunidades rurales, iglesias o clubes. En español mexicano se puede traducir como "fiesta", "baile" o, si tiene fines de recaudación, como "kermés" o "evento benéfico". Cuidado: no debe confundirse con el adjetivo inglés "social" (relativo a la sociedad), que en español aparece en expresiones muy extendidas como "redes sociales", "normas sociales" o "responsabilidad social", pero con un significado mucho más amplio. El sustantivo "social" que aquí se define se refiere únicamente a un tipo concreto de reunión festiva con fin recaudatorio.
adj about people and how they get along A1
We had a social event where we talked and played games.
(形容词) 社交的；社会的 【关于人们以及他们如何相处的】
我们参加了一个社交活动，大家聊天做游戏。
(adjetivo) social [relacionado con las personas y cómo se llevan]
Tuvimos un **evento social** donde hablamos y jugamos.
(adjectif) social; relationnel; interpersonnel [Qui concerne les rapports entre les personnes au sein de la société.]
Nous avons eu un événement **social** où nous avons discuté et joué à des jeux.
(Adjektiv) gesellschaftlich; sozial [die Beziehungen zwischen Menschen oder Gruppen betreffend; auf das Zusammenleben in der Gesellschaft bezogen]
Auf der **social** Veranstaltung haben wir uns unterhalten und Spiele gespielt.
(形容詞) 社会的な、人と人との関係に関する
私たちは話したり、ゲームをしたりする社会的なイベントを開いた。
(adjetivo) social [sobre pessoas e como elas se relacionam]
Tivemos um evento social onde conversamos e jogamos.
adj done with friends for fun A2
We had a social game night with friends for fun.
(形容词) 社交的；联谊的 【与朋友一起玩乐做的】
我们和朋友一起举办了一个社交游戏之夜。
(adjetivo) social; recreativo; de esparcimiento [hecho con amigos para divertirse]
Tuvimos una noche de juegos **social** con amigos para divertirnos.
(adjectif) amical; convivial; entre amis; festif [Fait entre amis, dans un esprit de détente et de convivialité.]
Nous avons eu une soirée **social** entre amis pour le plaisir.
(Adjektiv) gesellig; unterhaltsam [gemeinsam mit Freunden oder Bekannten unternommen, um Spaß zu haben und Kontakte zu pflegen]
Wir hatten einen **social** Spieleabend mit Freunden.
(形容詞) 仲間と楽しむための、親睦目的の
友達と楽しむためのゲームナイトを開いた。
(adjetivo) social; convivial; recreativo [feito com amigos por diversão]
Tivemos uma noite de jogos sociais com amigos por diversão.
noun a party or gathering B1
The school is having a social for students this Friday.
(名词) 社交聚会；联谊会；派对 【聚会或社交活动】
学校本周五为学生举办一场社交聚会。
(sustantivo) fiesta; reunión; convivencia; encuentro; velada [una fiesta o reunión]
La escuela está organizando una **reunión social** para los estudiantes este viernes.
(nom) soirée; fête; rassemblement; réception; rencontre [Fête ou réunion conviviale organisée pour un groupe de personnes.]
L'école organise un **social** pour les élèves ce vendredi.
(Substantiv) Veranstaltung; Feier; Gesellschaftsabend [eine Veranstaltung oder ein Treffen, bei dem Menschen zusammenkommen, um sich zu unterhalten und Kontakte zu knüpfen]
Die Schule veranstaltet diesen Freitag einen **social** für die Schüler.
(名詞) 親睦会、パーティー、集まり
学校は今週金曜日に学生向けの親睦会を開く予定だ。
(substantivo) festa; reunião; confraternização; encontro [uma festa ou reunião]
A escola está organizando uma festa para os alunos nesta sexta-feira.
adj Of or relating to society. A1 ✓
Poverty remains one of the most pressing social issues in modern society.
(形容词) 社会的；社会性的
贫困仍是现代社会最紧迫的社会问题之一。
(adjetivo) social [Perteneciente o relativo a la sociedad.]
La pobreza sigue siendo uno de los problemas sociales más apremiantes de la sociedad moderna.
(adjectif) social; sociétal; collectif; commun; de la société [Qui concerne la société, ses membres et leur organisation.]
La pauvreté reste l'un des problèmes **sociaux** les plus urgents dans nos sociétés modernes.
(Adjektiv) gesellschaftlich; sozial [die Gesellschaft betreffend oder zu ihr gehörend.]
Armut bleibt eines der drängendsten **social**en Probleme der modernen Gesellschaft.
(形容詞) 社会の、社会に関する。社会生活や集団に関わること。
貧困は現代社会において最も切迫した社会問題の一つであり続けている。
(adjetivo) social [Pertencente ou relativo à sociedade.]
A pobreza continua sendo um dos problemas sociais mais prementes na sociedade moderna.
adj Being extroverted or outgoing. A1 ✓
She's very social and enjoys hosting gatherings for friends and colleagues.
(形容词) 外向的；爱交际的；善于社交的
她非常外向，喜欢为朋友和同事举办聚会。
(adjetivo) sociable; extrovertido; comunicativo [Extrovertido o sociable.]
Es muy social y disfruta organizar reuniones para amigos y colegas.
(adjectif) sociable; extraverti; ouvert; grégaire; affable [Sociable : qui aime la compagnie des autres et recherche les échanges.]
Elle est très **social** et adore organiser des rencontres avec ses amis et collègues.
(Adjektiv) gesellig; kontaktfreudig [kontaktfreudig und gesellig; gerne in Gesellschaft anderer.]
Sie ist sehr **social** und veranstaltet gerne Treffen für Freunde und Kollegen.
(形容詞) 社交的な、人付き合いが好きな性質。
彼女はとても社交的で、友人や同僚を招いて集まりを催すのが大好きだ。
(adjetivo) sociável; extrovertido; gregário [Sendo extrovertido ou sociável.]
Ela é muito sociável e gosta de organizar reuniões para amigos e colegas.
adj Cooperating or growing in groups. A1 ✓
Ants are highly social insects that work together in complex colonies.
(形容词) 群居的
蚂蚁是高度群居的昆虫，在复杂的群体中协同工作。
(adjetivo) social; gregario [Que coopera o crece en grupos.]
Las hormigas son insectos altamente sociales que trabajan juntas en colonias complejas.
(adjectif) social; grégaire; colonial; communautaire [Qui vit et coopère en groupes organisés ; sociable, grégaire.]
Les fourmis sont des insectes très **sociaux** qui collaborent au sein de colonies complexes.
(Adjektiv) staatenbildend; sozial [in Gruppen lebend oder arbeitend; gemeinschaftlich organisiert.]
Ameisen sind hochgradig **social**e Insekten, die in komplexen Kolonien zusammenarbeiten.
(形容詞) 群れで協力して生活したり成長したりする
アリは複雑なコロニーの中で協力して働く、社会性の高い昆虫である。
(adjetivo) gregário; colonial [Que coopera ou cresce em grupos.]
As formigas são insetos altamente sociais que trabalham juntas em colônias complexas.
adj Relating to social media or social networks. A1 ✓
She manages the company's social media accounts with great expertise.
(形容词) 社交媒体的；社交网络的
她以专业能力管理公司的社交媒体账号。
(adjetivo) social [Relativo a las redes sociales o medios sociales.]
Ella administra las cuentas de redes sociales de la empresa con gran experiencia.
(adjectif) numérique; en ligne; des réseaux sociaux [Qui se rapporte aux réseaux sociaux ou aux médias sociaux.]
Elle gère les comptes **social** de l'entreprise avec une grande expertise.
(Adjektiv) sozialmedial; Social-Media- [sich auf soziale Medien oder Netzwerke beziehend.]
Sie verwaltet die **social**en Medien des Unternehmens mit großer Kompetenz.
(形容詞) ソーシャルメディアや SNS に関する
彼女は会社のソーシャルメディアアカウントを高い専門性で管理している。
(adjetivo) social [Relativo a mídias sociais ou redes sociais.]
Ela gerencia as contas de mídia social da empresa com grande expertise.
noun A festive gathering to foster introductions. A1 ✓ countable
The university organized a welcome social for new students to meet each other.
(名词) 社交聚会；联谊会
大学组织了一场迎新社交活动，让新生们互相认识。
(sustantivo) recepción; convivencia; fiesta de presentación [Una reunión festiva para fomentar presentaciones.]
La universidad organizó una reunión social de bienvenida para que los nuevos estudiantes se conocieran.
(nom) réception; soirée; cocktail; réunion; rencontre [Réunion festive organisée pour permettre aux gens de faire connaissance.]
L'université a organisé un **social** de bienvenue pour que les nouveaux étudiants fassent connaissance.
(Substantiv) gesellschaftliches Beisammensein; Kennenlernveranstaltung [eine gesellige Veranstaltung, die dem Kennenlernen dient.]
Die Universität organisierte ein Willkommens-**social**, damit sich die neuen Studierenden kennenlernen konnten.
(名詞) 人々の交流や新しい出会いを促すための親睦会
大学は新入生同士が知り合いになれるよう、歓迎の親睦会を企画した。
(substantivo) recepção; confraternização; coquetel [Um encontro festivo para promover apresentações.]
A universidade organizou um evento social de boas-vindas para que os novos alunos se conhecessem.
noun Ellipsis of social security. A1 ✓ countable
After losing his job, he applied for social to help cover basic expenses.
(名词) 社会保障
失业后，他申请了社保以帮助支付基本开支。
(sustantivo) social; seguridad social [Elipsis de seguridad social.]
Después de perder su trabajo, solicitó la seguridad social para ayudar a cubrir los gastos básicos.
(nom) Sécu; sécu; sécurité sociale [Ellipse de « social security » ; désigne aux États-Unis les prestations de sécurité sociale.]
Après avoir perdu son emploi, il a demandé le **social** pour couvrir ses dépenses essentielles.
(Substantiv) Sozialhilfe [Kurzform von *soziale Sicherheit* (staatliche Unterstützungssysteme).]
Nach dem Jobverlust beantragte er **social**, um seine Grundkosten zu decken.
(名詞) 社会保障（ソーシャルセキュリティ）の省略形。特にアメリカ合衆国の公的制度を指す。
失業した後、彼は基本的な生活費を補うために社会保障を申請した。
(substantivo) previdência [Elipse de previdência social.]
Depois de perder o emprego, ele solicitou o benefício social para ajudar a cobrir despesas básicas.
noun Ellipsis of social security number. A1 ✓ countable
You'll need to provide your social when completing the tax forms.
(名词) 社保号码
填写税务表格时你需要提供社保号码。
(sustantivo) número de seguro social; NSS [Elipsis de número de seguro social.]
Necesitarás proporcionar tu número de seguro social al completar los formularios de impuestos.
(nom) numéro de Sécu; numéro de sécurité sociale; numéro de Sécu [Ellipse de « social security number » ; numéro de sécurité sociale attribué à chaque citoyen américain.]
Vous devrez fournir votre **social** pour remplir les formulaires fiscaux.
(Substantiv) Sozialversicherungsnummer [Kurzform von *Social Security Number* (amerikanische Sozialversicherungsnummer).]
Für die Steuererklärung müssen Sie Ihr **social** angeben.
(名詞) ソーシャルセキュリティ番号（社会保障番号）の省略形
税務書類の記入には、ソーシャルセキュリティ番号の提示が必要だ。
(substantivo) Elipse de número de previdência social.
Você precisará fornecer seu número de previdência social ao preencher os formulários de imposto.
noun Ellipsis of social media. A1 ✓ countable
Many businesses now use social to connect directly with their customers.
(名词) 社交媒体
现在许多企业使用社交媒体直接与客户联系。
(sustantivo) redes sociales; redes [Elipsis de redes sociales.]
Muchas empresas ahora usan las redes sociales para conectarse directamente con sus clientes.
(nom) Ellipse de « social media » ; médias sociaux.
De nombreuses entreprises utilisent désormais le **social** pour communiquer directement avec leurs clients.
(Substantiv) soziale Medien; Social Media [Kurzform von *soziale Medien*.]
Viele Unternehmen nutzen heute **social**, um direkt mit ihren Kunden zu kommunizieren.
(名詞) ソーシャルメディアの省略形
多くの企業がソーシャルメディアを活用して顧客と直接つながっている。
(substantivo) Elipse de mídia social.
Muitas empresas agora usam as redes sociais para se conectar diretamente com seus clientes.
noun A social media account; the username or handle thereof, or a link thereto. A1 ✓ countable
Follow my social if you want to see more of my photography work.
(名词) 社交媒体账号
如果你想看更多我的摄影作品，请关注我的社交媒体账号。
(sustantivo) perfil; cuenta; cuenta de redes sociales [Una cuenta de redes sociales; el nombre de usuario o identificador de la misma, o un enlace a esta.]
Sigue mi cuenta de redes sociales si quieres ver más de mi trabajo fotográfico.
(nom) Compte sur un média social, ou nom d'utilisateur, identifiant ou lien qui s'y rapporte.
Suivez mon **social** si vous voulez découvrir davantage de mes photographies.
(Substantiv) Social-Media-Profil; Social-Media-Account [ein Account in sozialen Medien; der Benutzername oder Link dazu.]
Folge meinem **social**, wenn du mehr von meiner Fotografie sehen möchtest.
(名詞) ソーシャルメディアのアカウント、またはそのユーザー名・リンク
もっと私の写真作品を見たければ、私のソーシャルアカウントをフォローして。
(substantivo) Uma conta de mídia social; o nome de usuário ou identificador, ou um link para ela.
Siga minha rede social se quiser ver mais do meu trabalho de fotografia.
noun Ellipsis of social studies. A1 ✓ countable
In middle school, social was my favorite subject because we studied different cultures.
(名词) 社会研究
中学时，社会课是我最喜欢的科目，因为我们学习了不同文化。
(sustantivo) sociales; estudios sociales [Elipsis de estudios sociales.]
En la secundaria, los estudios sociales eran mi materia favorita porque estudiábamos diferentes culturas.
(nom) Ellipse de « social studies » ; matière scolaire couvrant l'histoire, la géographie et la civisme.
Au collège, le **social** était ma matière préférée car nous y étudiions différentes cultures.
(Substantiv) Sozialkunde [Kurzform von *Social Studies* (Schulfach, das Gesellschaftswissenschaften umfasst).]
In der Mittelstufe war **social** mein Lieblingsfach, weil wir verschiedene Kulturen kennenlernten.
(名詞) 社会科（ソーシャルスタディーズ）の省略形
中学校では社会科が私のお気に入りだった。様々な文化を学べるからだ。
(substantivo) sociais [Elipse de estudos sociais.]
No ensino médio, estudos sociais era minha matéria favorita porque estudávamos diferentes culturas.
noun A dinner dance event, usually held annually by a company or sporting club. A1 ✓ countable
The annual company social will be held at the downtown convention center.
(名词) 年度联谊舞会；公司年会
公司年度社交晚宴将在市中心的会议中心举行。
(sustantivo) cena-baile; cena de gala; fiesta anual [Una cena-baile, generalmente celebrada anualmente por una empresa o club deportivo.]
La cena-baile anual de la empresa se llevará a cabo en el centro de convenciones del centro de la ciudad.
(nom) dîner dansant; soirée dansante; bal [Soirée dansante avec dîner, généralement tenue chaque année par une entreprise ou un club sportif.]
Le **social** annuel de l'entreprise aura lieu au centre de congrès du centre-ville.
(Substantiv) Firmenfest; Jahresball [ein jährlich stattfindendes Festessen mit Tanz, veranstaltet von Unternehmen oder Sportvereinen.]
Das jährliche Firmen-**social** findet im Kongresszentrum in der Innenstadt statt.
(名詞) 企業やスポーツクラブが毎年開くディナーダンスの催し
会社の年次ディナーダンスは市内のコンベンションセンターで開催される。
(substantivo) jantar dançante; baile de gala; festa de confraternização [Um evento de jantar com dança, geralmente realizado anualmente por uma empresa ou clube esportivo.]
O evento social anual da empresa será realizado no centro de convenções do centro da cidade.
noun A dance held to raise money, often held for a couple to be married. A1 ✓ countable
They're having a bridal social next Saturday to raise money for their wedding.
(名词) 募捐舞会
他们下周六将举办一场新娘筹款舞会，为婚礼筹集资金。
(sustantivo) baile benéfico; baile de recaudación de fondos [Un baile realizado para recaudar dinero, a menudo organizado para una pareja que va a casarse.]
Tienen una reunión social nupcial el próximo sábado para recaudar dinero para su boda.
(nom) bal; bal de bienfaisance; soirée dansante; soirée caritative [Danse organisée dans le but de recueillir des fonds, souvent en vue d'un mariage.]
Ils donnent un **social** samedi prochain pour financer leur mariage.
(Substantiv) Hochzeitsball; Wohltätigkeitsball [ein Tanzfest, das zur Geldsammlung veranstaltet wird, oft für ein Brautpaar.]
Nächsten Samstag findet ihr **social** zur Hochzeitsfinanzierung statt.
(名詞) 資金を集めるために開催されるダンスパーティーで、しばしば結婚を控えたカップルのために行われる
彼らは来週土曜日に結婚費用を賄うためのブライダル・ソーシャルを開催する。
(substantivo) Um baile realizado para arrecadar dinheiro, frequentemente realizado para um casal que vai se casar.
Eles vão fazer um baile beneficente nupcial no próximo sábado para arrecadar dinheiro para o casamento.
adj Relating to a nation's allies. A1 ✓
The country strengthened its social ties with neighboring allies through new treaties.
(形容词) 盟国的
该国通过新条约加强了与周边盟国的社会联系。
(adjetivo) Relativo a los aliados de una nación.
El país fortaleció sus lazos sociales con aliados vecinos mediante nuevos tratados.
(adjectif) Qui concerne les alliés ou les partenaires d'une nation.
Le pays a renforcé ses liens **sociaux** avec ses alliés voisins par de nouveaux traités.
(Adjektiv) die Bündnispartner eines Staates betreffend.
Das Land stärkte seine **social**en Beziehungen zu den Nachbarstaaten durch neue Verträge.
(形容詞) 国家の同盟国・友好国との関係に関する
その国は新たな条約を通じて、近隣同盟国との友好関係を強化した。
(adjetivo) Relativo aos aliados de uma nação.
O país fortaleceu seus laços sociais com aliados vizinhos por meio de novos tratados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →