crusher
/ˈkɹəʃɝ/ noun**Crusher** is a sturdy machine that pulverizes solid material, most often rocks or ore, by squeezing it between hard surfaces. In construction sites it turns boulders into gravel with a satisfying, relentless grind. The device’s purpose is to reduce something large and unmanageable to something convenient and usable. Beyond the workshop, the term stretches to describe anything that overwhelms or dominates, from a sports team that steamrolls opponents to a person whose charm leaves hearts in tatters. In coffee culture, a crusher can be a grinder that turns beans into a fine, aromatic dust ready for brewing. Use the word when you want to convey the idea of forceful reduction, whether literal or metaphorical.
【核心含义】指一种通过强力挤压将坚硬物料（如岩石、矿石）粉碎成小块的机械设备，其核心功能是将庞大物体转化为便于使用的形态。
可具体指矿石粉碎机或咖啡豆研磨器；作隐喻时形容具有碾压性优势的事物（如常胜球队）或极具魅力的人。注意与"grinder"（研磨器）在厨房场景中的通用性。
【Significado central】Máquina robusta que pulveriza materiales sólidos, generalmente rocas o minerales, al presionarlos entre superficies duras, con el fin de reducir objetos grandes e inmanejables a un tamaño práctico y utilizable.
En el ámbito industrial y de construcción, se usa para designar maquinaria pesada como la chancadora o trituradora de piedras. En el contexto del café, "crusher" puede referirse a un molino que transforma los granos en polvo fino listo para preparar la bebida; en estos casos es muy similar a "grinder" (molino) y a menudo se usan como sinónimos en la cocina, aunque "grinder" es el término más común. Fuera del uso técnico, la palabra se extiende como metáfora para describir a alguien o algo que abruma o arrasa con todo, por ejemplo, un equipo deportivo que arrolla a sus rivales o una persona cuyo encanto deja corazones destrozados. Evítalo en contextos neutros donde baste con "trituradora" o "machacadora"; resérvalo para registros descriptivos o enfáticos.
noun A machine designed to crush rocks. countable
The mining operation uses a massive crusher to break down the extracted ore.
(名词) 碎石机；破碎机
采矿作业使用一台大型破碎机来破碎开采的矿石。
(sustantivo) trituradora; machacadora; quebrantadora [Una máquina diseñada para triturar rocas.]
La operación minera utiliza una enorme trituradora para descomponer el mineral extraído.
(nom) concasseur; broyeur; concasseur de roches [Machine conçue pour broyer ou concasser des roches, des minerais ou d'autres matériaux durs.]
L'exploitation minière utilise un énorme concasseur (**crusher**) pour fragmenter le minerai extrait.
(Substantiv) Brecher; Brechmaschine; Steinbrecher [**crusher** *f.* (Brecher) Eine Maschine, die dazu dient, Gestein oder andere harte Materialien zu zerkleinern.]
Der Bergbaubetrieb setzt einen riesigen **crusher** ein, um das geförderte Erz zu zerkleinern.
(名詞) 岩石を砕くための大型機械、破砕機。
鉱山作業は採掘された鉱石を砕くために巨大な破砕機を使用する。
(substantivo) britador; triturador [Uma máquina projetada para esmagar rochas.]
A operação de mineração usa um britador enorme para triturar o minério extraído.
noun Someone or something that crushes. countable
In the boxing ring, he was known as the crusher for his powerful punches.
(名词) 粉碎者；碾压者
在拳击场上，他因有力的出拳而被称为粉碎者。
(sustantivo) aplastador; triturador; machacador [Alguien o algo que aplasta o tritura.]
En el ring de boxeo, era conocido como el destructor por sus poderosos golpes.
(nom) écraseur; broyeur; broyeuse; celui qui écrase [Personne ou chose qui écrase, qui broie, ou qui inflige une défaite ou un coup écrasant.]
Sur le ring de boxe, il était surnommé le broyeur (**crusher**) en raison de ses coups dévastateurs.
(Substantiv) Zermalmer; Zerdrücker [**crusher** *m.* (Zermalmer) Eine Person oder Sache, die etwas oder jemanden mit großer Kraft zerdrückt oder zerstört.]
Im Boxring war er als **crusher** bekannt für seine kraftvollen Schläge.
(名詞) 押し潰す人、または押し潰すもの。
ボクシングのリング上で、彼は強力なパンチで「破壊者」として知られていました。
(substantivo) esmagador; destruidor [Alguém ou algo que esmaga.]
No ringue de boxe, ele era conhecido como o esmagador por causa de seus socos poderosos.
noun Something overwhelming. countable
The news of his failure was a real crusher.
(名词) 压倒性事物；沉重打击；毁灭性消息
他失败的消息真是个沉重的打击。
(sustantivo) mazazo; varapalo; golpe demoledor [Algo abrumador.]
La noticia de su fracaso fue algo realmente abrumador.
(nom) coup de massue; coup dur; tuile; choc; coup de bambou [Quelque chose d'accablant ou de dévastateur ; un coup dur.]
La nouvelle de son échec a été un véritable coup dur.
(Substantiv) niederschmetternde Nachricht; schwerer Schlag [Etwas, das jemanden niederschmettert oder überwältigt, oft im übertragenen Sinne.]
Die Nachricht von seinem Scheitern war ein echter **crusher**.
(名詞) ひどく落胆させるもの、打ちひしがれるような出来事。
彼の失敗の知らせは、まさに心が折れるような衝撃だった。
(substantivo) esmagador; devastador; avassalador [Algo esmagador.]
A notícia de seu fracasso foi um verdadeiro golpe devastador.
noun A policeman. countable
The crusher arrested the suspect after a brief chase.
(名词) 警察；条子
那名警察在短暂追捕后逮捕了嫌疑人。
(sustantivo) policía; agente de policía; guardia [Un policía.]
El policía arrestó al sospechoso tras una breve persecución.
(nom) flic; poulet; keuf; argousin; pédale [Policier, en argot familier.]
Le **crusher** a arrêté le suspect après une brève course-poursuite.
(Substantiv) Bulle (ugs.) [**crusher** *m.* (ugs., veraltet) Ein Polizist.]
Der **crusher** nahm den Verdächtigen nach einer kurzen Verfolgungsjagd fest.
(名詞) 警察官（俗称・俗語）。
その警官は短い追跡の後に容疑者を逮捕した。
(substantivo) tira; bófia [Um policial.]
O policial prendeu o suspeito após uma breve perseguição.
noun crusher (machine designed to crush rocks) countable
The quarry uses a massive crusher to break down large rocks.
(名词) 碎石机；破碎机；粉碎机
采石场使用一台大型破碎机来粉碎大块岩石。
(sustantivo) trituradora; machacadora [trituradora (máquina diseñada para triturar rocas)]
La cantera usa una enorme trituradora para descomponer rocas grandes.
(nom) concasseur; broyeur [Concasseur : machine conçue pour broyer et réduire en fragments les roches ou matériaux durs.]
La carrière utilise un concasseur massif pour réduire les grosses pierres.
(Substantiv) Brecher; Brechmaschine; Steinbrecher; Brechanlage [Eine Maschine, die dazu konstruiert ist, Gestein oder andere harte Materialien zu zerkleinern.]
Der Steinbruch setzt einen riesigen **crusher** ein, um große Felsbrocken zu zerkleinern.
(名詞) 岩石を砕くための大型機械、破砕機。
採石場は大きな岩を砕くために巨大な破砕機を使用している。
(substantivo) britador [britador (máquina projetada para esmagar rochas)]
A pedreira usa um britador enorme para fragmentar grandes rochas.
name A surname
Dr. Emily Crusher published groundbreaking research in molecular biology last year.
(专有名词) 姓氏
艾米丽·克鲁舍博士去年在分子生物学领域发表了开创性研究。
(nombre propio) Apellido.
La Dra. Emily Crusher publicó una investigación innovadora en biología molecular el año pasado.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Crusher a publié l'année dernière une recherche novatrice en biologie moléculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. Emily **Crusher** veröffentlichte letztes Jahr bahnbrechende Forschung in der Molekularbiologie.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓。
エミリー・クラッシャー博士は昨年、分子生物学における画期的な研究を発表した。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A Dra. Emily **Crusher** publicou pesquisas inovadoras em biologia molecular no ano passado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →