corral
/kɝˈæɫ/ noun B1, B2**Corral** means to gather animals, especially cattle, into a fenced enclosure, or the enclosure itself. It also works as a verb for rounding up people or things into a confined space. The word is frequently employed in business or tech talk to describe the act of pulling scattered projects into one manageable group. Its tone suggests deliberate, orderly grouping rather than chaotic collection. Originating from the Spanish *corral* for a pen, the term retains the image of a sturdy, low fence that keeps whatever it holds safely inside.
【核心含义】指将牲畜（尤指牛群）驱赶进围栏，或指围栏本身；引申为将人或事物集中到限定区域内。
常作动词用于商业/科技语境，强调有组织地整合分散项目（非混乱收集）。注意与"enclose"（单纯围住）或"gather"（普通聚集）的区别。
【Significado central】Recinto cerrado, generalmente con vallas, donde se encierran animales, sobre todo ganado; como verbo, significa reunir personas, animales o cosas dispersos en un espacio delimitado.
En inglés se emplea con frecuencia en contextos de negocios y tecnología para describir la acción de organizar proyectos o recursos dispersos en un solo grupo manejable (p. ej., "to corral resources" = concentrar recursos, "to corral stakeholders" = reunir a las partes interesadas). Implica un proceso deliberado y ordenado, no una recolección caótica. Aunque la palabra proviene del español, en inglés ha desarrollado con fuerza el uso verbal con el sentido de "agrupar" o "concentrar"; no la confundas con "gather" (juntar de manera general, sin orden) ni con "enclose" (simplemente cercar o rodear). La imagen evoca la de una valla resistente y baja que mantiene todo seguro dentro.
noun a fenced area for keeping animals B1
The horses are in the corral.
(名词) 畜栏；围栏；牲口圈
马在畜栏里。
(sustantivo) corral; redil; establo; potrero; aprisco [un área cercada para guardar animales]
Los caballos están en el corral.
(nom) corral; enclos; parc à bestiaux; paddock [Un espace entouré d'une clôture, servant à garder ou à parquer des animaux.]
The horses are in the corral.
(Substantiv) Koppel; Pferch [ein umzäunter Bereich, in dem Tiere wie Pferde oder Rinder gehalten werden]
Die Pferde stehen nachts im **corral**.
(名詞) 家畜を入れておくための柵で囲まれた場所
馬は囲い場（corral）の中にいる。
(substantivo) curral; cercado; manga; redil [uma área cercada para guardar animais]
Os cavalos estão no curral.
verb to put animals into a fenced area B1
We need to corral the sheep.
(动词) 关进围栏；圈起来 【把动物关进围栏】
我们需要把羊赶进畜栏。
(verbo) encerrar; encorralar; arrear; meter en el corral [meter animales en un área cercada]
Necesitamos encerrar a las ovejas en el corral.
(verbe) parquer; enfermer dans un enclos; rassembler dans un enclos [Rassembler et enfermer des animaux dans un enclos.]
We need to corral the sheep.
(Verb) eintreiben; einpferchen [Tiere in einen umzäunten Bereich treiben oder einsperren]
Wir müssen die Schafe vor dem Sturm in den **corral** bringen.
(動詞) 動物などを囲いの中に閉じ込める
羊を囲いの中に追い込む必要がある。
(verbo) encurralar; fechar no curral [colocar animais em uma área cercada]
Precisamos colocar as ovelhas no curral.
verb to catch and hold someone or something B2
The rancher corralled the wild horses into the pen.
(动词) 捕获；围捕；圈住
牧场主把野马圈进围栏。
(verbo) atrapar; capturar; agarrar; acorralar [atrapar y retener a alguien o algo]
El ganadero acorraló a los caballos salvajes en el cercado.
(verbe) capturer; attraper; coincer; maîtriser; retenir [Attraper et retenir quelqu'un ou quelque chose en l'encerclant.]
The rancher corralled the wild horses into the pen.
(Verb) einfangen; zusammentreiben [jemanden oder etwas einfangen und an einem Ort festhalten, oft mit einer Umzäunung oder Barriere]
Der Cowboy **corralled** die wilden Pferde in die Koppel.
(動詞) 誰かや何かを捕まえてとどめておく
牧場主は野生の馬を囲いの中へ追い込んだ。
(verbo) encurralar; capturar; agarrar; apanhar [pegar e segurar alguém ou algo]
O fazendeiro arrebanhou os cavalos selvagens para o cercado.
noun An enclosure for livestock, especially a circular one. countable
The rancher built a new corral to contain the horses at night.
(名词) 畜栏；围栏
牧场主新建了一个畜栏用来夜间关马。
(sustantivo) corral; cercado; redil; majada [Un cercado para ganado, especialmente uno circular.]
El ganadero construyó un nuevo corral para contener a los caballos por la noche.
(nom) corral; enclos; parc à bétail; parc [Enclos pour le bétail, notamment de forme circulaire.]
L'éleveur a construit un nouveau corral pour garder les chevaux enfermés la nuit.
(Substantiv) Pferch; Koppel; Viehpferch [Ein umzäunter Bereich, in dem Vieh, insbesondere Pferde oder Rinder, gehalten wird.]
Der Rancher baute einen neuen **corral**, um die Pferde nachts unterzubringen.
(名詞) 家畜囲い。特に馬や牛を閉じ込めておく円形や囲い型の囲い地。
牧場主は、夜間に馬を収容しておくための新しい囲い場を作った。
(substantivo) curral; mangueira; redil; potreiro [Um cercado para gado, especialmente um circular.]
O pecuarista construiu um novo curral para conter os cavalos durante a noite.
noun An enclosure or area to concentrate a dispersed group. countable
Police set up a corral to control the crowd during the protest.
(名词) 聚集区
警方设置了一个管制区来控制抗议期间的人群。
(sustantivo) corral; cercado; vallado; zona de concentración [Un cercado o área para concentrar a un grupo disperso.]
La policía montó un cerco para controlar a la multitud durante la protesta.
(nom) enclos; périmètre; zone de regroupement; enceinte [Enclos ou zone délimitée servant à rassembler un groupe dispersé.]
La police a établi un corral pour contrôler la foule pendant la manifestation.
(Substantiv) Absperrung; Sammelbereich [Ein abgegrenzter Bereich, in dem eine verstreute Gruppe von Menschen oder Tieren zusammengehalten wird.]
Die Polizei errichtete einen **corral**, um die Menge während der Demonstration zu kontrollieren.
(名詞) 散らばった人々を一か所に集めるための囲いや区域。
警察は、デモの最中に群衆を統制するためにバリケードを設置した。
(substantivo) curral; curro; redil [Um cercado ou área para concentrar um grupo disperso.]
A polícia montou um cordão para controlar a multidão durante o protesto.
noun A circle of wagons, either for the purpose of trapping livestock, or for defense. countable
The pioneers formed a defensive corral with their wagons to protect against potential attacks.
(名词) 车阵
拓荒者们用马车围成一个防御性的车阵，以防范可能的袭击。
(sustantivo) corral; cerco de carretas; círculo de carros [Un círculo de carretas, ya sea con el propósito de atrapar ganado, o para defensa.]
Los pioneros formaron un corral defensivo con sus carretas para protegerse de posibles ataques.
(nom) cercle de chariots; corral [Cercle formé par des chariots, soit pour capturer du bétail, soit pour se défendre.]
Les pionniers ont formé un corral défensif avec leurs chariots pour se protéger d'éventuelles attaques.
(Substantiv) Wagenburg [Ein Kreis aus Wagen, der entweder zum Einfangen von Vieh oder zur Verteidigung dient.]
Die Pioniere bildeten mit ihren Wagen einen defensiven **corral**, um sich vor möglichen Angriffen zu schützen.
(名詞) 家畜を捕まえるため、または防御のために馬車を円形に並べた囲い。
開拓者たちは馬車を防衛用の柵として円形に配置し、潜在的な攻撃から身を守った。
(substantivo) trincheira de carroças; círculo de carroças; formação defensiva de carroças [Um círculo de carroças, tanto para capturar gado quanto para defesa.]
Os pioneiros formaram um curral defensivo com suas carroças para se proteger contra possíveis ataques.
verb To capture or round up.
The cowboys managed to corral the stray cattle before the storm hit.
(动词) 围捕；圈赶；驱赶
牛仔们在暴风雨来临前成功围捕了走失的牛群。
(verbo) acorralar; rodear; capturar; reunir; encerrar [Capturar o reunir.]
Los vaqueros lograron reunir al ganado extraviado antes de que llegara la tormenta.
(verbe) rassembler; regrouper; capturer; parquer [Capturer ou rassembler du bétail (ou des personnes).]
Les cowboys ont réussi à corral les bêtes errantes avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) einfangen; zusammentreiben [Vieh oder andere Tiere einfangen oder zusammentreiben.]
Die Cowboys schafften es, das verirrte Vieh zu **corral**en, bevor der Sturm aufzog.
(動詞) 捕まえること、または一箇所に集めること。
嵐が来る前、カウボーイたちは迷子の牛をうまく集めた。
(verbo) encurralar; arrebanhar; reunir; juntar [Capturar ou reunir (animais).]
Os vaqueiros conseguiram reunir o gado desgarrado antes da tempestade chegar.
verb To place inside of a corral.
After the roundup, we need to corral the horses in the fenced area.
(动词) 关入围栏；圈入；关进畜栏
围捕结束后，我们需要把马匹关进围栏区。
(verbo) acorralar; encerrar; meter en el corral [Colocar dentro de un corral.]
Después de la rodada, necesitamos encerrar a los caballos en el área cercada.
(verbe) parquer; enfermer dans un enclos; mettre en enclos [Placer ou enfermer à l'intérieur d'un enclos.]
Après la battue, nous devons corral les chevaux dans la zone clôturée.
(Verb) einpferchen; in den Pferch treiben [Vieh oder andere Tiere in einen umzäunten Bereich bringen.]
Nach dem Roundup müssen wir die Pferde im eingezäunten Bereich **corral**en.
(動詞) 囲いの中に入れること。
牛の追い込みの後、馬を柵で囲った区域に閉じ込める必要がある。
(verbo) encurralar; meter no curral [Colocar dentro de um curral.]
Depois da reunião, precisamos colocar os cavalos no cercado.
verb To make a circle of vehicles, as of wagons so as to form a corral.
The settlers decided to corral their wagons for the night as a safety precaution.
(动词) 围成车阵；布设车阵
定居者们决定夜间将马车围成圈，作为安全预防措施。
(verbo) acorralar; formar un cerco de carretas; disponer en círculo [Formar un círculo de vehículos, como de carretas, de manera que formen un corral.]
Los colonos decidieron formar un círculo con sus carretas por la noche como medida de seguridad.
(verbe) disposer en cercle; former un cercle de chariots [Disposer des véhicules en cercle, notamment des chariots, de manière à former un enclos.]
Les colons ont décidé de corral leurs chariots pour la nuit, par mesure de sécurité.
(Verb) einen Wagenburg bilden [Fahrzeuge, insbesondere Wagen, im Kreis aufstellen, um einen geschützten Bereich zu bilden.]
Die Siedler beschlossen, ihre Wagen für die Nacht zu **corral**en, um sich zu schützen.
(動詞) 囲いを作るために、馬車などの車両を円形に配置すること。
入植者たちは安全策として、夜の間馬車を円形に並べることにした。
(verbo) formar um círculo de carroças; dispor em círculo [Formar um círculo de veículos, como carroças, de modo a formar um curral.]
Os colonos decidiram formar um círculo com as carroças durante a noite como medida de segurança.
name A surname.
Mr. Corral is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
科拉尔先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Corral es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Corral est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Corral** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 英語の姓の一つ。
コラル先生は私たちの新しい歴史教師だ。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Sr. Corral é nosso novo professor de história.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →