abhor
/æbˈhɔɹ/ verb B2, C2To **abhor** something is to feel intense disgust and revulsion. It’s a stronger reaction than simply disliking; think of the feeling you might have encountering something deeply offensive to your moral sense. A person might **abhor** cruelty, for instance, experiencing a visceral negative response. It describes a complete and utter rejection, a shuddering recoil from whatever inspires it. ORIGIN: The word traces back to the Old French *aherber*, meaning ‘to have horror,’ and ultimately to Latin *ab-* (away from) and *horrere* (to be afraid). Originally, it implied physical shrinking or avoidance, which gradually evolved into the stronger emotional sense we know today. Essentially, it's fear and disgust bundled into one unpleasant package.
【核心含义】指对某事物感到极度的厌恶与憎恨，远超一般的不喜欢，是一种强烈的道德性排斥。
多用于表达对暴力、不公等违背道德之事的情感反应，常与"violence"、"injustice"等抽象名词搭配。注意与"hate"区分，强调更强烈的道德批判色彩。
【Significado central】Sentir una aversión profunda e intensa hacia algo, con un rechazo total y visceral que supera con creces el simple disgusto, especialmente cuando algo ofende los propios valores morales.
(formal) Se emplea para expresar rechazo absoluto hacia acciones o situaciones moralmente inaceptables, como la crueldad, la injusticia o la violencia. Es más intenso que "detestar" y más formal y contundente que "odiar". Se construye con objeto directo: "to abhor something" → "aborrecer algo" (ej. "She abhors cruelty" → "Ella aborrece la crueldad"). Es frecuente en textos académicos, editoriales de opinión y discursos sobre ética. La palabra tiene una raíz reveladora: proviene del latín "ab-" (alejarse de) y "horrere" (temblar de miedo o de horror), lo que refleja su carácter de reacción instintiva y profunda. El sustantivo correspondiente es "abhorrence" (aborrecimiento o aversión profunda).
verb to hate or detest something intensely B2
I abhor cruelty to animals and always speak out against it.
(动词) 憎恶；厌恶；痛恨 【憎恶，厌恶】
我憎恶虐待动物的行为，总是发声反对。
(verbo) aborrecer; detestar; odiar; execrar [odiar o detestar algo intensamente]
**Aborrezco** la crueldad hacia los animales y siempre hablo en contra de ella.
(verbe) abhorrer; exécrer; détester; avoir horreur de; haïr [Éprouver une aversion profonde et intense pour quelque chose ; détester vivement.]
J'**abhor** la cruauté envers les animaux et je m'élève toujours contre elle.
(Verb) verabscheuen; hassen [etwas zutiefst verachten oder hassen, oft mit moralischer Empörung.]
Ich **abhor** Grausamkeit gegenüber Tieren und setze mich immer dagegen ein.
(動詞) 何かを激しく憎む、深く嫌悪する。
私は動物への虐待をabhorしており、常にそれに反対して声を上げている。
(verbo) abominar; detestar; odiar; execrar [odiar ou detestar algo intensamente]
Eu abomino a crueldade com os animais e sempre me posiciono contra.
verb To regard (someone or something) as horrifying or detestable; to feel great repugnance toward. C2 ✓
She abhors any form of cruelty to animals.
(动词) 憎恶；厌恶；痛恨；憎恨
她憎恶任何形式的虐待动物行为。
(verbo) aborrecer; detestar; abominar; execrar; odiar [Considerar a (alguien o algo) como horroroso o detestable; sentir gran repulsión hacia.]
Ella **aborrece** cualquier forma de crueldad hacia los animales.
(verbe) abhorrer; exécrer; abominer; détester; avoir horreur de [Considérer quelqu'un ou quelque chose comme horrifiant ou détestable; éprouver une vive répugnance envers.]
Elle a en horreur toute forme de cruauté envers les animaux.
(Verb) verabscheuen; hassen; grauen [jemanden oder etwas als abscheulich oder widerwärtig empfinden; starke Abneigung oder Ekel gegenüber etwas haben.]
Sie **abhors** jede Form von Grausamkeit gegenüber Tieren.
(動詞) 何かを恐ろしく忌まわしいと見なし、強い嫌悪感を抱くこと。
彼女は動物に対するあらゆる形の残酷をひどく嫌う。
(verbo) abominar; detestar; execrar; repudiar [Considerar (alguém ou algo) horrível ou detestável; sentir grande repugnância por.]
Ela abomina qualquer forma de crueldade com animais.
verb To fill with horror or disgust. C2 ✓
The graphic violence in the film abhorred many viewers.
(动词) 令人厌恶；使人反感；令人作呕
电影中的暴力画面令许多观众感到厌恶。
(verbo) horrorizar; repugnar; dar horror; asquear [Llenar de horror o asco.]
La violencia explícita en la película **horrorizó** a muchos espectadores.
(verbe) horrifier; écœurer; dégoûter; répugner [Remplir d'horreur ou de dégoût.]
La violence graphique du film a rempli d'horreur de nombreux spectateurs.
(Verb) anwidern; empören; abstoßen [bei jemandem ein Gefühl von Entsetzen oder Abscheu hervorrufen.]
Die grafische Gewalt in dem Film **abhorred** viele Zuschauer.
(動詞) 恐怖や嫌悪で満たすこと。
映画の生々しい暴力描写は、多くの観客を**abhor**（恐怖と嫌悪で満たした）。
(verbo) horrorizar; repugnar; causar repulsa [Encher de horror ou nojo.]
A violência explícita do filme encheu muitos espectadores de horror.
verb To feel horror, disgust, or dislike (towards); to be contrary or averse (to); construed with from. C2 ✓
She abhors from eating meat due to both ethical concerns and personal disgust.
(动词) 深感厌恶；深恶痛绝；极其反感
出于道德顾虑和个人厌恶，她对食肉深感憎恶。
(verbo) aborrecer; detestar; repugnar; execrar; tener aversión a [Sentir horror, asco o aversión (hacia); ser contrario o estar opuesto (a); construirse con 'de' o 'a'.]
Ella **se abstiene** de comer carne tanto por cuestiones éticas como por asco personal.
(verbe) avoir horreur de; abhorrer; exécrer; abominer; répugner à [Éprouver de l'horreur, du dégoût ou de l'aversion (envers); être contraire ou opposé (à); se construit avec « de ».]
Elle abhorre manger de la viande, tant pour des raisons éthiques que par dégoût personnel.
(Verb) verabscheuen; ekeln vor; grauen vor [ein tiefes Gefühl von Abscheu, Ekel oder Widerwillen (gegenüber etwas) empfinden; etwas entschieden ablehnen; mit *von* konstruiert.]
Sie **abhors** vom Fleischessen, sowohl aus ethischen Gründen als auch aus persönlichem Ekel.
(動詞) （from を伴って）恐怖・嫌悪・反感を抱く；嫌って避ける。
彼女は倫理的な懸念と個人的な嫌悪感の両方から、肉食を忌み嫌っている。
(verbo) abominar; detestar; execrar; repudiar; ter aversão a [Sentir horror, repulsa ou aversão (por); ser contrário ou avesso (a); construído com 'de'.]
Ela sente aversão por comer carne devido tanto a questões éticas quanto a repulsa pessoal.
verb To turn aside or avoid; to keep away from; to reject. C2 ✓
The monk chose to abhor worldly pleasures and live a life of asceticism.
(动词) 回避；避开；躲避；规避
这位僧侣选择远离世俗享乐，过着苦行生活。
(verbo) evitar; rechazar; apartarse de; abominar de [Apartarse o evitar; mantenerse lejos de; rechazar.]
El monje eligió **rechazar** los placeres mundanos y vivir una vida de ascetismo.
(verbe) éviter; fuir; rejeter; s'écarter de; se détourner de [Se détourner de, éviter; s'éloigner de; rejeter.]
Le moine a choisi de renoncer aux plaisirs mondains et de vivre une vie d'ascétisme.
(Verb) meiden; vermeiden [sich von etwas fernhalten oder es meiden; etwas bewusst ablehnen.]
Der Mönch entschied sich, weltliche Freuden zu **abhor** und ein asketisches Leben zu führen.
(動詞) 避けたり遠ざかったりして、拒絶すること。
修道士は世俗の快楽を**abhor**（避け）、禁欲的な生活を選んだ。
(verbo) abster-se de; evitar; rejeitar; renunciar a [Afastar-se ou evitar; manter distância de; rejeitar.]
O monge escolheu renunciar aos prazeres mundanos e viver uma vida de ascetismo.
verb To protest against; to reject solemnly. C2 ✓
The parliament voted to abhor the tyrant's violent actions with a formal declaration.
(动词) 严正反对；郑重抗议；正式谴责
议会通过正式声明严正抗议暴君的暴力行径。
(verbo) repudiar; condenar; rechazar solemnemente; declarar aborrecimiento contra [Protestar contra; rechazar solemnemente.]
El parlamento votó para **condenar** las acciones violentas del tirano con una declaración formal.
(verbe) protester contre; condamner solennellement; réprouver; blâmer [Protester solennellement contre; rejeter formellement.]
Le parlement a voté pour réprouver solennellement les actions violentes du tyran par une déclaration officielle.
(Verb) verabscheuen; formell verurteilen [feierlich gegen etwas protestieren; etwas offiziell ablehnen oder verurteilen.]
Das Parlament beschloss, die gewaltsamen Handlungen des Tyrannen durch eine förmliche Erklärung zu **abhor**.
(動詞) 公式に抗議する；厳粛に拒絶する。
議会は厳粛な宣言をもって暴君の暴力的行為に抗議する決議を採択した。
(verbo) condenar solenemente; declarar abominação; voto de repúdio [Protestar contra; rejeitar solenemente.]
O parlamento votou para repudiar as ações violentas do tirano com uma declaração formal.
verb Differ entirely from. C2 ✓
His modern artistic style abhors completely from the classical traditions of his predecessors.
(动词) 截然不同；迥然不同；大相径庭
他的现代艺术风格与其前辈的古典传统截然不同。
(verbo) Diferir completamente de.
Su estilo artístico moderno **difiere por completo** de las tradiciones clásicas de sus predecesores.
(verbe) différer entièrement de; s'écarter totalement de [Différer totalement de; s'écarter entièrement de.]
Son style artistique moderne s'écarte totalement des traditions classiques de ses prédécesseurs.
(Verb) sich grundlegend unterscheiden von [sich grundlegend von etwas unterscheiden; in völligem Gegensatz zu etwas stehen.]
Sein moderner Kunststil **abhors** völlig von den klassischen Traditionen seiner Vorgänger.
(動詞) （…と）まったく異なる。
彼の現代的な芸術スタイルは、先人たちの古典的伝統とまったくかけ離れている。
(verbo) diferir completamente de; divergir totalmente de [Diferir completamente de.]
Seu estilo artístico moderno difere completamente das tradições clássicas de seus predecessores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →