loathe
/ˈɫoʊð/ verb B2**Loathe** means to feel an intense, almost visceral disgust or hatred for someone or something. It’s the sort of feeling that makes you recoil faster than a hapless tourist meeting a bureaucratic alien. Use **loathe** for deep aversions that trigger a physical shudder—think loathing a bland office lunch, a noisy neighbor, or the idea of endless paperwork. The verb is transitive, so you loathe the music, the policy, the traffic jam. It conveys a stronger revulsion than simple dislike and needs no heroic saga to justify it.
【核心含义】表示对某人或某物产生强烈的、近乎本能的厌恶或憎恨。
后接直接宾语（如：憎恶噪音/谎言），比"dislike"情感更强烈，常用于形容引发生理反感的对象（如油腻食物、刺耳声音）。注意与"loathe"发音相似的"loath"（形容词，不情愿的）区别。
【Significado central】Expresa que alguien no está dispuesto o no tiene voluntad de hacer algo; es una forma no estándar del adjetivo "loath" (renuente).
Se construye con la estructura "to be loathed to + verbo en infinitivo" (ej.: "She was loathed to admit her mistake" = No estaba dispuesta a admitir su error). Aunque los puristas lo consideran una variante incorrecta de "loath", aparece con frecuencia en escritos. Atención: no debe confundirse con el verbo "to loathe" (detestar, aborrecer intensamente), que comparte la misma forma escrita pero tiene un significado y una categoría gramatical completamente distintos. Si lo que quieres decir es que alguien siente repulsión, usa siempre el verbo.
verb hate very much B2
I loathe getting up early in the morning.
(动词) 憎恨；厌恶；痛恨；深恶痛绝 【非常讨厌；憎恨】
我极度讨厌早上早起。
(verbo) odiar; detestar; abominar; execrar [odiar mucho]
Detesto levantarme temprano por la mañana.
(verbe) détester; exécrer; haïr; abominer; avoir horreur de [éprouver une haine profonde pour quelqu'un ou quelque chose]
Je loathe me lever tôt le matin.
(Verb) verabscheuen; hassen; nicht ausstehen können [ein starkes Gefühl des Hasses oder der Abscheu gegenüber jemandem oder etwas empfinden]
Ich **loathe** es, morgens früh aufzustehen.
(動詞) 非常に強く嫌う、憎む
私は早起きが大嫌いだ。
(verbo) detestar; odiar; abominar; execrar [odiar intensamente; detestar]
Eu detesto acordar cedo de manhã.
verb To detest, hate, or revile (someone or something).
She loathes getting up early on cold winter mornings.
(动词) 憎恶；厌恶；痛恨
她厌恶在寒冷的冬日早晨早起。
(verbo) detestar; aborrecer; odiar [Detestar, odiar o vilipendiar a (alguien o algo).]
Ella aborrece levantarse temprano en las frías mañanas de invierno.
(verbe) détester; haïr; abhorrer; exécrer; avoir horreur de [Détester, haïr ou exécrer profondément quelqu'un ou quelque chose.]
Elle déteste se lever tôt les froides matinées d'hiver.
(Verb) verabscheuen; hassen; nicht ausstehen können [Jemanden oder etwas intensiv hassen oder verachten.]
Sie **loathes** es, an kalten Wintermorgen früh aufzustehen.
(動詞) （人または物）をひどく嫌う、憎む、非難する。
彼女は寒い冬の朝に早起きすることを心底嫌っている。
(verbo) detestar; odiar; abominar; execrar [Detestar, odiar ou desprezar (alguém ou algo).]
Ela odeia acordar cedo em manhãs frias de inverno.
verb To induce or inspire disgust (in a person)
The smell of rotten eggs loathes me every time I pass that factory.
(动词) 令人作呕；使人恶心
每次经过那家工厂，腐烂鸡蛋的气味都让我感到恶心。
(verbo) asquear; repugnar; dar asco; causar repugnancia [Provocar o inspirar asco (en una persona).]
El olor a huevos podridos me da asco cada vez que paso frente a esa fábrica.
(verbe) dégoûter; écœurer; inspirer du dégoût à; répugner à [Inspirer du dégoût à quelqu'un.]
L'odeur des œufs pourris me dégoûte chaque fois que je passe devant cette usine.
(Verb) Ekel erregen; anwidern [Bei jemandem Ekel oder Abscheu hervorrufen.]
Der Geruch fauler Eier **loathes** mich jedes Mal, wenn ich an dieser Fabrik vorbeikomme.
(動詞) （人）に嫌悪感を引き起こす、不快にさせる。
あの工場の近くを通るたびに、腐った卵の臭いが私に嫌悪感を催させる。
(verbo) causar nojo; provocar repulsa; dar náuseas [Provocar ou inspirar nojo (em uma pessoa).]
O cheiro de ovos podres me causa nojo toda vez que passo por aquela fábrica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →