hatred
/ˈheɪtɹəd/ noun B1**Hatred** is an intense, hostile feeling toward someone or something. It burns hotter than ordinary dislike and often drives people to avoid, attack, or condemn the object of their scorn. The word usually implies a deep, lasting animosity, not a fleeting annoyance. It can be directed at individuals, groups, ideas, or even abstract concepts, and writers often use it to convey moral outrage or personal vendetta. Hatred may arise from perceived injustice, fear, or envy, and it can motivate both heroic resistance and destructive revenge.
【核心含义】仇恨是对某人或某事物强烈敌对的情感，比普通反感更炽烈，常引发回避、攻击或谴责行为。
多与"deep/seething/bitter"等程度副词搭配，注意与"dislike"（不喜欢）和"anger"（愤怒）的程度区分，避免滥用弱化其严重性。
【Significado central】El odio es un sentimiento intenso y profundamente hostil hacia alguien o algo, mucho más fuerte que un simple disgusto, y que suele impulsar a evitar, atacar o condenar aquello que se detesta.
Se combina con frecuencia con adjetivos como "deep" (profundo), "seething" (ardiente) o "bitter" (amargo): *deep hatred*, *seething hatred*, *bitter hatred*. Es más intenso que "dislike" (simple antipatía) y se distingue de "anger" (ira o enojo), que es una reacción más breve; el odio implica un rencor profundo y duradero. Puede dirigirse a personas, grupos, ideas o incluso conceptos abstractos como la injusticia. Es una palabra fuerte: en el habla cotidiana conviene usar "I can't stand..." o "I despise..." cuando se busca expresar rechazo sin la carga extrema de "hatred".
noun a very strong feeling of dislike B1
His hatred for spiders made him scream when he saw one.
(名词) 仇恨；憎恨；怨恨 【仇恨；憎恨】
他对蜘蛛的憎恨让他一看到蜘蛛就尖叫。
(sustantivo) odio; aversión; aborrecimiento; rencor [un sentimiento muy intenso de aversión; odio]
Su odio a las arañas lo hizo gritar cuando vio una.
(nom) haine; aversion; animosité; hostilité; exécration [sentiment très intense d'aversion ou d'hostilité envers quelqu'un ou quelque chose]
Sa hatred des araignées lui a fait pousser un cri quand il en a vu une.
(Substantiv) Hass; Abneigung [ein intensives Gefühl der Feindseligkeit oder starken Abneigung gegenüber einer Person, Sache oder Situation]
Sein **hatred** für Lügen war so groß, dass er selbst bei kleinen Notlügen wütend wurde.
(名詞) 強烈で持続的な憎しみや嫌悪の感情。
彼のクモに対するhatredは、クモを見たときに悲鳴を上げさせるほどだった。
(substantivo) ódio; aversão; repulsa; rancor; hostilidade [um sentimento muito forte de aversão]
Seu ódio por aranhas o fez gritar quando viu uma.
noun A strong aversion; an intense dislike. B1 ✓ countable
His hatred for injustice motivated him to become a human rights lawyer.
(名词) 憎恨；仇恨；怨恨；憎恶；痛恨
他对不公正的憎恨激励他成为了一名人权律师。
(sustantivo) odio; aborrecimiento; aversión; rechazo [Una fuerte aversión; un disgusto intenso.]
Su odio por la injusticia lo motivó a convertirse en abogado de derechos humanos.
(nom) haine; aversion; exécration; animosité [Aversion forte ; dégoût intense.]
Sa **hatred** pour l'injustice l'a poussé à devenir avocat en droits humains.
(Substantiv) Hass; Abscheu [**Hatred** ist ein starkes Gefühl der Abneigung oder des intensiven Widerwillens gegen jemanden oder etwas.]
Sein **hatred** für Ungerechtigkeit trieb ihn dazu, Menschenrechtsanwalt zu werden.
(名詞) 強い反感、激しい嫌悪。
不正への**ヘイトレッド**が、彼を人権弁護士になる動機づけとなった。
(substantivo) ódio; rancor; aversão intensa [Uma forte aversão; uma antipatia intensa.]
Seu ódio pela injustiça o motivou a se tornar um advogado de direitos humanos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →