grinding

(名词) 碾磨；研磨

齿轮的摩擦声表明机器出现了问题。

(sustantivo) molienda; trituración; crujido; chirrido [La acción de moler juntos o triturar en partículas pequeñas; el sonido de esta acción.]

El rechinido de los engranajes indicaba que había un problema con la maquinaria.

(nom) broyage; mouture; grincement; concassage [Action de broyer ou de réduire en particules ; bruit strident produit par ce frottement.]

Le grincement des engrenages indiquait qu'il y avait un problème avec la machinerie.

(Substantiv) Mahlen; Zermahlen; Knirschen; Zerkleinern [Der Vorgang oder das Geräusch, bei dem feste Materialien durch Reibung oder Druck zerkleinert werden.]

Das **grinding** der Zahnräder deutete auf ein Problem mit der Maschine hin.

(名詞) 何かを擦り合わせて粉々に砕く行為。またはその際に生じる不快な音。

歯車の軋む音がしたため、機械に問題があるとわかった。

(substantivo) trituração; moagem; rangido [A ação de triturar junto ou esmagar em pequenas partículas; o som dessa ação.]

O ranger das engrenagens indicava que havia um problema na máquina.

(形容词) 精疲力尽的；累人的；折磨人的

她在医学院令人精疲力尽的压力下苦苦挣扎。

(adjetivo) agotador; agobiante; extenuante; desgastador; desgastante [Agotador e implacable; agobiante; exigente hasta el punto del agotamiento.]

Luchaba bajo la presión agobiante de la escuela de medicina.

(adjectif) éreintant; exténuant; harassant; épuisant; pénible [Qui exige un effort constant et harassant ; qui pèse lourdement sur quelqu'un jusqu'à l'épuisement.]

Elle luttait sous la pression éreintante de la faculté de médecine.

(Adjektiv) zermürbend; aufreibend; erschöpfend [Unaufhörlich belastend, anstrengend oder bis zur Erschöpfung fordernd.]

Sie kämpfte mit dem **grinding** Druck des Medizinstudiums.

(形容詞) 容赦なく厳しく、負担が大きく、消耗させるようなさま。

彼女は医学部の過酷なプレッシャーのもとで苦しんだ。

(adjetivo) extenuante; esgotante; opressivo; sufocante; esmagador [Implacavelmente extenuante; opressivo; exigente ao ponto de causar exaustão.]

Ela lutava sob a pressão esmagadora da faculdade de medicina.

(形容词) 压迫性的；压垮人的；难以承受的

军队在穿越山区时遭遇了压倒性的抵抗。

(adjetivo) aplastante; opresivo; abrumador [Aplastante; opresivo; abrumador.]

El ejército enfrentó una oposición aplastante mientras avanzaba por el terreno montañoso.

(adjectif) écrasant; oppressif; accablant; étouffant [Qui écrase, opprime ou submerge par son intensité ou sa force.]

L'armée a affronté une opposition écrasante en progressant à travers le terrain montagneux.

(Adjektiv) erdrückend; niederschmetternd; überwältigend [Erdrückend, unterdrückend oder überwältigend in seiner Wirkung.]

Die Armee sah sich beim Vormarsch durch das Gebirge mit **grinding** Widerstand konfrontiert.

(形容詞) 押し潰すような、圧制的な、圧倒するようなさま。

軍隊は山岳地帯を進む際に、容赦ない抵抗に直面した。

(adjetivo) esmagador; opressivo; avassalador; sufocante [Esmagador; opressivo; avassalador.]

O exército enfrentou oposição esmagadora enquanto avançava pelo terreno montanhoso.

(形容词) 研磨的；碾磨的

建筑工地传来的刺耳研磨声让人无法集中注意力。

(adjetivo) chirriante; rechinante; chirriador [Relativo al acto o al sonido chirriante de rechinar.]

El ruido rechinante proveniente de la obra de construcción hacía imposible concentrarse.

(adjectif) grinçant; strident; crissant [Qui produit un bruit de frottement ou de crissement strident et désagréable.]

Le bruit grinçant provenant du chantier rendait toute concentration impossible.

(Adjektiv) knirschend; mahlend [Sich auf das Geräusch oder die Handlung des Zermahlens beziehend, oft unangenehm schrill oder knirschend.]

Das **grinding** Geräusch von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.

(形容詞) 何かを擦り合わせる行為に関する。またはその際に生じる不快な音に関する。

工事現場からの擦れるような音で、集中することができなかった。

(adjetivo) rangente; estridente; áspero; chirriante [Relativo ao ato ou som irritante de triturar ou ranger.]

O ruído de trituração vindo do canteiro de obras tornava impossível se concentrar.

(名词) 贴身热舞；磨胯舞

俱乐部里挤满了在舞池里贴身热舞的情侣。

(sustantivo) perreo [Forma de baile en la que dos personas frotan sus cuerpos entre sí.]

El club estaba lleno de parejas enfrascadas en frotamientos en la pista de baile.

(nom) grinding [Style de danse suggestive où deux partenaires se frottent l'un contre l'autre, généralement de manière lascive.]

La boîte de nuit était remplie de couples qui se frottaient l'un contre l'autre sur la piste.

(Substantiv) Twerken; eng tanzen [Eine Tanzform, bei der sich zwei Personen eng aneinander reiben, meist in rhythmischen Bewegungen.]

In dem Club tanzten viele Paare enges **grinding** auf der Tanzfläche.

(名詞) 二人が体を密着させて擦り合わせる動きをするダンスの一形態。

クラブは、ダンスフロアで体を擦り合わせて踊るカップルで溢れていた。

(substantivo) grind; dança do grind [Uma forma de dança em que duas pessoas esfregam seus corpos juntos.]

A boate estava cheia de casais se esfregando na pista de dança.

(名词) 刷任务；刷怪；刷经验；刷装备；刷金币

经过数小时的刷怪，他终于积累了足够的金币来购买那把传奇宝剑。

(sustantivo) farmeo; grind; grinding [Acción de realizar repetidamente la misma misión o actividad similar dentro de un videojuego para acumular puntos o riqueza.]

Tras horas de farmeo, finalmente acumuló suficiente oro para comprar la espada legendaria.

(nom) farm; farming; grind [Action répétée d'accomplir la même quête ou activité dans un jeu vidéo afin d'accumuler des points, de l'expérience ou de la richesse.]

Après des heures de farm, il a enfin accumulé assez d'or pour acheter l'épée légendaire.

(Substantiv) Farmen; Grinden [Das wiederholte Durchführen derselben oder ähnlicher Spielaktivitäten, um Punkte oder Reichtum anzuhäufen.]

Nach stundenlangem **grinding** hatte er endlich genug Gold, um das legendäre Schwert zu kaufen.

(名詞) ゲーム内でポイントや富を蓄積するために、同じクエストや似た活動を繰り返すこと。

何時間ものレベル上げの後、彼はついに伝説の剣を買うのに十分な金貨を貯めた。

(substantivo) grind; farm; farmeamento [Realizar repetidamente a mesma missão ou atividade semelhante dentro do jogo para acumular pontos ou riqueza.]

Depois de horas de grind, ele finalmente acumulou ouro suficiente para comprar a espada lendária.

(名词) 磨削；研磨加工 【磨削加工】

精密磨削对于创造完全光滑的金属表面至关重要。

(sustantivo) esmerilado; rectificado; desbaste [La acción de esmerilar una pieza de trabajo para cambiar su tamaño, forma y acabado superficial.]

El esmerilado de precisión es esencial para crear superficies metálicas perfectamente lisas.

(nom) meulage; rectification; rodage; affûtage [Opération d'usinage consistant à abraser une pièce afin de modifier ses dimensions, sa forme ou l'état de sa surface.]

La rectification de précision est essentielle pour obtenir des surfaces métalliques parfaitement lisses.

(Substantiv) Schleifen; Zerspanen [Der Prozess, bei dem ein Werkstück durch Schleifen in Größe, Form oder Oberflächenbeschaffenheit bearbeitet wird.]

Präzises **grinding** ist entscheidend, um perfekt glatte Metalloberflächen zu erzeugen.

(名詞) ワークの寸法、形状、表面仕上げを変えるために研磨する作業。

精密研磨は、完全に滑らかな金属の表面を作るために不可欠である。

(substantivo) esmerilhamento; retificação; lixamento; afiação [A ação de esmerilhar uma peça de trabalho para alterar seu tamanho, formato e acabamento superficial.]

O esmerilhamento de precisão é essencial para criar superfícies metálicas perfeitamente lisas.

(名词) 日常劳作；苦差事

日复一日的通勤让他到周五时已经筋疲力尽。

(sustantivo) la rutina diaria; el ajetreo diario; la brega; el trajín diario [El acto de realizar la rutina diaria agotadora.]

El ajetreo diario de su trayecto al trabajo lo dejaba agotado para el viernes.

(nom) train-train quotidien; métro-boulot-dodo; le dur labeur quotidien; la routine harassante [Fait d'accomplir les tâches routinières, répétitives et fatigantes du quotidien.]

Le train-train quotidien de ses déplacements l'a laissé épuisé avant le vendredi.

(Substantiv) Tagesmühle; Alltagstrott [Die tägliche, ermüdende Routinearbeit oder der Alltagstrott.]

Das **grinding** seines täglichen Arbeitswegs ließ ihn bis Freitag erschöpft zurück.

(名詞) 毎日の単調で厳しい仕事をすること。またはそのような日常的な努力。

毎日の通勤という単調で骨の折れる日常が、金曜日には彼をへとへとさせていた。

(substantivo) labuta; rotina estafante; corre; batente [O ato de fazer a rotina diária estafante.]

A rotina diária de seu trajeto o deixou exausto na sexta-feira.

(动词) 研磨 【研磨（现在分词）】

她正在为早晨的咖啡研磨新鲜的咖啡豆。

(verbo) moliendo; triturando; esmerilando; puliendo [participio presente y gerundio de grind (moler)]

Estaba moliendo granos de café frescos para el café de la mañana.

(verbe) moulant; broyant; meulant; rectifiant; grinçant [Forme verbale (participe présent et gérondif) de to grind : action de moudre, broyer, meuler ou aiguiser quelque chose.]

Elle était en train de moudre des grains de café frais pour la boisson du matin.

(Verb) mahlend; zerkleinernd [Partizip Präsens und Gerundium von *grind*: etwas durch Reiben oder Pressen zu kleinen Teilchen zerkleinern.]

Sie war dabei, frische Kaffeebohnen für den Morgenkaffee zu **grinding**.

(動詞) 挽く（または粉砕する）の現在分詞および動名詞

彼女は朝のコーヒーのために新鮮な豆を挽いていた。

(verbo) moendo; triturando; ralando; esmerilhando [particípio presente e gerúndio de grind (moer, triturar)]

Ela estava moendo grãos de café frescos para a bebida da manhã.