admire
/ædˈmaɪɹ/ verb A1, A2**Admire** means to look at something and feel your brain do a little happy dance, whether that something is a dazzling fireworks display, a friend's clever joke, or the way a well‑written sentence makes sense. It carries a splash of awe, a dollop of respect, and often a pinch of desire to emulate. When you admire a person, you keep them in a mental trophy case of high esteem; when you admire an activity, you’re eager to dive in yourself.
【核心含义】指因某人或某物的优秀、美好或出色表现而产生由衷的喜爱与敬重之情。
常接"才华/勇气/风景"，注意与"羡慕(envy)"区分，后者含嫉妒心。误用例："我 admire 他的新手机"（应改用羡慕）。
【Significado central】Mirar algo o a alguien con una mezcla de asombro, respeto profundo y agrado, reconociendo su valor y sintiendo a menudo el deseo de imitarlo.
A diferencia de "gustar", implica respeto o asombro, no solo placer. No debe confundirse con "envidiar" (que en inglés es "envy"), pues "admirar" no implica deseo de poseer algo para uno mismo, sino reconocer el mérito ajeno. Se usa tanto para personas como para logros o cosas: "Admiro a mi abuela por su fortaleza", "Admiro tu honestidad". Es de registro neutro, apropiado en contextos formales e informales. Por ejemplo: "Cuando vi el atardecer desde la montaña, no pude evitar admirar los colores del cielo".
verb to think someone or something is good A1
I admire my teacher because she is kind.
(动词) 钦佩；赞赏；仰慕 【觉得…很好；钦佩】
我敬佩我的老师，因为她很善良。
(verbo) admirar [considerar que alguien o algo es bueno]
Admiro a mi maestra porque es amable.
(verbe) admirer; apprécier; estimer [éprouver de l'estime ou du plaisir à contempler quelqu'un ou quelque chose]
J'admire ma professeur parce qu'elle est gentille.
(Verb) bewundern [jemanden oder etwas aufgrund seiner Eigenschaften oder Leistungen schätzen und respektieren.]
Ich **admire** meine Kollegin, weil sie immer ruhig und professionell bleibt.
(動詞) 誰かや何かを素晴らしいと思う
私は先生が優しいので、尊敬しています。
(verbo) admirar; apreciar; estimar [achar que alguém ou algo é bom]
Eu admiro minha professora porque ela é gentil.
verb To look upon with an elevated feeling of pleasure, as something which calls out approbation, esteem, love or reverence. A2 ✓
I deeply admire my grandmother's wisdom and compassion.
(动词) 钦佩；敬佩；敬仰；崇拜；景仰
我深深敬佩我祖母的智慧和同情心。
(verbo) admirar; reverenciar; tener en alta estima; apreciar profundamente [Mirar con un sentimiento elevado de placer, como algo que despierta aprobación, estima, amor o reverencia.]
Admiro profundamente la sabiduría y compasión de mi abuela.
(verbe) admirer; honorer; vénérer; estimer [Considérer avec un sentiment élevé de plaisir, comme quelque chose qui suscite l'approbation, l'estime, l'amour ou le respect.]
J'admire profondément la sagesse et la compassion de ma grand-mère.
(Verb) hochschätzen; verehren; bewundern [**Bewundern** bedeutet, jemanden oder etwas mit einem Gefühl der Hochachtung, Wertschätzung, Liebe oder Ehrfurcht zu betrachten.]
Ich **admire** meine Großmutter sehr für ihre Weisheit und ihr Mitgefühl.
(動詞) 称賛・尊敬・愛・崇敬の念を呼び起こすものとして、深い喜びをもって見つめること。
私は祖母の知恵と深い慈悲心に深く敬服しています。
(verbo) admirar; estimar; venerar; reverenciar; prezar [Olhar com um sentimento elevado de prazer, como algo que desperta aprovação, estima, amor ou reverência.]
Admiro profundamente a sabedoria e a compaixão da minha avó.
verb To estimate or value highly; to hold in high esteem. A2 ✓
The company admires employees who show initiative and creativity.
(动词) 推崇；器重；赏识；看重 【高度评价】
公司高度评价表现出主动性和创造力的员工。
(verbo) estimar; valorar mucho; tener en alta estima; apreciar [Estimar o valorar mucho; tener en alta estima.]
La empresa admira a los empleados que muestran iniciativa y creatividad.
(verbe) estimer; apprécier; tenir en haute estime; respecter [Estimer ou valoriser hautement ; tenir en haute estime.]
L'entreprise admire les employés qui font preuve d'initiative et de créativité.
(Verb) hoch achten; schätzen; wertschätzen [**Bewundern** bedeutet, jemanden oder etwas hoch zu schätzen oder in hohem Ansehen zu halten.]
Das Unternehmen **admires** Mitarbeiter, die Eigeninitiative und Kreativität zeigen.
(動詞) 高く評価する、重んじる。
その会社は、自主性や創造性を発揮する従業員を高く評価している。
(verbo) estimar; valorizar; prezar; ter em alta estima; apreciar [Estimar ou valorizar muito; ter em alta estima.]
A empresa valoriza os funcionários que demonstram iniciativa e criatividade.
verb To regard with wonder and delight. A2 ✓
We all admire the beautiful sunset over the ocean.
(动词) 赞叹；欣赏；叹赏；击节称赞 【欣赏赞叹】
我们都赞叹海上美丽的日落。
(verbo) admirar; deleitarse con; contemplar con asombro [Contemplar con asombro y deleite.]
Todos admiramos la hermosa puesta de sol sobre el océano.
(verbe) admirer; s'extasier devant; contempler avec émerveillement [Contempler avec émerveillement et plaisir.]
Nous admirons tous ce beau coucher de soleil sur l'océan.
(Verb) bewundern; entzückt betrachten [**Bewundern** bedeutet, etwas mit Staunen und Freude zu betrachten.]
Wir **admire** alle den wunderschönen Sonnenuntergang über dem Meer.
(動詞) 驚嘆と喜びをもって見つめる。
私たちは皆、海に沈む美しい夕日に見とれます。
(verbo) maravilhar-se com; encantar-se com; deleitar-se com; contemplar com deleite [Contemplar com maravilhamento e deleite.]
Todos admiramos o belo pôr do sol sobre o oceano.
verb To be amazed at; to view with surprise; to marvel at. A2 ✓
I admire how quickly you solved that complex problem.
(动词) 惊叹；称奇；啧啧称奇
我惊叹你如此快速地解决了那个复杂问题。
(verbo) maravillarse; asombrarse; quedarse boquiabierto; pasmarse [Quedar asombrado ante; contemplar con sorpresa; maravillarse.]
Admiro lo rápido que resolviste ese problema tan complejo.
(verbe) s'émerveiller de; être stupéfait de; s'extasier devant [Être frappé d'étonnement par ; regarder avec surprise ; s'émerveiller de.]
J'admire la rapidité avec laquelle tu as résolu ce problème complexe.
(Verb) staunen über; sich wundern über; bewundern [**Bewundern** bedeutet, über etwas erstaunt zu sein oder es mit Verwunderung zu betrachten.]
Ich **admire**, wie schnell du dieses komplizierte Problem gelöst hast.
(動詞) ～に驚く、感嘆する。
あなたがその複雑な問題をどれほど迅速に解決したかに感心します。
(verbo) maravilhar-se com; ficar impressionado com; pasmar com; surpreender-se com [Ficar impressionado com; ver com surpresa; maravilhar-se com.]
Admiro como você resolveu esse problema complexo tão rapidamente.
verb To be enthusiastic about (doing something); to want or like (to do something). (Sometimes followed by to.) A2 ✓
I'd admire to learn how to play the piano like a professional.
(动词) 渴望；向往；渴求；热望
我很想学会像专业人士一样弹钢琴。
(verbo) desear; querer; tener ganas de; gustarle a uno [Estar entusiasmado con (hacer algo); querer o gustar (hacer algo). (A veces seguido de to.)]
Me encantaría aprender a tocar el piano como un profesional.
(verbe) avoir envie de; désirer; souhaiter; brûler de [Avoir envie de (faire quelque chose) ; souhaiter ou aimer (faire quelque chose).]
J'admirerais beaucoup apprendre à jouer du piano comme un professionnel.
(Verb) Lust haben (zu); gern mögen (zu) [**Bewundern** bedeutet umgangssprachlich, Lust oder Interesse daran zu haben, etwas zu tun (oft gefolgt von *to*).]
Ich würde **admire to** lernen, wie man Klavier wie ein Profi spielt.
(動詞) （古風）～したいと強く望む、～することを熱望する。
プロのようにピアノを奏でられるようになりたいものです。
(verbo) ter vontade de; gostar de; querer; desejar [Estar entusiasmado com (fazer algo); querer ou gostar de (fazer algo). (Às vezes seguido de to.)]
Eu adoraria aprender a tocar piano como um profissional.
verb to admire, marvel at A2 ✓
Visitors admire the ancient architecture of the temple.
(动词) 钦佩；赞叹；佩服；敬服 【钦佩，赞叹】
游客们对寺庙的古建筑赞叹不已。
(verbo) admirar; maravillarse de; quedarse extasiado ante [admirar, maravillarse]
Los visitantes admiran la antigua arquitectura del templo.
(verbe) admirer; s'émerveiller [Admirer, s'émerveiller de.]
Les visiteurs admirent l'architecture ancienne du temple.
(Verb) bewundern; staunen über [**Bewundern** bedeutet, etwas mit Staunen oder Begeisterung zu betrachten.]
Die Besucher **admire** die antike Architektur des Tempels.
(動詞) 称賛する、感嘆する。
訪問者たちは寺院の古代建築に見入っている。
(verbo) admirar; maravilhar-se com [admirar, maravilhar-se com]
Os visitantes admiram a arquitetura antiga do templo.
verb to surprise, astonish A2 ✓
The magician's trick will admire the audience.
(动词) 使惊讶；使震惊；使惊奇；使诧异 【使惊讶，使震惊】
魔术师的戏法会让观众感到惊讶。
(verbo) sorprender; asombrar; pasmar [sorprender, asombrar]
El truco del mago sorprenderá al público.
(verbe) étonner; surprendre [Surprendre, stupéfier. (sens archaïque)]
Le tour de magie du magicien stupéfiera le public.
(Verb) in Erstaunen versetzen; verblüffen [**Bewundern** bedeutet veraltet, jemanden in Erstaunen zu versetzen oder zu überraschen.]
Der Zaubertrick des Magiers wird das Publikum **admire**.
(動詞) （古語）驚かせる、仰天させる。
魔法使いの手品は観客を驚かせるだろう。
(verbo) surpreender; espantar; pasmar; assombrar [surpreender, espantar]
O truque do mágico vai surpreender o público.
name A city and town in Kansas. A2 ✓
We passed through Admire on our road trip across Kansas.
(专有名词) 阿德迈尔市
我们在堪萨斯州公路旅行时经过了阿德迈尔市。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en Kansas.
Pasamos por Admire en nuestro viaje por carretera a través de Kansas.
(nom propre) Petite ville et commune située dans le comté de Lyon, au Kansas (États-Unis).
Nous sommes passés par Admire lors de notre road trip à travers le Kansas.
(Eigenname) Name einer Stadt und eines Townships im US-Bundesstaat Kansas.
Auf unserer Reise durch Kansas kamen wir durch **Admire**.
(固有名詞) アメリカ合衆国カンザス州の都市。
カンザス州を横断するロードトリップの途中、 ADMIRARE（アドマイア）という町を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade e município no Kansas.
Passamos por Admire em nossa viagem de carro pelo Kansas.
name An unincorporated community in York County, Pennsylvania. A2 ✓
The small community of Admire has maintained its historic charm.
(专有名词) 阿德迈尔社区
阿德迈尔这个小型社区一直保持着其历史魅力。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de York, Pensilvania.
La pequeña comunidad de Admire ha conservado su encanto histórico.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de York, en Pennsylvanie (États-Unis).
La petite communauté d'Admire a su conserver son charme historique.
(Eigenname) Name einer nicht eingetragenen Gemeinde im York County, Pennsylvania, USA.
Die kleine Gemeinde **Admire** hat ihren historischen Charme bewahrt.
(固有名詞) ペンシルベニア州ヨーク郡にある非法人地域。
ADMIRARE（アドマイア）という小さなコミュニティは昔ながらの魅力を保っている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de York, Pensilvânia.
A pequena comunidade de Admire manteve seu charme histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →