funeral
/ˈfjunɝəɫ/ noun A2, B1**Funeral** is the ritual that gathers the living to say goodbye to the departed, usually with the body present, a eulogist delivering a sermon, and a mix of solemn music and floral tributes. It sits beside the more relaxed memorial, but its defining feature is the physical presence of the corpse, turning grief into a shared ceremony that marks the final curtain call.
【核心含义】葬礼是为逝者举行的告别仪式，通常包含遗体告别、追悼致辞和哀乐鲜花等环节。
注意与"memorial（追悼会）"区别：funeral强调遗体在场，仪式更正式庄重；常用搭配有attend a funeral（参加葬礼）、funeral service（殡葬服务）。
【Significado central】Ceremonia solemne en la que familiares y comunidad se reúnen para despedir a una persona fallecida, generalmente con el cuerpo presente.
A diferencia del "memorial" (conmemoración), el funeral se caracteriza por la presencia física del difunto, lo que lo convierte en un rito compartido de duelo. Suele incluir un panegírico o elogio fúnebre, música solemne y ofrendas florales. En registros más formales o religiosos se emplea también "exequias" u "honras fúnebres". Es útil no confundir con "velorio" (la vigilia del cuerpo antes del funeral) ni con "entierro" o "sepelio" (la acción de sepultar). El adjetivo derivado es "fúnebre" (ambiente fúnebre, coche fúnebre), que transmite ese tono sombrío propio de la ocasión.
noun a ceremony to bury a dead person A2
We went to my uncle's funeral to say goodbye.
(名词) 葬礼；丧礼；殡仪
我们去参加了叔叔的葬礼，向他告别。
(sustantivo) funeral; sepelio; entierro; honras fúnebres; misa de cuerpo presente [una ceremonia para enterrar a una persona fallecida]
Fuimos al funeral de mi tío para despedirnos.
(nom) funérailles; obsèques; enterrement; cérémonie funèbre [Cérémonie organisée pour rendre hommage à un défunt avant son enterrement ou son incinération.]
Nous sommes allés aux funérailles de mon oncle pour lui dire au revoir.
(Substantiv) Beerdigung; Trauerfeier; Bestattung [eine Zeremonie, bei der ein Verstorbener beigesetzt oder verabschiedet wird.]
Wir gingen zur **funeral** meines Onkels, um Abschied zu nehmen.
(名詞) 死者を送るための儀式、葬式。
私たちは叔父の葬儀に参列して別れを告げました。
(substantivo) funeral; enterro [uma cerimônia para enterrar uma pessoa morta]
Fomos ao funeral do meu tio para nos despedir.
noun A ceremony to honor and remember a deceased person, often distinguished from a memorial service by the presence of the body of the deceased. B1 ✓ countable
The entire community gathered for the funeral to pay their final respects.
(名词) 葬礼；丧礼；殡葬仪式
整个社区聚集在一起参加葬礼，致以最后的敬意。
(sustantivo) funeral; funerales; exequias; honras fúnebres; misa de cuerpo presente [Una ceremonia para honrar y recordar a una persona fallecida, a menudo distinguida de un servicio conmemorativo por la presencia del cuerpo del difunto.]
Toda la comunidad se reunió para el funeral para dar su último adiós.
(nom) funérailles; obsèques; enterrement [Cérémonie organisée pour honorer et commémorer un défunt, généralement en présence du corps.]
Toute la communauté s'est réunie pour les funérailles afin de rendre un dernier hommage.
(Substantiv) Beerdigung; Bestattung; Trauerfeier [Eine Zeremonie, bei der ein Verstorbener geehrt und verabschiedet wird, oft in Anwesenheit des Sarges oder der sterblichen Überreste.]
Die ganze Gemeinde versammelte sich zur **funeral**, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen.
(名詞) 故人を称え、追悼するために行われる儀式。遺体の存在により追悼式と区別される。葬儀。
地域社会全体が最後の別れを告げるために**葬儀**に参列した。
(substantivo) funeral; enterro; sepultamento; velório [Uma cerimônia para honrar e lembrar uma pessoa falecida, frequentemente diferenciada de um serviço memorial pela presença do corpo do falecido.]
Toda a comunidade se reuniu para o funeral para prestar suas últimas homenagens.
adj funeral; funerary (relating to a funeral) B1 ✓
The funeral procession moved slowly through the town with solemn dignity.
(形容词) 丧葬的；殡葬的
送葬队伍庄严而缓慢地穿过小镇。
(adjetivo) funerario; fúnebre [funerario; funeral (relacionado con un funeral)]
La procesión funeraria avanzó lentamente por el pueblo con dignidad solemne.
(adjectif) funéraire; funèbre [Qui se rapporte aux funérailles ou à un enterrement.]
Le cortège funèbre avançait lentement à travers la ville avec une dignité solennelle.
(Adjektiv) Bestattungs-; Trauer-; Leichen- [**funeral** (Adj.) – mit einer Beerdigung zusammenhängend; auf Bestattungszeremonien bezogen.]
Der **funeral** Trauerzug bewegte sich mit ernster Würde durch die Stadt.
(形容詞) 葬儀の、葬送の（葬儀に関する）
葬列は厳粛な威厳を保ちながら、町の通りをゆっくりと進んでいった。
(adjetivo) funerário; fúnebre; funéreo [funerário; relativo a um funeral]
A procissão fúnebre moveu-se lentamente pela cidade com solenidade e dignidade.
noun A funeral sermon. B1 ✓ countable
The pastor delivered a moving funeral that comforted the grieving family.
(名词) 悼词；追悼辞
牧师进行了一场感人的葬礼布道，安慰了悲痛的家属。
(sustantivo) sermón funerario; oración fúnebre; homilía fúnebre [Un sermón funerario.]
El pastor pronunció un funeral conmovedor que consoló a la familia en duelo.
(nom) oraison funèbre; sermon funèbre; éloge funèbre [Sermon prononcé lors d'une cérémonie funèbre.]
Le pasteur a délivré un sermon funèbre émouvant qui a réconforté la famille en deuil.
(Substantiv) Trauerpredigt [Eine Predigt oder Ansprache, die während einer Trauerfeier gehalten wird, um den Verstorbenen zu würdigen.]
Der Pfarrer hielt eine bewegende **funeral**, die der trauernden Familie Trost spendete.
(名詞) 葬儀の場で述べられる説教。
牧師は遺族をなぐさめる感動的な**葬儀**説教を行った。
(substantivo) sermão fúnebre; oração fúnebre; panegírico [Um sermão de funeral.]
O pastor fez um funeral comovente que confortou a família enlutada.
adj funeral; gloomy; dreary B1 ✓
His funeral expression suggested he had received some terrible news.
(形容词) 阴郁的；凄凉的；阴森的
他阴郁的表情表明他收到了某个可怕的消息。
(adjetivo) lúgubre; sombrío; fúnebre; triste [funerario; sombrío; lúgubre]
Su expresión funeraria sugería que había recibido alguna noticia terrible.
(adjectif) funèbre; lugubre; sombre; mélancolique; sinistre [Qui évoque la tristesse et le deuil ; sombre, lugubre, funèbre.]
Son expression funèbre suggérait qu'il avait reçu une terrible nouvelle.
(Adjektiv) düster; todernst; traurig [**funeral** (Adj.) – eine düstere, traurige oder bedrückende Stimmung ausstrahlend; wie bei einer Beerdigung wirkend.]
Sein **funeral** Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass er eine schlimme Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) 陰気な、陰鬱な、沈んだ
彼の陰鬱な表情は、何か恐ろしい知らせを受けたことをうかがわせていた。
(adjetivo) lúgubre; sombrio; tétrico; fúnebre; sepulcral [funerário; lúgubre; sombrio]
Sua expressão fúnebre sugeria que ele havia recebido alguma notícia terrível.
noun funeral (ceremony to honour and bury a deceased person) B1 ✓ countable
Over two hundred people attended the funeral to pay their respects.
(名词) 殡葬仪式；葬礼；丧礼
两百多人参加了葬礼，向逝者表达敬意。
(sustantivo) funeral; sepelio; entierro [funeral (ceremonia para honrar y sepultar a una persona fallecida)]
Más de doscientas personas asistieron al funeral para dar sus condolencias.
(nom) funérailles; obsèques [Cérémonie religieuse ou civile honorant et enterrant une personne décédée ; obsèques, funérailles.]
Plus de deux cents personnes ont assisté aux funérailles pour rendre un dernier hommage.
(Substantiv) Beerdigung; Bestattungszeremonie; Trauerfeier [**funeral** (Subst.) – eine feierliche Veranstaltung zur Ehrung und Bestattung eines Verstorbenen.]
Über zweihundert Menschen nahmen am **funeral** teil, um Abschied zu nehmen.
(名詞) 葬儀（故人を偲び埋葬するための式典）
200人以上が最後の別れを告げるために葬儀に参列した。
(substantivo) funeral; enterro; exéquias; sepultamento [funeral (cerimônia para honrar e sepultar uma pessoa falecida)]
Mais de duzentas pessoas compareceram ao funeral para prestar suas condolências.
noun funeral (ceremony) B1 ✓ countable
The funeral will be held at the local chapel this Friday.
(名词) 丧礼；葬礼；殡仪
葬礼将于本周五在当地小教堂举行。
(sustantivo) funeral; ceremonia fúnebre [funeral (ceremonia)]
El funeral se llevará a cabo en la capilla local este viernes.
(nom) funérailles; obsèques [Cérémonie organisée pour rendre hommage à un défunt et l'accompagner à sa dernière demeure ; funérailles.]
Les funérailles auront lieu à la chapelle locale ce vendredi.
(Substantiv) Beerdigung; Bestattung; Trauerfeier [**funeral** (Subst.) – eine Zeremonie, bei der ein Verstorbener verabschiedet und beigesetzt wird.]
Das **funeral** findet am Freitag in der örtlichen Kapelle statt.
(名詞) 葬儀（式典）
葬儀は今週の金曜日に地元の礼拝堂で行われる予定です。
(substantivo) funeral; enterro; exéquias; sepultamento [funeral (cerimônia)]
O funeral será realizado na capela local nesta sexta-feira.
adj funerary, funeral B1 ✓
They followed the ancient funeral customs of their ancestors.
(形容词) 殡葬的；丧葬的
他们遵循祖先古老的葬礼习俗。
(adjetivo) funerario; fúnebre [funerario, funeral]
Siguieron las antiguas costumbres funerarias de sus ancestros.
(adjectif) funéraire; funèbre [Qui concerne les funérailles ou le culte des morts ; funéraire.]
Ils ont suivi les anciennes coutumes funéraires de leurs ancêtres.
(Adjektiv) Bestattungs-; Trauer-; Leichen- [**funeral** (Adj.) – sich auf Bestattungsriten oder -bräuche beziehend; mit einer Beerdigung verbunden.]
Sie folgten den alten **funeral** Bräuchen ihrer Vorfahren.
(形容詞) 葬儀の、葬送に関する
彼らの村では、祖先から伝わる ancient funeral customs を今も変わらず守り続けている。
(adjetivo) funerário; fúnebre [funerário, funeral]
Eles seguiram os antigos costumes funerais de seus ancestrais.
adj Alternative spelling of funereal. B1 ✓
The funeral music created a somber atmosphere in the church.
(形容词) 丧葬般的；阴森的；凄凉的
葬礼音乐在教堂里营造出一种阴郁的氛围。
(adjetivo) fúnebre; lúgubre; sombrío [Ortografía alternativa de fúnebre.]
La música fúnebre creó un ambiente sombrío en la iglesia.
(adjectif) funèbre; funéraire [Relatif aux funérailles ou au deuil ; funéraire.]
La musique funèbre créait une atmosphère sombre dans l'église.
(Adjektiv) trauervoll; düster; todernst [**funeral** (Adj.) – eine alternative Schreibweise von *funereal*; sich auf eine düstere, traurige oder ernste Stimmung beziehend, wie sie für Beerdigungen typisch ist.]
Die **funeral** Musik schuf eine bedrückende Atmosphäre in der Kirche.
(形容詞) 葬送の、葬儀の（funereal の別綴り）
教会の厳かな雰囲気を生み出した funeral music は、参列者たちの心に深い哀悼の念を呼び起こした。
(adjetivo) funéreo; fúnebre [Grafia alternativa de funéreo.]
A música fúnebre criou uma atmosfera sombria na igreja.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →