space
/ˈspeɪs/ noun A1, A2, B1**Space** is the great cosmic hallway that can be infinite or a tidy little room, a stretch of time you can schedule, the distance you leave between you and the last slice of cake, and the act of sauntering about without a map. When you **space** yourself from a friend, you simply give them a polite gap; when you **space** through a field, you wander like a bewildered tourist. In physics it’s the vacuum that holds stars, in everyday life it’s the gap on a page or the interval between meetings.
【核心含义】指宇宙、物理或日常中的“空间”；也可表示“间隔”或“拉开距离”的动作。
常与“outer”（外太空）、“personal”（个人空间）搭配；作动词时易与“place”（放置）混淆，需注意上下文。
【Significado central】"Espacio" designa una extensión o porción continua que puede referirse al universo, a un área o lugar delimitado, a un hueco o separación entre cosas, o a un intervalo de tiempo.
Es una palabra muy versátil en inglés, así que conviene distinguir sus principales usos: - **Cosmos**: "outer space" o "deep space" se traducen como "espacio exterior" o "espacio sideral". - **Lugar o área**: "a parking space" (un lugar para estacionarse), "office space" (espacio de oficina), "living space" (espacio habitable), "green space" (zona verde). - **Separación física**: "leave some space" (dejar espacio), "blank space" (espacio en blanco), "the space between the lines" (el espacio entre líneas). - **Tiempo**: "in the space of an hour" significa en cuestión de una hora o en el plazo de una hora. - **Distancia emocional**: "to give someone space" equivale a darle su espacio a alguien o mantener distancia emocional. - **Como verbo informal**: "to space out" significa quedarse con la mente en blanco o distraerse (no "recorrer un lugar sin rumbo"); en cambio, "to space things out" significa distribuir algo dejando separación entre las partes.
noun the empty area between words A1
The stars shine brightly in space.
(名词) 字间距；空格 【字间空白】
请在每个单词之间留一个空格。
(sustantivo) espacio en blanco; espacio [el espacio en blanco entre palabras]
Las estrellas brillan intensamente en el espacio.
(nom) espace; blanc [Espace vide séparant les mots.]
Les étoiles brillent intensément dans l'espace.
(Substantiv) Wortabstand; Leerzeichen [Der leere Abstand zwischen Wörtern oder Zeichen, der beim Schreiben oder Drucken verwendet wird.]
Achte darauf, nach jedem Wort einen **space** zu lassen.
(名詞) 地球の大気圏を含む広大な宇宙
星は宇宙で明るく輝いている。
(substantivo) espaço; espaço entre palavras [o espaço vazio entre palavras]
As estrelas brilham intensamente no espaço.
noun the place where stars and planets are A1
Astronauts travel to space to explore the stars.
(名词) 太空；宇宙；外层空间
宇航员去太空探索星星。
(sustantivo) espacio exterior; espacio sideral; el cosmos [el lugar donde están las estrellas y los planetas; el espacio exterior]
Los astronautas viajan al espacio para explorar las estrellas.
(nom) espace; cosmos; univers [Le lieu où se trouvent les étoiles et les planètes.]
Les astronautes voyagent dans l'espace pour explorer les étoiles.
(Substantiv) Weltraum; All [Der unendliche, leere Bereich außerhalb der Erdatmosphäre, in dem sich Sterne, Planeten und andere Himmelskörper befinden.]
Astronauten reisen in den **space**, um die Sterne zu erforschen.
(名詞) 星や惑星が存在する、地球の大気圏を超えた広大な領域。宇宙。
宇宙飛行士たちは星を探索するために宇宙へ旅をする。
(substantivo) espaço; cosmos; espaço sideral [o lugar onde estão as estrelas e os planetas]
Os astronautas viajam ao espaço para explorar as estrelas.
noun an empty area A2
There is no more space in the box for books.
(名词) 空间；空地；空位
盒子里没有空间再放书了。
(sustantivo) espacio; hueco; vacío [un área vacía; un espacio]
No hay más espacio en la caja para libros.
(nom) espace; place; emplacement [Zone vide ou inoccupée.]
Il n'y a plus de space dans la boîte pour les livres.
(Substantiv) Platz; Raum; Freiraum [Ein freier, unbesetzter Bereich oder Platz, der für etwas genutzt werden kann.]
In der Kiste ist kein **space** mehr für weitere Bücher.
(名詞) 何も置かれていない空いている場所や区域。余地。
その箱にはもう本を入れる余地がない。
(substantivo) espaço; vão; área vazia [uma área vazia]
Não há mais espaço na caixa para livros.
noun a length of time B1
In the space of one hour, she finished her homework.
(名词) 一段时间；期间；时段
在一个小时的时间里，她完成了作业。
(sustantivo) lapso; período; espacio de tiempo [un período de tiempo; un lapso de tiempo]
En el espacio de una hora, ella terminó su tarea.
(nom) espace; intervalle; laps de temps; espace de temps [Intervalle de temps, laps de temps.]
En l'espace d'une heure, elle a terminé ses devoirs.
(Substantiv) Zeitspanne; Zeitraum [Ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, in der etwas geschieht.]
Innerhalb des **space** von einer Stunde erledigte sie ihre Hausaufgaben.
(名詞) ある出来事から別の出来事までの時間の長さ。期間。
わずか1時間のうちに、彼女は宿題を終えた。
(substantivo) espaço de tempo; período; intervalo [um período de tempo]
No espaço de uma hora, ela terminou a lição de casa.
noun Unlimited or generalized extent, physical or otherwise. A2 ✓ countable
The vastness of space has always fascinated astronomers and philosophers alike.
(名词) 空间 【空间（广义范围）】
宇宙的浩瀚一直令天文学家和哲学家都为之着迷。
(sustantivo) espacio; infinito [Extensión ilimitada o generalizada, física o de otro tipo.]
La inmensidad del espacio siempre ha fascinado tanto a astrónomos como a filósofos.
(nom) espace; immensité; infinité [Étendue illimitée ou généralisée, qu'elle soit de nature physique ou abstraite.]
L'immensité de l'espace a toujours fasciné les astronomes et les philosophes.
(Substantiv) Raum; Weite [**space** *Substantiv* – Unbegrenzte oder allgemeine Ausdehnung, sei es physisch oder in einem übertragenen Sinn.]
Die Weite des **space** fasziniert seit jeher Astronomen und Philosophen gleichermaßen.
(名詞) 空間、宇宙
宇宙の広大さは、常に天文学者や哲学者らを魅了してきた。
(substantivo) espaço; imensidão; vastidão [Extensão ilimitada ou generalizada, física ou não.]
A vastidão do espaço sempre fascinou astrônomos e filósofos igualmente.
noun A bounded or specific extent, physical or otherwise. A2 ✓ countable
The museum has a dedicated space for contemporary art.
(名词) 空间；区域；范围 【有限范围】
博物馆有一个专门展示当代艺术的空间。
(sustantivo) espacio; lugar; zona; ámbito [Una extensión delimitada o específica, física o de otro tipo.]
El museo tiene un espacio dedicado al arte contemporáneo.
(nom) espace; emplacement; zone [Étendue délimitée ou spécifique, de nature physique ou abstraite.]
Le musée dispose d'un **space** dédié à l'art contemporain.
(Substantiv) Raum; Bereich; Fläche [**space** *Substantiv* – Ein begrenzter oder bestimmter Bereich, sei es physisch oder in einem übertragenen Sinn.]
Das Museum hat einen eigenen **space** für zeitgenössische Kunst eingerichtet.
(名詞) 特定の場所、スペース、余地
その美術館には、現代美術専用のスペースがある。
(substantivo) espaço; lugar; área; recinto [Uma extensão delimitada ou específica, física ou não.]
O museu tem um espaço dedicado à arte contemporânea.
verb To set some distance apart. A2 ✓
Please space the chairs two meters apart for social distancing.
(动词) 间隔；分隔
请把椅子间隔两米摆放以保持社交距离。
(verbo) espaciar; separar; distanciar [Separar, distanciar, establecer cierta distancia entre.]
Por favor, separa las sillas dos metros para mantener la distancia social.
(verbe) espacer; éloigner; distancer [Disposer des éléments en laissant une certaine distance entre eux.]
Veuillez **space** les chaises de deux mètres pour la distanciation sociale.
(Verb) abstandhalten; auseinanderstellen [**space** *Verb* – Dinge mit einem bestimmten Abstand zueinander anordnen.]
Bitte **space** die Stühle zwei Meter auseinander, um die Abstandsregeln einzuhalten.
(動詞) ～の間隔を空ける
ソーシャルディスタンス確保のため、椅子を2メートル間隔で配置してください。
(verbo) espaçar; afastar [Colocar a alguma distância um do outro.]
Por favor, espace as cadeiras dois metros de distância para o distanciamento social.
noun Of time. A2 ✓ countable
We need to allow some space between meetings for unexpected delays.
(名词) 间隔；间距 【时间间隔】
我们需要在会议之间留出一些时间余地，以应对意外延误。
(sustantivo) espacio; intervalo; lapso; trecho [Un intervalo o lapso de tiempo.]
Necesitamos dejar algo de tiempo entre las reuniones para los retrasos inesperados.
(nom) intervalle; laps de temps; espace [Intervalle de temps disponible ou nécessaire.]
Nous devons prévoir un certain **space** entre les réunions pour les retards imprévus.
(Substantiv) Abstand; Zeitabstand; Zeitspanne [**space** *Substantiv* – Ein Zeitraum oder Abstand zwischen zwei Ereignissen oder Handlungen.]
Wir sollten etwas **space** zwischen den Meetings lassen, um unerwartete Verzögerungen auszugleichen.
(名詞) 時間の間隔、時間の余裕
予期せぬ遅延のため、会議の間に少し余裕を持たせる必要がある。
(substantivo) espaço de tempo; intervalo; período; lapso [De tempo.]
Precisamos deixar algum espaço entre as reuniões para atrasos inesperados.
verb To insert or utilise spaces in a written text. A2 ✓
Remember to space your words properly when typing the document.
(动词) 加空格
打字时记得在词语之间留出适当的空格。
(verbo) espaciar [Insertar o utilizar espacios en un texto escrito.]
Recuerda espaciar correctamente las palabras al escribir el documento.
(verbe) espacer [Insérer ou utiliser des espaces dans un texte écrit.]
N'oubliez pas de bien **space** vos mots lorsque vous tapez le document.
(Verb) abständen; mit Leerzeichen versehen [**space** *Verb* – Leerzeichen in einen geschriebenen Text einfügen oder verwenden.]
Denk daran, die Wörter beim Tippen richtig zu **space**, damit der Text lesbar ist.
(動詞) ～にスペースを入れる、文字間に余白を入れる
文章を入力するときは、単語と単語の間に適切に間隔を空けることを忘れないでください。
(verbo) espaçar [Inserir ou utilizar espaços em um texto escrito.]
Lembre-se de espaçar as palavras adequadamente ao digitar o documento.
verb To travel into and through outer space. A2 ✓
Humans first spaced to the moon over half a century ago.
(动词) 太空旅行
人类在半个多世纪前首次太空航行至月球。
(verbo) Viajar al espacio exterior y a través de él.
Los humanos viajaron al espacio por primera vez, a la luna, hace más de medio siglo.
(verbe) explorer l'espace; voyager dans l'espace [Voyager dans et à travers l'espace extra-atmosphérique.]
Les humains ont pour la première fois voyagé dans l'espace jusqu'à la lune il y a plus d'un demi-siècle.
(Verb) durch den Weltraum reisen [**space** *Verb* – Ins Weltall reisen und es durchqueren.]
Vor über einem halben Jahrhundert **spaced** der Mensch erstmals zum Mond.
(動詞) 宇宙空間を旅すること。
人類は半世紀以上前に初めて月へ宇宙旅行した。
(verbo) viajar pelo espaço [Viajar para e através do espaço sideral.]
Os humanos viajaram ao espaço sideral até a Lua pela primeira vez há mais de meio século.
verb To space out (become distracted, lose focus). A2 ✓
During the long meeting, he began to space out and missed important details.
(动词) 走神；分心
在漫长的会议中，他开始走神，错过了重要细节。
(verbo) distraerse; estar en las nubes; despistarse; abstraerse [Distraerse, perder la concentración, 'estar en las nubes'.]
Durante la larga reunión, comenzó a distraerse y se perdió detalles importantes.
(verbe) décrocher; rêvasser; dériver [Perdre sa concentration, devenir distrait ou rêvasser.]
Pendant la longue réunion, il a commencé à **space out** et a manqué des détails importants.
(Verb) abschweifen; abdriften [**space out** *Verb, umgangssprachlich* – Die Konzentration verlieren, abschweifen oder unaufmerksam werden.]
Während des langen Vortrags begann er zu **space out** und verpasste wichtige Details.
(動詞) ぼんやりする、うわの空になる
長い会議の間、彼はぼんやりし始め、重要な詳細を聞き逃してしまった。
(verbo) viajar; desligar [Espaciar (ficar distraído, perder o foco).]
Durante a longa reunião, ele começou a se distrair e perdeu detalhes importantes.
verb To roam, walk, wander. A2 ✓
The cat would space around the garden every evening.
(动词) 漫游；漫步；闲逛
这只猫每天晚上都会在花园里闲逛。
(verbo) vagar; deambular; merodear; errar [Vagar, caminar, deambular.]
El gato solía deambular por el jardín cada tarde.
(verbe) errer; vagabonder; flâner; déambuler [Errer, se promener ou flâner sans destination précise.]
Le chat avait l'habitude de **space** dans le jardin chaque soir.
(Verb) umherstreifen; umherwandern [**space** *Verb* – Ziellos umherlaufen, schlendern oder umherstreifen.]
Die Katze **spaced** jeden Abend durch den Garten.
(動詞) 歩き回る、さまよう
その猫は毎晩庭をぶらぶら歩き回っていた。
(verbo) vagar; perambular; passear [Vagar, caminhar, perambular.]
O gato costumava andar pelo jardim todas as noites.
name A surname. A2 ✓
Dr. Space will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
斯佩斯博士将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Space dará el discurso inaugural.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Space prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Space** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓の一つ。
スペース博士が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O Dr. Space fará o discurso principal.
verb To kill (someone) by ejection into outer space, usually without a space suit. A2 ✓
The villain threatened to space the hostage by opening the airlock.
(动词) 太空处决
反派威胁要打开气闸门，将人质抛入太空处死。
(verbo) expulsar al espacio; lanzar al vacío [Matar a alguien expulsándolo al espacio exterior, generalmente sin traje espacial.]
El villano amenazó con lanzar al rehén al espacio abriendo la esclusa de aire.
(verbe) éjecter dans l'espace; éjecter dans le vide [Tuer quelqu'un en l'éjectant dans l'espace extra-atmosphérique, généralement sans combinaison spatiale.]
Le méchant a menacé de **space** l'otage en ouvrant le sas.
(Verb) aus dem Raumschiff werfen; im Weltall aussetzen [**space** *Verb, Science-Fiction* – Jemanden durch Ausstoß ins Weltall töten, meist ohne Raumanzug.]
Der Bösewicht drohte, den Geisel zu **space**, indem er die Luftschleuse öffnete.
(動詞) ～を宇宙空間へ放り出して殺す
悪党は、エアロックを開けて人質を宇宙空間に放り出すと脅した。
(verbo) ejetar no vácuo [Matar (alguém) por ejeção ao espaço sideral, geralmente sem traje espacial.]
O vilão ameaçou ejetar o refém ao espaço abrindo a eclusa de ar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →