congestion
/kənˈdʒɛstʃən/ noun B2**Congestion** describes the uncomfortable jam that occurs when too many things crowd a limited space, be it cars on a highway or mucus in a sinus. It usually slows movement and creates pressure. The word works for any clogged system, from data networks to crowded hallways, and it often implies a temporary blockage rather than a permanent state. In medical contexts it signals fluid buildup that hampers breathing, while urban planners use it to measure traffic flow inefficiency. As a verb, it describes the act of becoming packed, as in “rush hour congestion builds quickly.”
【核心含义】指因过度拥挤导致空间堵塞的状态，常伴随行动迟滞和压迫感。
多用于交通拥堵（交通堵塞）、网络塞车或鼻腔充血（鼻塞）。注意与"crowd"（人群拥挤）区别——congestion 强调系统性的阻塞，而非单纯人多。医疗语境中专指体液淤积造成的呼吸不畅。
【Significado central】La obstrucción que se produce cuando algo satura un espacio o sistema limitado, causando acumulación, lentitud o presión.
Se usa principalmente en tres contextos: el tráfico vehicular ("congestión vehicular" o "congestión de tráfico"), la acumulación de mucosidad en las vías respiratorias ("congestión nasal") y la saturación de redes de datos. A diferencia de "multitud" o "aglomeración", que solo indican mucha gente reunida, "congestión" implica un bloqueo sistémico que impide el flujo normal. En medicina se refiere a la acumulación de fluidos que dificulta funciones como la respiración. Generalmente describe situaciones temporales, no permanentes, y es un término más técnico que "tráfico" o "trancón", usados coloquialmente para la congestión vial.
noun overcrowding B2
Traffic congestion makes it hard to get home quickly.
(名词) 拥挤；堵塞；拥堵 【拥挤；堵塞】
交通拥堵让人们很难快速回家。
(sustantivo) congestión; saturación; abarrotamiento; atasco [sobrepoblación]
La **congestión** vehicular hace difícil llegar a casa rápido.
(nom) encombrement; engorgement; embouteillage; saturation [Encombrement, accumulation excessive.]
La congestion du trafic rend difficile de rentrer rapidement chez soi.
(Substantiv) Überfüllung; Stau; Verstopfung [der Zustand, in dem ein Ort oder eine Strecke durch zu viele Personen, Fahrzeuge oder Dinge überfüllt ist, sodass Bewegung oder Fortkommen behindert wird]
Die **congestion** im Berufsverkehr macht es fast unmöglich, pünktlich nach Hause zu kommen.
(名詞) 混雑、渋滞
交通渋滞のため、家に早く帰ることが難しい。
(substantivo) superlotação; congestionamento; sobrecarga; engarrafamento
O congestionamento de trânsito dificulta chegar em casa rapidamente.
noun The hindrance or blockage of the passage of something, for example a fluid, mixture, traffic, people, etc. (due to an excess of this or due to a partial or complete obstruction), resulting in overfilling or overcrowding. countable
The congestion in the city center during rush hour often delays commuters by over an hour.
(名词) 堵塞；拥堵；阻塞
高峰时段市中心的交通拥堵常常使通勤者延误一个多小时。
(sustantivo) congestión; atasco; embotellamiento; obstrucción; aglomeración [La obstrucción o bloqueo del paso de algo, por ejemplo un fluido, mezcla, tráfico, personas, etc. (debido a un exceso de esto o debido a una obstrucción parcial o completa), lo que resulta en un llenado excesivo o aglomeración.]
El congestionamiento en el centro de la ciudad durante la hora pico a menudo retrasa a los viajeros más de una hora.
(nom) encombrement; engorgement; embouteillage; saturation; obstruction [Entrave ou blocage du passage d'un fluide, d'un mélange, de véhicules ou de personnes, résultant en un engorgement ou une surpopulation.]
La **congestion** au centre-ville aux heures de pointe retarde souvent les navetteurs de plus d'une heure.
(Substantiv) Stau; Verstopfung; Überlastung [**Kongestion** (Substantiv, feminin): Die Behinderung oder Blockade des Durchflusses von etwas (z. B. Flüssigkeiten, Gemischen, Verkehr oder Menschen) durch Überfüllung oder teilweise bzw. vollständige Verstopfung.]
Die **Kongestion** im Stadtzentrum während der Stoßzeit verzögert Pendler oft um mehr als eine Stunde.
(名詞) 流体・交通・人などの通過が過剰や部分的・完全な閉塞によって妨げられること。混雑。
ラッシュアワー時の市中心部の渋滞は、通勤者を1時間以上遅延させることが多い。
(substantivo) congestionamento; engarrafamento; entupimento; obstrução [O impedimento ou bloqueio da passagem de algo, por exemplo um fluido, mistura, tráfego, pessoas, etc. (devido a um excesso disso ou devido a uma obstrução parcial ou completa), resultando em superlotação ou acúmulo excessivo.]
O congestionamento no centro da cidade durante o horário de pico frequentemente atrasa os commuters em mais de uma hora.
noun An excess or accumulation of something. countable
The congestion of emails in my inbox required a full day to organize.
(名词) 堆积；积聚；聚集 【过度聚集】
我收件箱中邮件的堆积需要一整天来整理。
(sustantivo) acumulación; exceso; congestión; saturación [Un exceso o acumulación de algo.]
La acumulación de correos electrónicos en mi bandeja de entrada requirió un día completo para organizarlos.
(nom) accumulation; excès; surabondance; engorgement [Excès ou accumulation de quelque chose.]
La **congestion** de courriels dans ma boîte de réception a nécessité une journée entière de tri.
(Substantiv) Anhäufung; Überlastung [**Kongestion** (Substantiv, feminin): Eine übermäßige Ansammlung oder Anhäufung von etwas.]
Die **Kongestion** von E-Mails in meinem Posteingang erforderte einen ganzen Tag zur Organisation.
(名詞) 何かが過剰になったり蓄積したりすること。
受信箱に溜まったメールを整理するのに丸一日かかった。
(substantivo) acúmulo; excesso; congestionamento [Um excesso ou acúmulo de algo.]
O acúmulo de e-mails na minha caixa de entrada exigiu um dia inteiro para organizar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →