love
/ˈɫəv/ noun A1, B1**Love** is the warm, stubborn glue that binds people to each other, to ideas, and to the very act of breathing. It can be a deep caring for another’s existence, a strong affection that makes hearts flutter, the sweetheart you call darling, a friendly shout of “Hey, love!” to a mate, or the hobby that lights your eyes like a neon sign. In every form it fuels enthusiasm and gives life its most delightful shortcuts.
【核心含义】爱是人与人之间、人与事物之间最温暖牢固的情感纽带，是生命热情与喜悦的源泉。
注意区分romantic love（爱情）、platonic love（友爱）、parental love（亲情）等具体语境；动词搭配常用fall in love with，形容词搭配可用unconditional/true love。
【Significado central】El amor es un sentimiento profundo de afecto y conexión que une a las personas entre sí, con sus ideas o con aquello que les apasiona.
"Love" en inglés es una palabra muy versátil: expresa el sentimiento romántico o familiar ("my love" = "mi amor"), se usa como apelativo cariñoso e informal, especialmente en el inglés británico, para dirigirse a alguien cercano ("Hey, love!" = "¡Hola, cariño!"), y describe actividades o intereses que nos iluminan ("a love of music" = "amor por la música"). En contextos literarios o poéticos, se asocia con la imagen de un lazo o pegamento que une lo esencial de la vida. Cuidado: no es intercambiable con "like" (gustar), que indica preferencia más superficial, ni con "crush" (enamoramiento pasajero). En tenis, "love" significa cero puntos, un uso totalmente distinto que conviene no confundir.
noun a person you love as a boyfriend or girlfriend A1
My love gave me a flower.
(名词) 恋人；爱人；心上人
我的爱人给了我一朵花。
(sustantivo) novio; novia; enamorado; enamorada; amor [una persona que amas como novio o novia]
Mi amor me dio una flor.
(nom) amour; chéri; être aimé [Personne aimée, en particulier un petit ami ou une petite amie.]
Mon **love** m'a offert une fleur.
(Substantiv) Liebling; Schatz [die Person, die man als festen Partner oder feste Partnerin liebt (oft in romantischem Kontext)]
Mein **love** hat mir eine Blume geschenkt.
(名詞) 恋人。あなたが愛している相手（彼氏や彼女）。
私の愛する人が私に花をくれた。
(substantivo) namorado; namorada; amado; amada; paixão [uma pessoa amada como namorado ou namorada]
Meu amor me deu uma flor.
verb to like something very much A1
I love my mom.
(动词) 热爱；喜爱；爱 【非常喜欢】
我非常喜欢冰淇淋。
(verbo) encantar; adorar; amar; querer mucho [gustar mucho algo]
Amo a mi mamá.
(verbe) adorer; aimer; apprécier [Éprouver un vif attachement pour quelque chose, l'apprécier énormément.]
J'**love** ma maman.
(Verb) lieben; sehr mögen [etwas oder jemanden sehr stark mögen oder schätzen]
Ich **love** meine Mutter.
(動詞) とても好きであること。対象に強い好意や喜びを感じる。
私はママが大好きです。
(verbo) amar; adorar; gostar muito de [gostar muito de algo]
Eu amo minha mãe.
verb to care about someone very much A1
I love my mother.
(动词) 爱；深爱；疼爱；关爱；钟爱
我爱我的母亲。
(verbo) querer; amar; estimar [querer mucho a alguien]
Quiero mucho a mi madre.
(verbe) aimer; tenir à; chérir [Aimer profondément quelqu'un, tenir beaucoup à lui.]
J'**love** ma mère.
(Verb) lieben; sehr mögen [eine starke Zuneigung oder tiefe Zärtlichkeit für jemanden empfinden.]
Ich **love** meine Mutter über alles.
(動詞) 誰かをとても大切に思うこと。深い愛情を抱く。
私は母を愛しています。
(verbo) amar; querer bem; ter carinho por [se importar muito com alguém]
Eu amo muito a minha mãe.
noun a score of zero in tennis B1
In tennis, if you have no points, you call it 'love'.
(名词) 零分
在网球中，如果你没有得分，就称为‘零分’。
(sustantivo) cero [una puntuación de cero en tenis]
En el tenis, si no tienes puntos, se llama 'cero'.
(nom) zéro [Au tennis, score de zéro.]
Au tennis, quand on n'a aucun point, on appelle ça « **love** ».
(Substantiv) Null [die Bezeichnung für den Punktestand null im Tennis]
Beim Tennis sagt man ‚**love**‘, wenn ein Spieler noch keinen Punkt hat.
(名詞) テニスで零点のこと。スコアがゼロであること。
テニスでは、ポイントがゼロになることを「ラブ」といいます。
(substantivo) uma pontuação de zero no tênis (chamada de 'love')
No tênis, quando você não tem pontos, chama-se 'love'.
noun Strong affection. A1 ✓ countable
Her love for her children is unconditional.
(名词) 深情；挚爱
她对孩子们的爱是无条件的。
(sustantivo) amor; cariño; afecto; ternura [Fuerte afecto.]
Su amor por sus hijos es incondicional.
(nom) amour; affection; attachement [Affection intense et profonde.]
Son amour pour ses enfants est inconditionnel.
(Substantiv) Zuneigung; Liebe [starke emotionale Zuneigung, die sich in Fürsorge, Wärme und Verbundenheit äußert.]
Ihre **love** zu ihren Kindern ist bedingungslos.
(名詞) 強い愛情。
彼女の子どもたちへの愛情は、無条件である。
(substantivo) amor; afeto; carinho [Forte afeto.]
O amor dela pelos filhos é incondicional.
verb To have a strong affection for (someone or something). A1 ✓
I love walking in the rain because it makes me feel refreshed.
(动词) 爱；热爱；喜爱；疼爱；钟爱 【深爱】
我喜欢在雨中散步，因为这让我感觉神清气爽。
(verbo) amar; querer; adorar; apreciar [Tener un fuerte afecto por (alguien o algo).]
Me encanta caminar bajo la lluvia porque me hace sentir renovado.
(verbe) aimer; adorer; chérir; être amoureux de [Éprouver une affection profonde pour quelqu'un ou quelque chose.]
J'adore me promener sous la pluie parce que ça me revigore.
(Verb) lieben; gern haben; mögen [**love** *v/t* – ein starkes Gefühl der Zuneigung oder Wertschätzung für jemanden oder etwas empfinden.]
Ich **love** es, im Regen spazieren zu gehen, weil es mich erfrischt.
(動詞) （人や物に対して）強い愛情を持っている。
雨の中を歩くのが大好きです。気分がすっきりするから。
(verbo) amar; adorar; querer bem [Ter forte afeto por (alguém ou algo).]
Eu amo caminhar na chuva porque me faz sentir revigorado.
noun A deep caring for the existence of another. A1 ✓ countable
His love for his children was evident in every decision he made.
(名词) 关爱；爱护
他对孩子们的爱在他所做的每一个决定中都显而易见。
(sustantivo) amor [Un profundo cuidado por la existencia de otro.]
Su amor por sus hijos era evidente en cada decisión que tomaba.
(nom) amour; attachement profond [Attachement profond envers l'existence d'autrui.]
Son amour pour ses enfants était manifeste dans chacune de ses décisions.
(Substantiv) Liebe [tiefe Zuneigung und Sorge um das Wohl eines anderen Wesens, die dessen Existenz und Glück umfasst.]
Seine **love** für seine Kinder zeigte sich in jeder seiner Entscheidungen.
(名詞) 他の存在そのものに対する深い気遣い。
子どもたちが大切だという彼の愛情は、彼の行うすべての決断に表れていた。
(substantivo) amor; carinho; cuidado; afeição [Um cuidado profundo pela existência de outra pessoa.]
Seu amor pelos filhos era evidente em cada decisão que tomava.
noun A person who is the object of romantic feelings; a darling, a sweetheart, a beloved. A1 ✓ countable
She whispered to her love, "I will always be with you."
(名词) 爱人；心上人；亲爱的
她对她心爱的人低语：“我会永远和你在一起。”
(sustantivo) amor; cariño; amado; ser amado; querido [Persona que es objeto de sentimientos románticos; un cariño, un amor, un ser amado.]
Le susurró a su amado: «Siempre estaré contigo».
(nom) amour; bien-aimé(e); chéri(e) [Personne qui est l'objet de sentiments amoureux ; bien-aimé(e), amoureux/ieuse.]
Elle a murmuré à son amour : « Je serai toujours avec toi. »
(Substantiv) Geliebte/r; Schatz; Liebling [Person, die Gegenstand romantischer Gefühle ist; geliebte oder verehrte Person, oft in einer Liebesbeziehung.]
Sie flüsterte ihrem **love** zu: „Ich werde immer bei dir sein.“
(名詞) 恋愛感情の対象である人。恋人、愛する者。
彼女は愛する人に「ずっとあなたのそばにいるわ」とささやいた。
(substantivo) amado; querido; amor; namorado [Pessoa que é objeto de sentimentos românticos; querido, querubim, amado.]
Ela sussurrou para o seu amor: 'Eu sempre estarei com você'.
verb To be strongly inclined towards something; an emphatic form of like. A1 ✓
I absolutely love watching classic films on rainy afternoons.
(动词) 极其喜爱；热爱；酷爱
我特别喜欢在雨天的下午观看经典电影。
(verbo) encantar; fascinar; apasionar; adorar [Estar fuertemente inclinado hacia algo; forma enfática de gustar.]
Me encanta absolutamente ver películas clásicas en tardes lluviosas.
(verbe) adorer; raffoler de; être fan de; kiffer [Apprécier vivement quelque chose ; forme emphatique de « aimer bien ».]
J'adore regarder des films classiques les après-midi pluvieux.
(Verb) lieben; sehr mögen; begeistert sein von [**love** *v/t* – eine besonders starke Vorliebe für etwas haben; eine betonte Form von „mögen“.]
Ich **love** es, an regnerischen Nachmittagen klassische Filme zu schauen.
(動詞) 強く好む、like の強調形。
雨の日の午後は classic な映画を観るのが大好きです。
(verbo) adorar; amar; gostar muito [Ser fortemente inclinado a algo; forma enfática de gostar.]
Eu simplesmente adoro assistir a filmes clássicos nas tardes chuvosas.
noun A thing, activity, etc. which is the object of one's deep liking or enthusiasm. A1 ✓ countable
Classical music has always been my greatest love since childhood.
(名词) 挚爱；最爱；心头好 【挚爱之物】
古典音乐从小就是我最大的热爱。
(sustantivo) pasión; afición; debilidad; delirio [Cosa, actividad, etc. que es objeto del profundo agrado o entusiasmo de alguien.]
La música clásica siempre ha sido mi mayor pasión desde la infancia.
(nom) passion; marotte; violon d'Ingres; dada; passe-temps favori [Chose ou activité qui fait l'objet d'un goût profond ou d'un enthousiasme particulier.]
La musique classique a toujours été mon plus grand love depuis l'enfance.
(Substantiv) Leidenschaft; Vorliebe; Schwäche [**Love** *f* oder *n* – etwas (z. B. eine Sache, Tätigkeit), das jemand mit großer Begeisterung oder Leidenschaft schätzt oder dem er sich besonders verbunden fühlt.]
Klassische Musik war schon seit ihrer Kindheit ihre größte **love**.
(名詞) 深く好んでいる対象や活動、熱中していること。
クラシック音楽は子供の頃からの私の最大の愛好です。
(substantivo) paixão; grande amor; entusiasmo [Coisa, atividade etc. que é objeto de grande gosto ou entusiasmo de alguém.]
A música clássica sempre foi meu maior amor desde a infância.
noun Sexual desire; attachment based on sexual attraction. A1 ✓ countable
Their relationship was initially driven by physical love and attraction.
(名词) 情欲；性欲；爱欲
他们的关系最初是由肉体上的爱和吸引力驱动的。
(sustantivo) deseo sexual; atracción sexual; lujuria; apetito sexual [Deseo sexual; apego basado en la atracción sexual.]
Su relación fue impulsada inicialmente por el amor físico y la atracción.
(nom) désir; attirance sexuelle; concupiscence [Désir sexuel ; attachement fondé sur l'attirance physique.]
Leur relation était d'abord portée par le love physique et l'attirance.
(Substantiv) Liebe; Begierde; Verlangen [**Love** *f* – sexuelles Verlangen oder eine auf körperlicher Anziehung beruhende Zuneigung zwischen zwei Menschen.]
Ihre Beziehung begann mit einer starken **love** und körperlicher Anziehung.
(名詞) 性的欲望、性的吸引力に基づく愛着。
二人の関係は最初は肉体的な愛と性的魅力から始まりました。
(substantivo) desejo sexual; luxúria; atração física [Desejo sexual; apego baseado na atração sexual.]
O relacionamento deles era inicialmente movido pelo amor físico e atração.
noun A term of friendly address, regardless of feelings. A1 ✓ countable
Cheers, love! Could you pass me the salt?
(名词) 亲爱的；宝贝 【亲爱的（友好称呼）】
谢啦，亲爱的！能帮我把盐递过来吗？
(sustantivo) cariño; cielo; amor; vida; corazón [Término de trato amistoso, independientemente de los sentimientos.]
¡Salud, cariño! ¿Me pasas la sal?
(nom) chéri(e); mon cœur; ma belle; l'amour [Terme d'adresse familier et amical, indépendamment des sentiments éprouvés.]
Salut, love ! Tu peux me passer le sel ?
(Substantiv) Schatz (Anrede); Liebling (Anrede) [freundliche Anrede, die unabhängig von tatsächlichen Gefühlen verwendet wird, oft in informellen oder herzlichen Kontexten.]
Danke, **love**! Könntest du mir bitte das Salz reichen?
(名詞) 感情に関係なく用いられる親しみを込めた呼びかけの言葉。
やあ、ねえ！塩を取ってくれない？
(substantivo) amor; querido; meu bem; linda [Forma de tratamento amigável, independentemente dos sentimentos.]
Saúde, querido! Você pode me passar o sal?
verb To derive delight from a fact or situation. A1 ✓
She loved that her children chose to pursue higher education.
(动词) 乐见；欣慰；高兴 【乐见，欣慰】
她很高兴她的孩子们选择接受高等教育。
(verbo) encantar; fascinar; alegrarse de [Derivar placer de un hecho o situación.]
Le encantó que sus hijos decidieran cursar estudios superiores.
(verbe) se réjouir de; se délecter de; se féliciter de [Éprouver de la joie ou de la satisfaction à la vue d'un fait ou d'une situation.]
Elle était ravie que ses enfants aient choisi de poursuivre des études supérieures.
(Verb) sich freuen über; genießen [**love** *v/t* – Freude oder Genugtuung aus einer Tatsache oder Situation ziehen.]
Sie **loved**, dass ihre Kinder sich für ein Studium entschieden hatten.
(動詞) 事実や状況から喜びを得る。
彼女は、子どもたちが高等教育に進むことをとても喜んだ。
(verbo) regozijar-se com; ficar feliz com; apreciar [Obter prazer de um fato ou situação.]
Ela adorava que seus filhos tivessem escolhido cursar o ensino superior.
noun Used as the closing, before the signature, of a letter, especially between good friends or family members, or by the young. A1 ✓ countable
I can't wait to see you soon! Love, Emily.
(名词) 爱你的；爱你的；此致敬礼 【爱你的（信末用语）】
迫不及待想很快见到你！爱你的，艾米丽。
(sustantivo) Con cariño; Con amor; Besos; Un abrazo; Afectuosamente [Usado como despedida, antes de la firma, de una carta, especialmente entre buenos amigos o familiares, o entre jóvenes.]
¡No puedo esperar a verte pronto! Con cariño, Emily.
(nom) amitiés; je t'embrasse; grosses bises; affectueusement; bien à toi [Formule affectueuse de clôture d'une lettre, employée avant la signature, notamment entre amis proches ou membres d'une famille.]
J'ai hâte de te voir bientôt ! Love, Emily.
(Substantiv) Liebe Grüße; Alles Liebe [**Love** *n* – eine informelle Grußformel am Ende eines Briefes, besonders unter engen Freunden, Familienmitgliedern oder von jungen Menschen verwendet.]
Ich freue mich schon, dich bald zu sehen! **Love**, Emily.
(名詞) 手紙の結びの挨拶、特に親しい友人や家族の間、または若い人が署名前に用いる言葉。
またすぐに会えるのを楽しみにしています！愛を込めて、エミリーより。
(substantivo) com amor; com carinho; beijos; abraços; carinhosamente [Usado como despedida, antes da assinatura, de uma carta, especialmente entre bons amigos ou familiares, ou pelos jovens.]
Mal posso esperar para vê-lo em breve! Com amor, Emily.
verb To seek the good or honor of (someone), care deeply about, to be dedicated to (someone or something). A1 ✓
True leaders love their people and are dedicated to their wellbeing.
(动词) 关爱；爱护；奉献；深爱 【关爱，奉献】
真正的领导者关爱他们的人民，并致力于他们的福祉。
(verbo) amar; querer; velar por [Buscar el bien o el honor de (alguien), preocuparse profundamente, estar dedicado a (alguien o algo).]
Los verdaderos líderes aman a su pueblo y se dedican a su bienestar.
(verbe) chérir; se dévouer à; veiller à [Souhaiter le bien ou l'honneur de quelqu'un, se soucier profondément de, être dévoué à.]
Les vrais leaders aiment leur peuple et se consacrent à son bien-être.
(Verb) lieben; zugetan sein; sich hingeben für [**love** *v/t* – sich mit Hingabe für das Wohl oder die Ehre einer Person einsetzen; sich jemandem oder einer Sache tief verbunden fühlen.]
Wahre Führungspersönlichkeiten **love** ihr Volk und setzen sich für dessen Wohlergehen ein.
(動詞) （人の）幸福や名誉を求める、深く気にかける、献身する。
真のリーダーは民を愛し、その幸福に献身する。
(verbo) zelar por; cuidar de; dedicar-se a [Buscar o bem ou a honra de (alguém), cuidar profundamente, ser dedicado a (alguém ou algo).]
Os verdadeiros líderes amam seu povo e se dedicam ao bem-estar dele.
noun An instance or episode of being in love; a love affair. A1 ✓ countable
Their summer love in Paris remained an unforgettable memory.
(名词) 恋爱；恋情；情事 【恋爱经历】
他们在巴黎的夏日恋情始终是段难忘的回忆。
(sustantivo) amorío; romance; idilio; aventura amorosa [Una instancia o episodio de estar enamorado; un amorío.]
Su amor de verano en París quedó como un recuerdo inolvidable.
(nom) aventure; liaison; idylle; passade [Épisode amoureux ; aventure sentimentale.]
Leur love estival à Paris est resté un souvenir inoubliable.
(Substantiv) Liebesaffäre; Liebesverhältnis; Romanze [**Love** *f* – eine Phase oder ein Erlebnis, in der jemand verliebt ist; eine Liebesbeziehung, besonders eine kurze oder intensive.]
Ihre Sommer-**love** in Paris blieb eine unvergessliche Erinnerung.
(名詞) 恋に落ちている期間や経験、情事。
パリでの夏の恋は、忘れられない思い出として残った。
(substantivo) romance; caso; namoro; affair [Um caso ou episódio de estar apaixonado; um romance.]
O romance de verão deles em Paris permaneceu uma memória inesquecível.
verb To need, thrive on. A1 ✓
Plants love sunlight to grow properly.
(动词) 需要；依赖；离不开 【需要，依赖】
植物需要阳光才能茁壮成长。
(verbo) necesitar; requerir; aprovechar [Necesitar; prosperar con.]
A las plantas les encanta la luz solar para crecer bien.
(verbe) adorer; se plaire dans; prospérer grâce à; avoir besoin de [Avoir besoin de ; prospérer grâce à.]
Les plantes ont besoin de soleil pour bien pousser.
(Verb) brauchen; lieben; benötigen [**love** *v/t* – etwas benötigen oder besonders gut darauf ansprechen; sich in etwas besonders wohlfühlen.]
Pflanzen **love** Sonnenlicht, um richtig zu wachsen.
(動詞) 必要とする、～を好む、～でよく育つ。
植物は正しく成長するために日光を必要とする。
(verbo) precisar de; necessitar de; apreciar [Necessitar de; prosperar com.]
As plantas adoram a luz solar para crescer adequadamente.
noun Sexual activity. A1 ✓ countable
The film subtly implied they had made love that night.
(名词) 性爱；做爱；房事
电影隐晦地暗示他们那晚发生了关系。
(sustantivo) hacer el amor; sexo; acto sexual; relaciones sexuales [Actividad sexual.]
La película insinuó sutilmente que habían hecho el amor esa noche.
(nom) faire l'amour; rapports; relations intimes [Acte sexuel.]
Le film suggérait subtilement qu'ils avaient fait love cette nuit-là.
(Substantiv) Liebe machen; miteinander schlafen [**Love** *f* – der Akt oder die Handlung sexueller Intimität zwischen zwei Menschen.]
Der Film deutete subtil an, dass sie in dieser Nacht **love** gemacht hatten.
(名詞) 性行為。
その映画は、二人がその夜愛し合ったことをほのめかしていた。
(substantivo) fazer amor; sexo; relação sexual; transar [Atividade sexual.]
O filme sugeriu sutilmente que eles tinham feito amor naquela noite.
verb To have sex with (perhaps from make love). A1 ✓
They loved each other passionately that night.
(动词) 做爱；行房；同房
他们那晚激情地做爱了。
(verbo) hacer el amor con; acostarse con [Tener relaciones sexuales con (quizá de hacer el amor).]
Hicieron el amor apasionadamente esa noche.
(verbe) faire l'amour avec; baiser avec [Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un (probablement dérivé de « faire l'amour »).]
Ils ont fait l'amour passionnément cette nuit-là.
(Verb) lieber haben als sich selbst; das Wohl stellen über [**love** *v/t* – (umgangssprachlich) mit jemandem sexuell intim sein (entspricht „Liebe machen“).]
Sie **loved** sich in dieser Nacht leidenschaftlich.
(動詞) 性的関係を持つ（make love から）。
二人はその夜情熱的に愛し合った。
(verbo) fazer amor com; transar com; deitar-se com [Ter relações sexuais com (talvez de fazer amor).]
Eles fizeram amor apaixonadamente naquela noite.
noun Nothing; no recompense. A1 ✓ countable
After all his hard work, he got love from the company.
(名词) 无回报；无酬劳
辛苦工作后，他从公司那里什么也没得到。
(sustantivo) nada [Nada; sin recompensa.]
Después de todo su arduo trabajo, no recibió nada de la empresa.
(nom) rien; que dalle; nib [Rien ; aucune récompense ni compensation.]
Après tout son travail acharné, il n'a reçu que love de la part de l'entreprise.
(Substantiv) **Love** *f* – (umgangssprachlich) nichts; keine Gegenleistung oder Belohnung.
Nach all seiner harten Arbeit bekam er nur **love** von der Firma.
(名詞) 無、報酬なし（俗語）。
彼の懸命な努力にもかかわらず、会社からは何も得られなかった。
(substantivo) nada; nenhum [Nada; nenhuma recompensa.]
Depois de todo o seu trabalho duro, ele não recebeu nada da empresa.
noun Zero, no score. A1 ✓ countable
The score is fifteen-love in favor of the server.
(名词) 零分；零蛋
比分是十五比零，发球方领先。
(sustantivo) cero [Cero, sin puntuación.]
El marcador es quince a cero a favor del sacador.
(nom) zéro [Zéro, aucun point (notamment au tennis).]
Le score est quinze-love en faveur du serveur.
(Substantiv) nichts [**Love** *n* – (im Tennis und anderen Sportarten) der Punktestand null; kein Punkt erzielt.]
Der Spielstand ist fünfzehn-**love** zugunsten des Aufschlägers.
(名詞) テニスで使われる「ゼロ」、無得点。
サーバー有利で 15-0（ラブ）のスコアだ。
(substantivo) zero [Zero, nenhum ponto.]
O placar é quinze-love a favor do sacador.
noun One who one loves; a loved individual: A1 ✓ countable
You will always be my one true love.
(名词) 爱人；心爱之人；挚爱 【爱人；心爱之人】
你永远是我唯一的真爱。
(sustantivo) persona amada; ser querido; amado; querido; amada [Una persona amada; un individuo querido:]
Siempre serás mi único y verdadero amor.
(nom) être cher; personne aimée; bien-aimé(e); amour; chéri(e) [être aimé ; personne qu'on aime, individu cher au cœur de quelqu'un.]
Tu seras toujours mon unique **love** amour.
(Substantiv) Liebling; Geliebte(r); Schatz [eine Person, die man innig liebt; Geliebte(r).]
Du wirst immer mein einziger, wahrer **love** sein.
(名詞) 愛する人、恋人
あなたはいつも私のたった一人の本当のlove（愛する人）です。
(substantivo) pessoa amada; ente querido; amado; querido [Pessoa amada; um ente querido:]
Você sempre será o meu único e verdadeiro amor.
verb Synonym of heart (verb). A1 ✓
I really love that new song by my favorite artist.
(动词) 倾心；钟情；心仪 【倾心（动词同义）】
我真心喜爱我最喜欢的那位艺术家的新歌。
(verbo) encantar; fascinar; apasionar [Sinónimo de encantar (verbo informal).]
Realmente me encanta esa nueva canción de mi artista favorito.
(verbe) adorer; idolâtrer [Synonyme familier de « adorer », « avoir un faible pour ».]
J'adore vraiment cette nouvelle chanson de mon artiste préféré.
(Verb) lieben; mögen [**love** *v/t* – (umgangssprachlich) etwas sehr mögen oder begeistert sein von etwas (Synonym zu „feiern“).]
Ich **love** diesen neuen Song von meinem Lieblingskünstler.
(動詞) 好む、heart（動詞）と同じ意味。
大好きなアーティストの新曲を本当に気に入っている。
(verbo) curtir; gostar de [Sinônimo de curtir (verbo).]
Eu realmente curto aquela música nova do meu artista favorito.
verb to virtuously prioritize something over yourself. A1 ✓
A good parent will love their child's well-being above their own comfort.
(动词) 无私优先；无私奉献
好的父母会把孩子的幸福置于自己的舒适之上。
(verbo) amar; querer [Priorizar virtuosamente algo sobre uno mismo.]
Un buen padre antepondrá el bienestar de su hijo a su propia comodidad.
(verbe) privilégier; faire passer avant soi; se sacrifier pour [Prioriser vertueusement le bien de quelqu'un d'autre par rapport à ses propres intérêts.]
Un bon parent place le bien-être de son enfant au-dessus de son propre confort.
(Verb) Null [**love** *v/t* – etwas moralisch höher bewerten als das eigene Wohl; uneigennützig handeln.]
Ein guter Elternteil wird das Wohl seines Kindes über den eigenen Komfort **love**.
(動詞) 自分のことより何かを優先する、無私に愛する。
良い親は、自分の快適さよりも子どもの幸福を優先する。
(verbo) priorizar; colocar acima de si; sacrificar-se por [priorizar virtuosamente algo acima de si mesmo.]
Um bom pai priorizará o bem-estar do filho acima do próprio conforto.
noun A thin silk material. A1 ✓ countable
Her evening gown was made of the finest love, shimmering under the lights.
(名词) 薄绸；薄丝绸
她的晚礼服是用最上等的爱绸制成的，在灯光下闪闪发光。
(sustantivo) Un material de seda fina.
Su vestido de noche estaba hecho de la seda más fina, brillando bajo las luces.
(nom) Étoffe de soie fine et légère.
Sa robe de soirée était confectionnée dans le plus beau love, scintillant sous les lumières.
(Substantiv) Liebesstoff [**Love** *m* oder *n* – ein feines, seidenartiges Gewebe, das für elegante Kleidung verwendet wird.]
Ihr Abendkleid bestand aus dem feinsten **love** und glänzte im Licht.
(名詞) 薄手の絹織物。
彼女のイブニングガウンは最高級のシルクでできており、ライトの下でキラキラと輝いていた。
(substantivo) Um material fino de seda.
Seu vestido de noite era feito do mais fino love, brilhando sob as luzes.
noun A climbing plant, Clematis vitalba. A1 ✓ countable
The old fence was completely covered in love, its white flowers blooming profusely.
(名词) 铁线莲
旧篱笆完全被铁线莲覆盖，白花盛开。
(sustantivo) clemátide; vid blanca; hierba de los pordioseros [Una planta trepadora, Clematis vitalba.]
La vieja cerca estaba completamente cubierta de clemátide, con sus flores blancas floreciendo en abundancia.
(nom) clématite des haies; clématite vigne-blanche; herbe aux gueux [Plante grimpante, la clématite des haies (Clematis vitalba).]
La vieille clôture était entièrement couverte de love, dont les fleurs blanches s'épanouissaient en abondance.
(Substantiv) Waldrebe [**Love** *f* – eine Kletterpflanze (Clematis vitalba), auch bekannt als Waldrebe.]
Der alte Zaun war vollständig von **love** überwuchert, deren weiße Blüten üppig blühten.
(名詞) つる植物の一種、Clematis vitalba（センニンソウ）。
古いフェンスはクローバーで一面覆われており、白い花が勢いよく咲き誇っていた。
(substantivo) clematite; vide-branca; cipó-do-reino [Uma planta trepadeira, Clematis vitalba.]
A velha cerca estava completamente coberta de love, com suas flores brancas florescendo abundantemente.
noun radiotelephony clear-code word for the letter L. A1 ✓ countable
The pilot confirmed 'Love' for the letter L during communication.
(名词) 字母L的无线电通话代称
飞行员在通信中确认使用'Love'代表字母L。
(sustantivo) Lima [palabra en clave clara de radiotelefonía para la letra L.]
El piloto confirmó «**Love**» para la letra L durante la comunicación.
(nom) Lima [Mot de code en radiotéléphonie désignant la lettre L.]
Le pilote a confirmé « Love » pour la lettre L durant la communication.
(Substantiv) Lima [im Funkverkehr verwendetes Codewort für den Buchstaben L, um Missverständnisse zu vermeiden.]
Der Pilot buchstabierte: ‚Lima, **Love**, Tango‘ für die Abkürzung ‚LLT‘.
(名詞) 無線電話において字母 L を表す明確通話符号。
パイロットは通信中、文字Lについて「ラブ」を確認した。
(substantivo) Lima [palavra de código claro da radiotelefonia para a letra L]
O piloto confirmou "Love" para a letra L durante a comunicação.
name A male given name. A1 ✓
Love Johnson is the quarterback for our high school team.
(专有名词) 男性名字
洛夫·约翰逊是我们高中队的四分卫。
(nombre propio) Un nombre masculino.
**Love** Johnson es el mariscal de campo de nuestro equipo de la preparatoria.
(nom propre) Prénom masculin.
Love Johnson est le quarterback de l'équipe de notre lycée.
(Eigenname) männlicher Vorname englischer Herkunft, der ‚Liebe‘ oder ‚Zuneigung‘ symbolisiert.
**Love** ist ein ungewöhnlicher, aber ausdrucksstarker Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名前。
ラブ・ジョンソンは私たちの高校のクォーターバックです。
(nome próprio) Um nome próprio masculino
Love Johnson é o quarterback do time da nossa escola.
name A female given name. A1 ✓
Love Anderson won the science fair with her innovative project.
(专有名词) 女性名字
洛夫·安德森以其创新项目赢得了科学展览。
(nombre propio) Un nombre femenino.
**Love** Anderson ganó la feria de ciencias con su innovador proyecto.
(nom propre) Prénom féminin.
Love Anderson a remporté le salon des sciences grâce à son projet novateur.
(Eigenname) weiblicher Vorname englischer Herkunft, der ‚Liebe‘ bedeutet und oft als Ausdruck von Zuneigung gewählt wird.
**Love** ist ein Name, der Wärme und Herzlichkeit ausstrahlt.
(固有名詞) 女性の名前。
ラブ・アンダーソンは彼女の独創的なプロジェクトで科学フェアに優勝しました。
(nome próprio) Um nome próprio feminino
Love Anderson ganhou a feira de ciências com seu projeto inovador.
name A surname. A1 ✓
Mr. Love will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
洛夫先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El señor **Love** se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Love rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Love [englischer Familienname, der auf verschiedene Ursprünge zurückgehen kann, etwa auf Berufe oder Eigenschaften.]
Die Familie **Love** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓。
ラブ氏は来月当社の取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Love [Um sobrenome]
O Sr. Love se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name Cupid, Eros, or another personification of love. A1 ✓
In the painting, Love is depicted with a bow and arrow.
(专有名词) 爱神；丘比特；厄洛斯
在这幅画中，爱神被描绘成手持弓箭的形象。
(nombre propio) Amor; Cupido; Eros [Cupido, Eros u otra personificación del amor.]
En la pintura, el **Amor** aparece representado con un arco y una flecha.
(nom propre) Cupidon; Éros [Cupidon, Éros ou toute autre personnification de l'amour.]
Sur ce tableau, Love (l'Amour) est représenté avec un arc et des flèches.
(Eigenname) Amor; Eros [Personifikation der Liebe, oft dargestellt als geflügelte Figur mit Bogen und Pfeilen (z. B. Amor oder Eros).]
In der Mythologie schießt **Love** seine Pfeile, um Menschen verliebt zu machen.
(固有名詞) キューピッドやエロスなど、愛を擬人化した存在。
その絵画では、キューピッドが弓と矢を持って描かれている。
(nome próprio) Cupido; Eros [Cupido, Eros ou outra personificação do amor]
Na pintura, o Amor é retratado com um arco e flecha.
name An unincorporated community in Butler County, Kentucky. A1 ✓
We passed through Love, Kentucky on our road trip through the state.
(专有名词) 肯塔基州非建制社区
我们在穿越肯塔基州的公路旅行中经过了洛夫社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Butler, Kentucky.
Pasamos por **Love**, Kentucky, durante nuestro viaje por carretera por el estado.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Butler, au Kentucky.
Nous sommes passés par Love, Kentucky, lors de notre road trip dans l'État.
(Eigenname) kleiner, nicht offiziell eingemeindeter Ort im US-Bundesstaat Kentucky, Butler County.
**Love** in Kentucky besteht aus nur wenigen Häusern und einer alten Kirche.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州バトラー郡にある非法人地域。
州を縦断するロードトリップで、ケンタッキー州のラブという町を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Butler, Kentucky
Passamos por Love, Kentucky, em nossa viagem pelo estado.
name a female given name from English A1 ✓
Love is a beautiful name for a baby girl.
(专有名词) 女性英文名
洛夫是给女婴取的一个美丽名字。
(nombre propio) un nombre femenino del inglés
**Love** es un nombre hermoso para una bebé.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Love est un très joli prénom pour un bébé.
(Eigenname) weiblicher Vorname englischer Herkunft, der wörtlich ‚Liebe‘ bedeutet und als Ausdruck von Zuneigung vergeben wird.
Ihre Eltern nannten sie **Love**, weil sie in einer Zeit voller Hoffnung geboren wurde.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
ラブは女の子にとって美しい名前だ。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Love é um nome bonito para uma bebê.
name a male given name, feminine equivalent Lova A1 ✓
Love is a strong name for a boy, while Lova is its feminine counterpart.
(专有名词) 男性名字（女性形式为Lova）
洛夫是男孩的一个有力名字，而洛瓦是其女性对应名。
(nombre propio) un nombre masculino, equivalente femenino Lova
**Love** es un nombre fuerte para un niño, mientras que Lova es su contraparte femenina.
(nom propre) Prénom masculin, dont l'équivalent féminin est Lova.
Love est un prénom solide pour un garçon, tandis que Lova en est la forme féminine.
(Eigenname) männlicher Vorname mit der weiblichen Entsprechung ‚Lova‘, der in skandinavischen Ländern vorkommt und ‚Liebe‘ bedeutet.
**Love** ist in Schweden ein gebräuchlicher Name, während ‚Lova‘ die weibliche Form ist.
(固有名詞) 男性名。対応する女性形は Lova。
ラブは男の子に向く力強い名前であり、その女性形がラヴァである。
(nome próprio) um nome próprio masculino, equivalente feminino Lova
Love é um nome forte para um menino, enquanto Lova é seu equivalente feminino.
name The ship of characters Logan Echolls and Veronica Mars from the television show Veronica Mars. A1 ✓
Fans of the show often refer to the relationship between Logan and Veronica simply as 'Love'.
(专有名词) 《美眉校探》剧中Logan与Veronica的定情船
该剧的粉丝经常将洛根和维罗妮卡的关系简称为“Love”。
(nombre propio) Logica [La relación entre los personajes Logan Echolls y Veronica Mars de la serie de televisión Veronica Mars.]
Los fans del programa suelen referirse a la relación entre Logan y Veronica simplemente como 'Love'.
(nom propre) ship [Couple formé par les personnages Logan Echolls et Veronica Mars dans la série télévisée Veronica Mars.]
Les fans de la série désignent souvent la relation entre Logan et Veronica simplement par « Love ».
(Eigenname) Das Schiff (im Sinne von Beziehung) der Charaktere Logan Echolls und Veronica Mars aus der Fernsehserie *Veronica Mars*.
Fans der Serie bezeichnen die Beziehung zwischen Logan und Veronica oft einfach als **Love**.
(固有名詞) テレビ番組『Veronica Mars』に登場するLogan EchollsとVeronica Marsのカップリング。
その番組のファンはLoganとVeronicaの関係を単に「**Love**」（カップリング）と呼ぶことが多い。
(nome próprio) O casal de personagens Logan Echolls e Veronica Mars da série de televisão Veronica Mars.
Os fãs da série frequentemente se referem ao relacionamento entre Logan e Veronica simplesmente como 'Love'.
noun trust, faith A1 ✓ countable
Her love in his honesty never wavered.
(名词) 信任；信赖；信心
她对他诚实的信任从未动摇。
(sustantivo) confianza; fe [confianza, fe]
Su confianza en su honestidad nunca vaciló.
(nom) foi; confiance [Confiance, foi.]
Sa love en son honnêteté n'a jamais faibli.
(Substantiv) Vertrauen; Glaube [**Love** *f* – (veraltet oder poetisch) Vertrauen, Glaube oder Zuversicht in jemanden oder etwas.]
Ihr **love** in seine Ehrlichkeit wankte nie.
(名詞) 信頼、信用。
彼の誠実さへの彼女の信頼は決して揺らがなかった。
(substantivo) confiança; fé [confiança, fé]
A confiança dela na honestidade dele nunca vacilou.
verb to promise A1 ✓
I love to repay you by tomorrow.
(动词) 承诺；许诺；保证
我承诺明天之前偿还你。
(verbo) prometer
Prometo reembolsarte mañana.
(verbe) promettre ; prendre l'engagement de faire quelque chose.
Je **love** promets de te rembourser d'ici demain.
(Verb) etwas feierlich oder verbindlich zusagen; versprechen, etwas zu tun oder zu geben.
Ich **love**, dir das Geld bis morgen zurückzuzahlen.
(動詞) 約束する
明日までに借金を返済することをlove（約束）します。
(verbo) prometer
Eu prometo lhe pagar até amanhã.
verb to praise A1 ✓
The poet loved her beauty in every verse.
(动词) 赞美；赞扬；称赞
诗人在每一句诗中赞美她的美丽。
(verbo) alabar; elogiar; enaltecer; exaltar; loar
El poeta alabó su belleza en cada verso.
(verbe) louer; célébrer; exalter; faire l'éloge de; vanter [louer ; faire l'éloge de, célébrer par des paroles.]
Le poète **love** louait sa beauté dans chaque vers.
(Verb) preisen; rühmen [jemanden oder etwas in Worten oder Schriften lobend hervorheben; preisen.]
Der Dichter **loved** ihre Schönheit in jedem Vers.
(動詞) 褒めたたえる、称賛する
詩人は彼女の美しさをすべての詩行でlove（称賛した）。
(verbo) louvar; elogiar; exaltar; enaltecer
O poeta louvou a beleza dela em cada verso.
noun money A1 ✓ countable
He'd do anything for love.
(名词) 金钱；钱
为了钱他什么都愿意做。
(sustantivo) pasta; lana; plata [dinero]
Haría cualquier cosa por dinero.
(nom) fric; blé; thune; pognon [Argotisme désignant l'argent.]
Il ferait n'importe quoi pour le love.
(Substantiv) **Love** *f* – (umgangssprachlich, veraltet oder slanghaft) Geld.
Er würde alles für **love** tun.
(名詞) お金（俗語）。
彼はお金のためなら何でもするだろう。
(substantivo) dinheiro; grana; pasta
Ele faria qualquer coisa por dinheiro.
noun Alternative letter-case form of Love (“personification of love”). A1 ✓ countable
In the poem, Love is depicted as a blind child with wings.
(名词) 爱神；丘比特
在这首诗中，爱神被描绘成一个有翅膀的盲童。
(sustantivo) Cupido; Eros; Amor [Forma alternativa de capitalización de Love («personificación del amor»).]
En el poema, el Amor es representado como un niño ciego con alas.
(nom) Amour; Cupidon; Éros [Forme avec majuscule servant à désigner la personnification de l'amour.]
Dans le poème, Love est représenté comme un enfant aveugle pourvu d'ailes.
(Substantiv) **Love** *f* oder *m* – die Personifikation der Liebe, oft als allegorische Figur dargestellt.
In dem Gedicht wird **Love** als blindes Kind mit Flügeln beschrieben.
(名詞) 愛の擬人化（キューピッド）。
その詩では、恋は翼を持つ盲目の子供として描かれている。
(substantivo) Cupido; Eros; deus do amor [Forma alternativa de capitalização de Love ("personificação do amor").]
No poema, o Amor é retratado como uma criança cega com asas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →