nectar
/ˈnɛktɝ/ noun B1, B2**Nectar** is the sugary fluid secreted by blossoms to lure insects and birds, the botanical equivalent of a free‑sample giveaway. It also titles the golden drink of the ancient Greek gods, a beverage imagined as pure bliss. In everyday speech, you can call any especially pleasant beverage or dessert sauce “nectar” to suggest its delightful sweetness. Writers often employ the term metaphorically, describing a voice, a scent, or a feeling as nectar when they want to convey an almost heavenly allure. Because the word originated in the world of flowers, it carries a natural, fragrant connotation, making it perfect for describing anything that seems lovingly crafted by nature.
【核心含义】指花朵分泌的甜液，用以吸引昆虫传粉；亦指古希腊神话中众神饮用的琼浆玉液。
多用于比喻极美味的饮品或酱汁（如"桃汁是天赐的nectar"），亦可形容令人陶醉的声音/香气（如"她的歌声如nectar般甜美"）。注意与honey（蜂蜜）区分，nectar更强调天然甘醇的特质。
【Significado central】Es el líquido azucarado que segregan las flores para atraer insectos y aves; por extensión, se usa para nombrar cualquier bebida o jugo de fruta especialmente dulce y agradable.
En el lenguaje cotidiano, "nectar" aparece en etiquetas de productos para referirse a un jugo endulzado hecho con pulpa de fruta, como el néctar de durazno, que no debe confundirse con un jugo 100% natural. En registros más literarios o poéticos, se emplea de forma metafórica para describir una voz, un aroma o una sensación que resultan tan placenteros que parecen celestiales, evocando así el néctar que, según la mitología griega, bebían los dioses. La palabra conserva siempre una connotación de dulzura natural y fragante, por lo que resulta ideal para transmitir la idea de algo delicadamente elaborado por la naturaleza.
noun a sweet liquid in flowers that bees collect B1
Bees collect nectar from flowers to make honey.
(名词) 花蜜
蜜蜂从花中采集花蜜来酿造蜂蜜。
(sustantivo) néctar [líquido dulce de las flores que las abejas recolectan]
Las abejas recolectan néctar de las flores para hacer miel.
(nom) nectar [Nectar : liquide sucré produit par les fleurs, que les abeilles récoltent pour fabriquer le miel.]
Les abeilles collectent le nectar des fleurs pour produire du miel.
(Substantiv) Nektar [eine süße Flüssigkeit, die von Blüten produziert wird und von Bienen gesammelt wird, um Honig herzustellen]
Bienen sammeln **nectar** von Blüten, um Honig zu produzieren.
(名詞) 花が分泌し、ミツバチなどが集める甘い液体
ミツバチは花から蜜を集め、ハチミツを作る。
(substantivo) néctar [um líquido adocicado nas flores que as abelhas coletam]
As abelhas coletam néctar das flores para produzir mel.
noun the drink of the gods in mythology B2
In ancient myths, the gods drank nectar, a heavenly drink that gave them immortality.
(名词) 琼浆玉液；神酒 【神饮】
在古代神话中，众神饮用琼浆玉液，这是一种赐予他们永生的神圣饮品。
(sustantivo) néctar; ambrosía [la bebida de los dioses en la mitología]
En los mitos antiguos, los dioses bebían néctar, una bebida celestial que les daba inmortalidad.
(nom) nectar [Nectar : boisson divine, dans la mythologie, qui procurait l'immortalité aux dieux.]
Dans les mythes anciens, les dieux buvaient le nectar, une boisson céleste qui leur conférait l'immortalité.
(Substantiv) Nektar; Göttertrank [in der Mythologie der Trank der Götter, der ihnen Unsterblichkeit verleiht]
In antiken Mythen tranken die Götter **nectar**, ein himmlisches Getränk, das ihnen ewige Jugend schenkte.
(名詞) 神話で神々が飲む不死の飲み物
古代神話では、神々は不死を与える天上の飲み物である神酒を味わった。
(substantivo) néctar [a bebida dos deuses na mitologia]
Nos mitos antigos, os deuses bebiam néctar, uma bebida celestial que lhes concedia a imortalidade.
noun Any delicious drink, now especially a type of sweetened fruit juice. B1 ✓ countable
This peach nectar is so refreshing on a hot summer day.
(名词) 甘露
这种桃汁在炎热的夏日格外清爽宜人。
(sustantivo) néctar; zumo; jugo [Cualquier bebida deliciosa, actualmente especialmente un tipo de jugo de fruta endulzado.]
Este néctar de durazno es muy refrescante en un día caluroso de verano.
(nom) nectar; jus de fruit [Boisson agréable et sucrée, désignant aujourd'hui surtout un type de jus de fruits.]
Ce nectar de pêche est très rafraîchissant par une chaude journée d'été.
(Substantiv) Nektar; Fruchtnektar [Ein besonders wohlschmeckendes Getränk, insbesondere ein gesüßter Fruchtsaft.]
Dieser Pfirsich-**nectar** ist an einem heißen Sommertag so erfrischend.
(名詞) **ネクター**（名詞）：美味しい飲み物。特に加糖された果汁飲料のこと。
この桃ネクターは暑い夏の日にはとても爽やかだ。
(substantivo) néctar [Qualquer bebida saborosa, atualmente especialmente um tipo de suco de fruta adocicado.]
Este néctar de pêssego é tão refrescante em um dia quente de verão.
noun The sweet liquid secreted by flowers to attract pollinating insects and birds. B1 ✓ countable
The hummingbird hovered near the blossom, sipping the sweet nectar.
(名词) 花蜜
蜂鸟在花朵附近盘旋，啜饮着甜美的花蜜。
(sustantivo) néctar [El líquido dulce secretado por las flores para atraer insectos y aves polinizadores.]
El colibrí se mantuvo suspendido cerca de la flor, bebiendo el dulce néctar.
(nom) nectar [Liquide sucré sécrété par les fleurs pour attirer les insectes et les oiseaux pollinisateurs.]
Le colibri voletait près de la fleur, buvant le doux nectar.
(Substantiv) Nektar [Die süße Flüssigkeit, die von Blüten abgesondert wird, um bestäubende Insekten und Vögel anzulocken.]
Der Kolibri schwebte nahe der Blüte und trank den süßen **nectar**.
(名詞) **花蜜**（名詞）：花が分泌する甘い液体で、受粉を行う昆虫や鳥を引き寄せるもの。
ハチドリが花の近くでホバリングしながら甘い蜜を吸っていた。
(substantivo) néctar [O líquido adocicado secretado pelas flores para atrair insetos e pássaros polinizadores.]
O beija-flor pairou perto da flor, bebendo o doce néctar.
noun The drink of the gods. B1 ✓ countable
In Greek mythology, nectar was the drink that granted immortality to the gods.
(名词) 神酒
在希腊神话中，神酒是赋予众神永生的饮品。
(sustantivo) néctar; ambrosía [La bebida de los dioses.]
En la mitología griega, el néctar era la bebida que concedía la inmortalidad a los dioses.
(nom) nectar [Boisson des dieux dans la mythologie grecque, leur conférant l'immortalité.]
Dans la mythologie grecque, le nectar était la boisson qui conférait l'immortalité aux dieux.
(Substantiv) Nektar [In der griechischen Mythologie der Trank der Götter, der ihnen Unsterblichkeit verlieh.]
In der griechischen Mythologie war **nectar** der Trank, der den Göttern Unsterblichkeit schenkte.
(名詞) **神々の飲み物**（名詞）：神々が飲むとされる飲み物。
ギリシャ神話では、ネクタルは神々に不死を与える飲み物だった。
(substantivo) néctar [A bebida dos deuses.]
Na mitologia grega, o néctar era a bebida que concedia imortalidade aos deuses.
verb To feed on nectar. B1 ✓
Butterflies nectar from various flowers throughout the day.
(动词) 吸食花蜜
蝴蝶整日从各种花朵中采食花蜜。
(verbo) libar; chupar néctar; libar néctar [Alimentarse de néctar.]
Las mariposas se alimentan de néctar de varias flores durante el día.
(verbe) butiner; se nourrir de nectar [Se nourrir de nectar, en parlant notamment des insectes butineurs.]
Les papillons butinent de fleur en fleur tout au long de la journée.
(Verb) Nektar sammeln; sich von Nektar ernähren [Sich von Blütennektar ernähren.]
Schmetterlinge **nectar** den ganzen Tag über an verschiedenen Blüten.
(動詞) **蜜を吸う**（動詞）：花蜜を餌として摂取すること。
蝶は一日中さまざまな花から蜜を吸う。
(verbo) libar; alimentar-se de néctar [Alimentar-se de néctar.]
Borboletas se alimentam de néctar de várias flores ao longo do dia.
noun nectar, beverage drunk by the Olympians B1 ✓ countable
In Greek mythology, the gods drank nectar to maintain their immortality.
(名词) 神饮
在希腊神话中，众神饮用神酒来保持不朽。
(sustantivo) néctar [néctar, bebida que bebían los olímpicos]
En la mitología griega, los dioses bebían néctar para mantener su inmortalidad.
(nom) nectar [Boisson consommée par les dieux de l'Olympe dans la mythologie grecque.]
Dans la mythologie grecque, les dieux buvaient du nectar pour préserver leur immortalité.
(Substantiv) Nektar [In der griechischen Mythologie der Trank, den die olympischen Götter tranken, um ihre Unsterblichkeit zu bewahren.]
In der griechischen Mythologie tranken die Götter **nectar**, um ihre Unsterblichkeit zu erhalten.
(名詞) **ネクター**（名詞）：ギリシャ神話でオリンポス神々が飲んだとされる飲み物。
ギリシャ神話では、神々は不死を保つために神酒を飲んだ。
(substantivo) néctar [néctar, bebida dos olimpianos]
Na mitologia grega, os deuses bebiam néctar para manter sua imortalidade.
noun nectar, liquid produced by flowers B1 ✓ countable
Bees collect nectar to produce honey in their hives.
(名词) 花蜜
蜜蜂采集花蜜以在蜂巢中酿制蜂蜜。
(sustantivo) néctar; néctar floral [néctar, líquido producido por las flores]
Las abejas recolectan néctar para producir miel en sus colmenas.
(nom) nectar [Liquide sucré produit par les fleurs et récolté par les abeilles pour la fabrication du miel.]
Les abeilles récoltent le nectar des fleurs pour produire du miel dans leurs ruches.
(Substantiv) Nektar [Die süße Flüssigkeit, die von Blüten produziert wird, um Bestäuber anzulocken.]
Bienen sammeln **nectar**, um in ihren Stöcken Honig herzustellen.
(名詞) **花蜜**（名詞）：花が生産する甘い液体。
ミツバチは巣の中で蜂蜜を作るために蜜を集める。
(substantivo) néctar [néctar, líquido produzido pelas flores]
As abelhas coletam néctar para produzir mel em suas colmeias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →