blend
/ˈbɫɛnd/ noun A1, B1, B2**Blend** means to mix two or more things together until they become a single, harmonious whole. In cooking, a smoothie is a blend of fruit, milk, and ice. It can also refer to a subtle mixture of colors or flavors that complement each other. As a verb, blend invites action—stir, combine, and watch the components lose their individual identities. As a noun, a blend is the result, like a coffee blend that balances bold and mellow beans. Writers often speak of a blend of humor and tragedy, and designers talk about a blend of form and function, showing that the word works wherever separate elements meet and cooperate.
【核心含义】指将两种或多种事物混合成和谐统一的整体，常见于食材、色彩或风格的融合。
作名词时强调混合后的结果（如咖啡拼配豆），注意与"mixture"（随意混合）区别——blend强调成分和谐互补而非简单叠加。
【Significado central】Mezcla de dos o más elementos que se combinan de manera armónica hasta formar un todo equilibrado, ya sean ingredientes, colores, sabores o cualidades abstractas.
A diferencia de "mezcla" en sentido general (que puede ser más azarosa), un *blend* implica que los componentes se complementan y equilibran entre sí, no que simplemente se juntan. Se usa mucho para hablar de café (un blend de granos arábica y robusta), licuados, fragancias o incluso combinaciones abstractas como "un blend de humor y tragedia". En contextos especializados (cafetería, whisky, diseño) es común dejar el anglicismo sin traducir; en el habla cotidiana basta con "mezcla" o "combinación" para transmitir la idea. (Registro: neutro)
noun a mix of different things A1
This drink is a blend of orange and apple juice.
(名词) 混合物；混合体；混合
这种果汁是橙子和苹果的混合。
(sustantivo) mezcla; combinación; fusión [una mezcla de cosas diferentes]
Esta bebida es una mezcla de jugo de naranja y manzana.
(nom) mélange; assemblage; combinaison; mélange [mélange de choses différentes combinées ensemble.]
Cette boisson est un **blend** de jus d'orange et de jus de pomme.
(Substantiv) Mischung; Gemisch [eine Mischung aus verschiedenen Dingen, insbesondere von Substanzen oder Geschmacksrichtungen]
Dieses Getränk ist ein **blend** aus Orangensaft und Apfelsaft.
(名詞) 異なるものを混ぜ合わせたもの。
この飲み物はオレンジとりんごのジュースをブレンドしたものです。
(substantivo) mistura; mescla; blend [uma mistura de coisas diferentes]
Esta bebida é uma mistura de suco de laranja e maçã.
verb to mix things together A1
Blend the milk and strawberries to make a smoothie.
(动词) 混合；调和；搅拌
请把颜色混合成绿色。
(verbo) mezclar; combinar; fusionar; batir; licuar [mezclar cosas juntas]
Mezcla la leche con las fresas para hacer un batido.
(verbe) mélanger; mixer; mêler; combiner [mélanger ou combiner des ingrédients ou des substances ensemble.]
**Blend** le lait et les fraises pour préparer un smoothie.
(Verb) mischen; vermengen; verrühren [verschiedene Dinge miteinander vermischen, sodass sie eine einheitliche Masse bilden]
**Blend** die Milch und die Erdbeeren, um einen Smoothie zu machen.
(動詞) 二つ以上の物を一緒によく混ぜ合わせる。
牛乳とイチゴを混ぜてスムージーを作る。
(verbo) misturar; combinar; mesclar; bater [misturar coisas]
Bata o leite e os morangos no liquidificador para fazer um smoothie.
noun a word formed by combining parts of other words B2
'Smog' is a blend of 'smoke' and 'fog'.
(名词) 混合词；合成词
“Smog”是由“smoke”和“fog”组合而成的混合词。
(sustantivo) palabra maleta; cruce; fusión; híbrido [una palabra formada al combinar partes de otras palabras]
'Smog' es una palabra formada por la combinación de 'smoke' y 'fog'.
(nom) mot-valise [mot formé en combinant des parties de deux ou plusieurs mots existants (mot-valise).]
« Smog » est un **blend** de « smoke » et « fog ».
(Substantiv) Kofferwort; Kunstwort [ein Wort, das durch die Kombination von Teilen anderer Wörter gebildet wird]
**Smog** ist ein **blend** aus *smoke* und *fog*.
(名詞) 二つの異なる単語の一部を組み合わせて作られた合成語。
「スモッグ」は「煙」と「霧」が混ざり合ったものである。
(substantivo) palavra-valise; portmanteau [uma palavra formada pela combinação de partes de outras palavras]
'Smog' é uma combinação de 'smoke' e 'fog'.
noun A mixture of two or more things. B2 ✓ countable
This coffee is a perfect blend of Arabica and Robusta beans.
(名词) 混合物；混合体； blend
这种咖啡是阿拉比卡和罗布斯塔豆的完美混合。
(sustantivo) mezcla; combinación; fusión [Una mezcla de dos o más cosas.]
Este café es una mezcla perfecta de granos Arábica y Robusta.
(nom) mélange; combinaison; alliage; mixture; assemblage [Mélange de deux ou plusieurs choses.]
Ce café est un parfait mélange de grains d'Arabica et de Robusta.
(Substantiv) Mischung; Gemisch [Eine Mischung aus zwei oder mehreren Dingen.]
Dieser Kaffee ist eine perfekte **blend** aus Arabica- und Robusta-Bohnen.
(名詞) 二つ以上のものの混合物。
この coffee はアラビカ種とロブスタ種の perfect な blend だ。
(substantivo) mistura; blend; mescla; fusão; combinação [Uma mistura de duas ou mais coisas.]
Este café é uma mistura perfeita de grãos Arábica e Robusta.
verb To mingle; to mix; to unite intimately; to pass or shade insensibly into each other. B1 ✓
The artist knew how to blend colors perfectly on the canvas.
(动词) 混合；融合；调和；掺和；混和
这位艺术家懂得如何在画布上完美地融合颜色。
(verbo) mezclar; combinar; fundir; fusionar; entremezclar [Mezclar; unir íntimamente; pasar o degradarse imperceptiblemente de uno a otro.]
El artista sabía cómo mezclar los colores a la perfección en el lienzo.
(verbe) mêler; mélanger; marier; fondre; fusionner [Mêler intimement, de sorte que les éléments se fondent les uns dans les autres.]
L'artiste savait parfaitement mêler les couleurs sur la toile.
(Verb) vermischen; vermengen; ineinander übergehen lassen; verschmelzen [Sich vermischen; innig verbinden; unmerklich ineinander übergehen.]
Der Künstler wusste, wie man Farben perfekt auf der Leinwand **blendet**.
(動詞) 混ぜ合わせる；密接に融合させる；互いに境目なく混じり合う。
その画家はキャンバス上で色を完璧に混ぜ合わせる方法を知っていた。
(verbo) misturar; combinar; fundir; mesclar; amalgamar [Misturar; combinar; unir intimamente; passar ou se mesclar imperceptivelmente um no outro.]
O artista sabia como mesclar cores perfeitamente na tela.
verb To be mingled or mixed. B1 ✓
Oil and water do not blend well together.
(动词) 交融；混合；融合；调和
油和水不能很好地混合在一起。
(verbo) mezclarse; combinarse; fundirse; fusionarse [Mezclarse o combinarse.]
El aceite y el agua no se mezclan bien.
(verbe) se mêler; se mélanger; se fondre; se marier; fusionner [Se mêler, se mélanger.]
L'huile et l'eau ne se mélangent pas bien.
(Verb) sich vermischen; sich vermengen [Sich vermengen oder vermischen.]
Öl und Wasser **blenden** nicht gut miteinander.
(動詞) 混ざり合う；混合される。
油と水はうまく混ざり合わない。
(verbo) misturar-se; combinar-se; mesclar-se; fundir-se [Ser misturado ou combinado.]
Óleo e água não se misturam bem.
noun A word formed by combining two other words; a portmanteau word. B2 ✓ countable
"Brunch" is a blend of "breakfast" and "lunch".
(名词) 混成词；合成词
"早午餐（brunch）"是"早餐（breakfast）"和"午餐（lunch）"的合成词。
(sustantivo) palabra portmanteau; contracción; fusión léxica [Una palabra formada combinando otras dos palabras; una palabra portmanteau.]
"Brunch" es una palabra combinada de "breakfast" (desayuno) y "lunch" (almuerzo).
(nom) mot-valise [Mot formé par la fusion de deux autres mots (mot-valise).]
« Franglais » est un mot-valise formé à partir de « français » et de « anglais ».
(Substantiv) Kofferwort; Portmanteau-Wort [Ein Wort, das durch die Kombination zweier anderer Wörter gebildet wird; ein Kofferwort.]
**Brunch** ist eine **blend** aus *breakfast* und *lunch*.
(名詞) 二つの単語を一部ずつ組み合わせて作られた混成語。
「brunch」は「breakfast」と「lunch」を組み合わせた混成語である。
(substantivo) palavra-valise; portmanteau; palavra mesclada [Uma palavra formada pela combinação de duas outras palavras; uma palavra-valise.]
"Brunch" é uma palavra-valise de "breakfast" (café da manhã) e "lunch" (almoço).
verb To pollute by mixture or association; to spoil or corrupt; to blot; to stain. B1 ✓
He did not want to blend his reputation by associating with criminals.
(动词) 玷污；污染；败坏；腐蚀
他不想因为与罪犯交往而玷污自己的声誉。
(verbo) manchar; macular; contaminar; corromper; tiznar [Contaminar por mezcla o asociación; echar a perder o corromper; manchar; macular.]
No quería manchar su reputación asociándose con criminales.
(verbe) souiller; entacher; ternir; corrompre; gâter [Souiller ou corrompre par l'association avec quelque chose de nuisible.]
Il ne voulait pas entacher sa réputation en fréquentant des criminels.
(Verb) beflecken; besudeln; beschmutzen [Durch Vermischung oder Verbindung verunreinigen; verderben oder korrumpieren; beflecken.]
Er wollte seinen Ruf nicht **blenden**, indem er sich mit Kriminellen abgab.
(動詞) 不純なものを混じえさせる；関わりによって汚す、または堕落させる。
彼は犯罪者との関わりで自分の評判を汚したくなかった。
(verbo) macular; manchar; conspurcar; contaminar; corromper [Poluir por mistura ou associação; estragar ou corromper; macular; manchar.]
Ele não queria manchar sua reputação se associando a criminosos.
name a male given name from Illyrian B1 ✓
Blend is a traditional name from the Illyrian region.
(专有名词) 源自伊利里亚语的男性名字
布兰德是来自伊利里亚地区的传统名字。
(nombre propio) un nombre masculino de origen ilirio
Blend es un nombre tradicional de la región de Iliria.
(nom propre) Prénom masculin d'origine illyrienne.
**Blend** est un prénom traditionnel de la région illyrienne.
(Eigenname) **Blend** (Eigenname) ist ein männlicher Vorname illyrischen Ursprungs.
**Blend** ist ein traditioneller Name aus der illyrischen Region.
(固有名詞) イルリア語に由来する男性名。
ブレンドは、イリュリア地方に伝わる伝統的な名前です。
(nome próprio) um prenome masculino de origem ilíria
Blend é um nome tradicional da região ilíria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →