elongate
/ɪˈɫɔŋɡeɪt/ verb B2, C1**Elongate** means to lengthen or stretch out something that was previously shorter. It applies equally to a rope, a hallway, or a period of time, turning the compact into the drawn‑out. The verb is transitive, so you elongate a piece of metal by heating and pulling it, or elongate a story by adding detail. In biology, cells may elongate as they grow, and in linguistics a vowel can elongate in pronunciation. The adjective form, elongated, describes objects that already exhibit a stretched shape, like an elongated ellipse.
【核心含义】指将某物拉长或延伸，使其比原先更长。
多用于具体物体（如金属、走廊）或抽象概念（如时间、故事）。注意为及物动词，需接宾语（如“拉伸金属”）。易与单纯“延长”混淆，但更强调形态上的拉长变形。
【Significado central】Alargar o estirar algo que era más corto, transformándolo en algo más prolongado y delgado.
Funciona como verbo transitivo, por lo que necesita un objeto directo: "elongar un metal", "elongar una historia con detalles innecesarios". Se aplica tanto a objetos concretos (cuerda, pasillo, célula) como a conceptos abstractos (un periodo de tiempo, un relato). En biología describe el crecimiento de las células; en lingüística, la prolongación de una vocal al pronunciarla. La forma adjetiva "elongado" (sinónimo de "alargado", más frecuente en el español cotidiano) describe algo que ya presenta forma estirada, como un insecto de cuerpo elongado. El verbo "elongar" tiene un registro más técnico que "alargar", que resulta más natural en el habla informal.
verb to make or become longer B2
The artist used a filter to elongate the image, making it appear taller.
(动词) 拉长；延长；伸长 【使变长；拉长】
这位艺术家使用滤镜拉长图像，使其看起来更高。
(verbo) alargar; estirar; extender; prolongar [hacer o volverse más largo; alargar]
El artista usó un filtro para alargar la imagen, haciéndola parecer más alta.
(verbe) allonger; étirer; étendre; rallonger [Rendre plus long, étirer, ou devenir plus long.]
L'artiste a utilisé un filtre pour elongate l'image, la faisant paraître plus haute.
(Verb) verlängern; dehnen; strecken [etwas länger machen oder sich in die Länge ziehen]
Der Fotograf nutzte eine App, um das Bild zu **elongate** und schlanker wirken zu lassen.
(動詞) 長くする、長く伸びる
芸術家はフィルターを使って画像を引き伸ばし、高く見せかけた。
(verbo) alongar; estender; esticar; prolongar [alongar; estender]
O artista usou um filtro para alongar a imagem, fazendo-a parecer mais alta.
verb To make (something) long or longer, for example, by pulling or stretching; to make (something) elongated; to extend, to lengthen. C1 ✓
The physical therapist taught her how to elongate her muscles safely after exercise.
(动词) 拉长；伸长；延长
物理治疗师教她如何在运动后安全地拉伸肌肉。
(verbo) alargar; extender; estirar; prolongar [Hacer que (algo) sea largo o más largo, por ejemplo, halando o estirando; alargar, extender.]
El fisioterapeuta le enseñó cómo alargar sus músculos de forma segura después del ejercicio.
(verbe) allonger; étirer; rallonger; étendre [Rendre (quelque chose) long ou plus long, par exemple en tirant ou en étirant ; allonger, étirer.]
Le kinésithérapeute lui a appris à **elongate** ses muscles en toute sécurité après l'effort.
(Verb) verlängern; dehnen; strecken [**elongate** (Verb): etwas länger machen, z. B. durch Ziehen oder Dehnen; etwas in die Länge ziehen oder ausdehnen.]
Die Physiotherapeutin zeigte ihr, wie sie ihre Muskeln nach dem Training sicher **elongate** kann.
(動詞) 引くことや伸ばすことによって、（物を）長くする、またはより長くする；（物を）細長くする；延長する。
理学療法士は彼女に運動後に筋肉を安全に伸ばす方法を教えた。
(verbo) alongar; estender; prolongar; esticar [Tornar (algo) longo ou mais longo, por exemplo, puxando ou esticando; tornar (algo) alongado; estender, prolongar.]
O fisioterapeuta ensinou-a a alongar seus músculos com segurança após o exercício.
verb To become long or longer, for example, by being pulled or stretched; to become elongated. C1 ✓
The rubber band began to elongate as he pulled it tightly between his fingers.
(动词) 变长；伸长
当他用手指紧紧拉扯时，橡皮筋开始变长。
(verbo) alargarse; estirarse; extenderse; prolongarse [Volver(se) largo o más largo, por ejemplo, al ser halado o estirado; alargarse.]
La banda elástica comenzó a estirarse cuando él la haló firmemente entre sus dedos.
(verbe) s'allonger; s'étirer; s'étendre; se rallonger [Devenir long ou plus long, par exemple en étant tiré ou étiré ; s'allonger, s'étirer.]
L'élastique a commencé à **elongate** tandis qu'il le tendait entre ses doigts.
(Verb) sich verlängern; sich dehnen [**elongate** (Verb): länger werden, z. B. durch Ziehen oder Dehnen; sich in die Länge ziehen.]
Das Gummiband begann zu **elongate**, als er es fest zwischen seinen Fingern spannte.
(動詞) 引いたり伸ばされたりすることによって、長くなる、またはより長くなる；細長くなる。
彼が指の間で強く引くと、ゴム紐は伸び始めた。
(verbo) esticar; alongar; estender [Tornar-se longo ou mais longo, por exemplo, sendo puxado ou esticado; tornar-se alongado.]
O elástico começou a esticar-se enquanto ele o puxava com força entre os dedos.
adj Elongated, extended, lengthened; (especially biology) having a long and slender form. C1 ✓
The insect had an elongate body that helped it camouflage among the twigs.
(形容词) 细长的；修长的；狭长的
这种昆虫有着细长的身体，有助于它在树枝间伪装。
(adjetivo) alargado; prolongado; estirado; extendido; fusiforme [Alargado, extendido, estirado; (especialmente en biología) que tiene una forma larga y delgada.]
El insecto tenía un cuerpo alargado que le ayudaba a camuflarse entre las ramitas.
(adjectif) allongé; étiré; étendu; oblong; effilé [Allongé, étiré ; particulièrement en biologie, qui présente une forme longue et effilée.]
L'insecte avait un corps **elongate** qui l'aidait à se camoufler parmi les brindilles.
(Adjektiv) langgestreckt; verlängert [**elongate** (Adjektiv): in die Länge gezogen, gestreckt oder ausgedehnt; (besonders in der Biologie) eine schlanke, langgestreckte Form aufweisend.]
Das Insekt hatte einen **elongate** Körper, der ihm half, sich zwischen den Zweigen zu tarnen.
(形容詞) 細長く伸びた、延長された；（特に生物学において）長く細い形をした。
その昆虫は細長い体を持ち、小枝の中でカモフラージュするのに役立っていた。
(adjetivo) alongado; estendido; prolongado; esguio [Alongado, estendido, prolongado; (especialmente em biologia) que tem forma longa e esguia.]
O inseto tinha um corpo alongado que o ajudava a se camuflar entre os galhos.
verb Of a plant part: to grow long; also, to have a long and slender or tapering form. C1 ✓
In the spring, the vines elongate rapidly, reaching for the sunlight.
(动词) 抽枝；伸长
春天，藤蔓迅速伸长，向着阳光生长。
(verbo) alargarse; crecer; estirarse; prolongarse [De una parte de la planta: crecer alargándose; también, tener una forma larga y delgada o ahusada.]
En la primavera, las vides se alargan rápidamente, buscando la luz del sol.
(verbe) s'allonger; filer; pousser en longueur; s'étirer [En botanique, se dit d'une partie d'une plante qui croît en longueur ; qui présente une forme allongée et effilée ou fuselée.]
Au printemps, les vrilles **elongate** rapidement, à la recherche de la lumière du soleil.
(Verb) in die Länge wachsen; sich strecken [**elongate** (Verb): (bei Pflanzenteilen) in die Länge wachsen; eine schlanke oder spitz zulaufende Form annehmen.]
Im Frühling **elongate** die Ranken schnell und strecken sich nach dem Sonnenlicht.
(動詞) 植物の部位について：長く成長する；また、長く細いまたは先細りの形を持つ。
春になると、ツタは急速に伸びて日光を求めて伸びる。
(verbo) alongar; estender; esticar [De uma parte da planta: crescer longa; também, ter uma forma longa e esguia ou afilada.]
Na primavera, as trepadeiras crescem rapidamente, buscando a luz do sol.
verb Followed by from: to move to or place (something) at a distance from another thing; to remove. C1 ✓
He tried to elongate the vase from the edge of the table to prevent it from falling.
(动词) 移开；挪开
他试图将花瓶从桌边移开以防止它掉落。
(verbo) apartar; alejar; distanciar; separar; remover [Seguido de 'from': mover o colocar (algo) a distancia de otra cosa; apartar, alejar.]
Trató de alejar el jarrón del borde de la mesa para evitar que se cayera.
(verbe) éloigner; écarter; retirer; espacer [Suivi de *from* : éloigner ou écarter (quelque chose) d'une autre chose ; en retirer, le déplacer.]
Il a essayé d'**elongate** le vase du bord de la table pour l'empêcher de tomber.
(Verb) **elongate** (Verb, mit *from*): etwas von einem anderen Gegenstand entfernen oder in einen größeren Abstand bringen.
Er versuchte, die Vase **from** der Tischkante zu **elongate**, um zu verhindern, dass sie herunterfällt.
(動詞) from を伴って：（物を）他の物から離れた場所に置く、または動かす；取り除く。
彼は花瓶が落ちるのを防ぐため、テーブルから花瓶を遠ざけようとした。
(verbo) afastar; distanciar; remover [Seguido de from: mover ou colocar (algo) a uma distância de outra coisa; remover.]
Ele tentou afastar o vaso da borda da mesa para impedir que caísse.
verb Followed by from: to be at a distance, or move away, from a thing; to depart; (specifically, astronomy) of a planet, star, or other astronomical object: to appear to recede from the sun or a fixed point in the celestial sphere. C1 ✓
As the comet continues to elongate from the sun, it becomes less visible from Earth.
(动词) 远离；离开；退行
随着彗星继续远离太阳，从地球上看到的它变得越来越不明显。
(verbo) alejarse; apartarse; distanciarse [Seguido de 'from': estar a distancia, o alejarse, de una cosa; partir; (específicamente, astronomía) de un planeta, estrella u otro objeto astronómico: parecer alejarse del sol o de un punto fijo en la esfera celeste.]
A medida que el cometa continúa alejándose del sol, se vuelve menos visible desde la Tierra.
(verbe) s'éloigner de [Suivi de « from » : se trouver à distance de quelque chose, ou s'en éloigner ; en particulier en astronomie, se dit d'une planète, d'une étoile ou d'un autre corps céleste qui semble s'écarter du Soleil ou d'un point fixe de la sphère céleste.]
À mesure que la comète continue à s'éloigner du soleil, elle devient moins visible depuis la Terre.
(Verb) sich entfernen; abstehen [sich von etwas entfernen oder sich von einem Punkt wegbewegen; (speziell in der Astronomie) von einem Planeten, Stern oder anderen Himmelskörper: sich scheinbar von der Sonne oder einem festen Punkt an der Himmelskugel entfernen.]
Da sich der Komet weiter vom **elongate** der Sonne entfernt, wird er von der Erde aus immer schlechter sichtbar.
(動詞) from を伴って：物から離れた場所にいる、またはそこから離れる；去る；（特に天文学で）惑星や星などの天体が、太陽や天球上の固定点から離れていくように見える。
彗星が太陽からさらに遠ざかるにつれ、地球からは見えにくくなった。
(verbo) afastar-se; distanciar-se [Seguido de de: estar a uma distância de, ou afastar-se de, algo; partir; (especificamente, astronomia) de um planeta, estrela ou outro objeto astronômico: parecer afastar-se do sol ou de um ponto fixo na esfera celeste.]
À medida que o cometa continua a se afastar do sol, ele se torna menos visível da Terra.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →