fancy
/ˈfænsi/ adj A2, B1, B2, C1**Fancy** is the brain's playground where pictures, cravings, and fleeting loves spring up like fireworks, each a bright notion conjured without a committee. It can be the whimsical urge to wear a top‑hat on Tuesday, the day‑dreamed portrait of a distant shore, or the sudden affection that makes your heart hiccup. In short, it is imagination dressed up as impulse, opinion, and affection, all rolled into one delightful mental cocktail.
【核心含义】指脑海中突然涌现的、非理性的喜好或想象，常带有心血来潮的冲动感。
多用于表达短暂强烈的喜好（fancy sth/sb）或提出非正式邀请（Fancy a drink?）。注意与"fantasy"（幻想）区分，fancy更强调瞬时性而非持续性。
【Significado central】Es la imaginación en su vertiente más caprichosa: ideas, antojos o afectos repentinos que brotan sin razón aparente, como ensueños fugaces o impulsos whimsicals.
Este sustantivo tiene un registro informal y poético en inglés. Se traduce como «capricho», «antojo», «fantasía» o «imaginación» según el matiz. Algunas expresiones útiles: *a flight of fancy* (un capricho de la imaginación, una fantasía efímera), *take a fancy to someone/something* (tomarle cariño o afición repentina a algo o alguien), *tickle someone's fancy* (atraer o gustar a alguien). Atención: en inglés británico, *fancy* también designa un pastelito esponjoso con crema y glaseado (un bizcocho decorado), significado totalmente distinto que no debe confundirse. Tampoco debe confundirse con el adjetivo *fancy* (elegante, lujoso, sofisticado).
adj decorated A2
She wore a fancy dress with many flowers.
(形容词) 装饰精美的；华丽的；花哨的
她穿了一条装饰着许多花朵的华丽裙子。
(adjetivo) elegante; lujoso; adornado; vistoso; pomposo [decorado]
Llevaba un vestido elegante con muchas flores.
(adjectif) orné; décoré; apprêté; paré [Décoré, orné avec soin, élégant et raffiné.]
She wore a fancy dress with many flowers.
(Adjektiv) aufwendig; verschnörkelt; prunkvoll; ausgefallen [aufwendig oder kunstvoll verziert; mit besonderer Ausschmückung versehen.]
Sie trug ein **fancy** Kleid mit vielen Blumen.
(形容詞) 飾り立てた、豪華な装飾の
彼女は花がいっぱいついた華やかなドレスを着ていた。
(adjetivo) decorado; enfeitado; adornado; ornamentado; elaborado
Ela usava um vestido elegante com muitas flores.
noun a liking B1
He had a fancy for chocolate ice cream, so he bought three scoops.
(名词) 喜爱；爱好；偏好
他喜欢巧克力冰淇淋，所以买了三勺。
(sustantivo) gusto; afición; antojo; capricho; preferencia [un gusto o preferencia]
Le gustaba mucho el helado de chocolate, así que compró tres bolas.
(nom) goût; envie; penchant; faible; caprice [Goût prononcé, préférence ou envie pour quelque chose.]
He had a fancy for chocolate ice cream, so he bought three scoops.
(Substantiv) Vorliebe; Gefallen; Schwäche [eine Vorliebe oder ein besonderes Gefallen an etwas; eine spontane Zuneigung.]
Er hatte eine **fancy** für Schokoladeneis, also kaufte er drei Kugeln.
(名詞) 好み、愛着
彼はチョコレートアイスクリームが好きで、3スクープも買った。
(substantivo) gosto; preferência; inclinação; simpatia; vontade [uma preferência]
Ele tinha uma preferência por sorvete de chocolate, então comprou três bolas.
verb to imagine B1
I fancy that I am a bird flying in the sky.
(动词) 想象；幻想
我想象自己是一只鸟在天空中飞翔。
(verbo) imaginar; soñar; fantasear; figurarse
Imagino que soy un pájaro volando en el cielo.
(verbe) imaginer; se figurer; se représenter; concevoir [Imaginer, se figurer, se représenter quelque chose.]
I fancy that I am a bird flying in the sky.
(Verb) sich vorstellen; sich einbilden [sich etwas in Gedanken ausmalen; sich vorstellen.]
Ich **fancy**, dass ich ein Vogel bin, der am Himmel fliegt.
(動詞) 想像する、思い描く
私は自分が大空を飛ぶ鳥だと想像する。
(verbo) imaginar; fantasiar; sonhar
Imagino que sou um pássaro voando no céu.
noun the ability to imagine B2
Her fancy took her to a world where animals could talk.
(名词) 想象力；幻想力
她的想象力把她带到了一个动物会说话的世界。
(sustantivo) imaginación; fantasía; inventiva [la capacidad de imaginar]
Su imaginación la llevó a un mundo donde los animales podían hablar.
(nom) imagination; fantaisie; créativité [Capacité d'imaginer, pouvoir de l'imagination.]
Her fancy took her to a world where animals could talk.
(Substantiv) Fantasie; Vorstellungskraft [die Fähigkeit, sich etwas vorzustellen oder kreativ zu denken; die Vorstellungskraft.]
Ihre **fancy** entführte sie in eine Welt, in der Tiere sprechen konnten.
(名詞) 想像力、想像する力
彼女の想像力は、動物が話せる世界へ彼女を連れて行った。
(substantivo) imaginação; fantasia; criatividade; inventividade [a capacidade de imaginar]
Sua imaginação a levou a um mundo onde os animais podiam falar.
noun an idea or belief B2
She had a fancy that the old house was haunted.
(名词) 想法；念头；观念 【想法；观念】
她有一个想法，认为那栋老房子闹鬼。
(sustantivo) fantasía; capricho; quimera; ilusión [una idea o creencia]
Tenía la corazonada de que la casa vieja estaba embrujada.
(nom) idée; impression; croyance; intuition [Idée, croyance ou intuition plus ou moins fondée.]
She had a fancy that the old house was haunted.
(Substantiv) Einfall; Gedanke; Vorstellung [eine vage Vorstellung, ein Gedanke oder ein Glaube, der nicht auf Fakten beruht.]
Sie hatte die **fancy**, dass das alte Haus verzaubert sei.
(名詞) 考え、信念
彼女はあの古い家が幽霊が出ると思っていた。
(substantivo) fantasia; capricho; veneta; quimera; ilusão [uma ideia ou crença]
Ela tinha a ideia de que a casa antiga era assombrada.
verb to think or guess C1
I fancy she will arrive late because of the traffic.
(动词) 猜想；认为；以为 【猜想；认为】
我猜想她会因为交通而迟到。
(verbo) suponer; imaginar; presumir; conjeturar [pensar o suponer]
Supongo que llegará tarde por el tráfico.
(verbe) supposer; conjecturer; présumer; se douter [Supposer, penser, avoir l'impression que.]
I fancy she will arrive late because of the traffic.
(Verb) vermuten; annehmen [annehmen oder vermuten; der Meinung sein, dass etwas wahrscheinlich ist.]
Ich **fancy**, dass sie wegen des Verkehrs zu spät kommen wird.
(動詞) ～だと思う、推測する
交通渋滞だから、彼女は遅れて到着するだろうと推測する。
(verbo) achar; supor; presumir; imaginar [achar ou supor]
Acho que ela vai chegar atrasada por causa do trânsito.
verb Would like; have a desire for. B1 ✓
Do you fancy a cup of tea after work?
(动词) 想要；希望；渴望
下班后你想喝杯茶吗？
(verbo) desear; querer; apetecer; antojarse; tener ganas de [Desear; tener ganas de.]
¿Te **apetecería** una taza de té después del trabajo?
(verbe) avoir envie de; vouloir; souhaiter; aimer [Avoir envie de ; désirer.]
Est-ce que tu **fancy** une tasse de thé après le travail ?
(Verb) mögen; Lust haben auf; gern haben [Lust haben auf; den Wunsch haben, etwas zu tun oder zu bekommen.]
Hast du nach der Arbeit Lust auf eine Tasse Tee? – **Fancy** a cup of tea?
(動詞) 〜したいと思う、〜を欲する
仕事の後にお茶を一杯飲みませんか？
(verbo) querer; desejar; gostar de; ter vontade de; dar vontade de [Gostaria de; ter desejo por.]
Você gostaria de uma xícara de chá depois do trabalho?
adj Decorative, or featuring decorations, especially intricate or diverse ones. B1 ✓
She wore a fancy dress embroidered with intricate patterns to the gala.
(形容词) 装饰华丽的；花哨的；繁复装饰的
她穿了一件绣有复杂图案的华丽礼服参加晚会。
(adjetivo) adornado; decorativo; vistoso; recargado; fastuoso [Decorativo, o que presenta adornos, especialmente intrincados o variados.]
Llevaba un **elegante** vestido bordado con intrincados patrones a la gala.
(adjectif) orné; décoratif; recherché; tarabiscoté; bariolé [Décoratif, orné, notamment de manière élaborée ou chargée.]
Elle portait une robe **fancy** brodée de motifs complexes pour le gala.
(Adjektiv) verschnörkelt; aufwendig verziert; prunkvoll [Verziert oder mit Verzierungen versehen, insbesondere mit aufwendigen oder vielfältigen Mustern.]
Sie trug ein **fancy** Kleid mit aufwendigen Stickereien zum Galaabend.
(形容詞) 装飾的な、特に精巧で多様な装飾を特徴とする。
彼女は、精巧な模様で刺繍された華やかなドレスをガラに着ていった。
(adjetivo) decorado; ornamentado; elaborado; requintado; adornado [Decorativo, ou apresentando decorações, especialmente intricadas ou diversas.]
Ela usou um vestido elegante bordado com padrões intrincados para o gala.
verb To be sexually, aesthetically or romantically attracted to. B1 ✓
He really fancies the new intern in his office.
(动词) 倾慕；爱慕；迷恋；喜欢
他真的很喜欢他办公室的新实习生。
(verbo) gustar; sentir atracción por; deseare; estar encaprichado de [Sentir atracción sexual, estética o romántica por.]
Él realmente **siente atracción por** la nueva pasante en su oficina.
(verbe) être attiré par; craquer pour; avoir un faible pour; être séduit par [Être séduit ou attiré physiquement, esthétiquement ou sentimentalement par quelqu'un.]
Il **fancy** vraiment la nouvelle stagiaire de son bureau.
(Verb) auf jemanden stehen; jemanden attraktiv finden; jemanden mögen [Sich sexuell, ästhetisch oder romantisch zu jemandem hingezogen fühlen.]
Er **fancy** die neue Praktikantin in seinem Büro wirklich sehr.
(動詞) 性的に、審美的に、または恋愛的に惹かれる
彼は会社の新しいインターンを本当に好きになった。
(verbo) gostar de; sentir atração por; curtir; achar atraente [Sentir-se atraído sexual, estética ou romanticamente por.]
Ele realmente gosta da nova estagiária em seu escritório.
adj Of a superior grade. B1 ✓
The hotel served a fancy dinner with caviar and champagne.
(形容词) 优质的；高档的；上等的；高级的；精良的
酒店提供了一顿配有鱼子酱和香槟的高级晚餐。
(adjetivo) selecto; de primera; de calidad superior; fino; de categoría [De calidad superior.]
El hotel sirvió una **elegante** cena con caviar y champaña.
(adjectif) raffiné; haut de gamme; de luxe; chic; soigné [De qualité supérieure ; raffiné, soigné.]
L'hôtel a servi un dîner **fancy** avec du caviar et du champagne.
(Adjektiv) edel; luxuriös; vornehm; fein [Von besonders hoher Qualität oder edler Ausführung.]
Das Hotel servierte ein **fancy** Dinner mit Kaviar und Champagner.
(形容詞) 上等な、優れた品質の
そのホテルはキャビアとシャンパン付きの豪華な夕食を提供した。
(adjetivo) de qualidade superior; superior; de primeira; refinado; de luxo [De qualidade superior.]
O hotel serviu um jantar requintado com caviar e champanhe.
adj Extravagant; above real value. B1 ✓
He bought a fancy watch that cost far more than its practical value.
(形容词) 奢华的；豪华的；奢侈的；铺张的
他买了一块价格远高于其实用价值的奢华手表。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; ostentoso; excesivo [Extravagante; por encima del valor real.]
Compró un reloj **lujoso** que costaba mucho más que su valor práctico.
(adjectif) extravagant; exorbitant; dispendieux; luxueux [D'un luxe excessif ou d'un prix disproportionné par rapport à sa valeur réelle.]
Il a acheté une montre **fancy** qui coûtait bien plus que sa valeur pratique.
(Adjektiv) überteuert; verschwenderisch; pompös [Übertrieben aufwendig oder teuer im Verhältnis zu seinem tatsächlichen Wert.]
Er kaufte eine **fancy** Uhr, die viel mehr kostete, als ihr praktischer Nutzen wert war.
(形容詞) 贅沢な、実際の価値以上の
彼は実用的な価値をはるかに超える高級な時計を買った。
(adjetivo) extravagante; luxuoso; esbanjador; dispendioso [Extravagante; acima do valor real.]
Ele comprou um relógio extravagante que custou muito mais do que seu valor prático.
verb To imagine, suppose. B1 ✓
Fancy meeting you here in this small town!
(动词) 设想；想象；假设
真没想到会在这个小镇遇见你！
(verbo) imaginar; suponer; figurarse [Imaginar, suponer.]
¡**Imagina** encontrarte aquí en este pequeño pueblo!
(verbe) imaginer; supposer; figurer; s'imaginer [Imaginer, supposer, souvent avec une nuance de surprise.]
**Fancy** te rencontrer ici, dans cette petite ville !
(Verb) sich vorstellen; annehmen [Sich etwas vorstellen oder annehmen; als Vermutung äußern.]
**Fancy** meeting you here in this small town! – Stell dir vor, dich hier in dieser kleinen Stadt zu treffen!
(動詞) 想像する、〜とは（驚き・感嘆）
この小さな町であなたに会うなんて！
(verbo) imaginar; supor; pressupor [Imaginar, supor.]
Imagine encontrar você aqui nesta pequena cidade!
noun A whim. B1 ✓ countable
She bought the dress on a sudden fancy, without considering the cost.
(名词) 心血来潮；一时兴起
她一时心血来潮就买了这条裙子，根本没考虑价格。
(sustantivo) capricho; antojo; ventolera; venada [Un capricho.]
Compró el vestido por un capricho repentino, sin considerar el costo.
(nom) caprice; lubie; toquade; fantaisie; coup de tête [Caprice ou envie passagère.]
Elle a acheté la robe sur un coup de tête, sans en considérer le prix.
(Substantiv) Laune; Einfall; Grille [Eine spontane Laune oder ein plötzlicher Einfall.]
Sie kaufte das Kleid aus einer plötzlichen **fancy** heraus, ohne an die Kosten zu denken.
(名詞) 気まぐれ。
彼女は値段も考えずに、衝動的にそのドレスを買った。
(substantivo) capricho; mimo; vento [Um capricho.]
Ela comprou o vestido por um capricho repentino, sem considerar o custo.
verb To form a conception of; to portray in the mind. B1 ✓
She fancied herself as a famous actress in her daydreams.
(动词) 构想；想象；设想
她在白日梦中把自己想象成了一位著名女演员。
(verbo) imaginarse; concebir; representarse; figurarse [Formar una concepción de; representar en la mente.]
Se **imaginaba** como una famosa actriz en sus ensueños.
(verbe) se représenter; se figurer; imaginer; concevoir; se peindre [Se former une idée de ; se représenter dans l'esprit.]
Elle se **fancy** en actrice célèbre dans ses rêveries.
(Verb) sich ausmalen; sich vorstellen [Sich etwas ausmalen oder in Gedanken als etwas darstellen.]
In ihren Tagträumen **fancy** sie sich als berühmte Schauspielerin.
(動詞) 〜を思い描く、心の中で描く
彼女は空想の中で、自分を有名な女優として描き上げた。
(verbo) imaginar; conceber; idealizar; fantasiar; visualizar [Formar uma concepção de; retratar na mente.]
Ela se imaginava como uma atriz famosa em seus devaneios.
adj Executed with skill. B1 ✓
She performed a fancy footwork that impressed all the judges.
(形容词) 精巧的；精湛的；娴熟的；灵巧的
她展示了一套技艺精湛的步法，让所有评委都印象深刻。
(adjetivo) hábil; diestro; ingenioso; elaborado [Ejecutado con habilidad.]
Realizó un **elaborado** juego de pies que impresionó a todos los jueces.
(adjectif) virtuose; brillant; élaboré; techniquement exécuté [Exécuté avec habileté, adresse ou virtuosité.]
Elle a exécuté un jeu de pieds **fancy** qui a impressionné tous les juges.
(Adjektiv) kunstvoll; geschickt; raffiniert [Mit besonderer Geschicklichkeit oder Kunstfertigkeit ausgeführt.]
Sie zeigte ein **fancy** Fußwerk, das alle Preisrichter beeindruckte.
(形容詞) 巧妙に行われた、技術的に優れた
彼女は審査員全員を感動させる巧みなフットワークを披露した。
(adjetivo) habilidoso; requintado; elaborado; primoroso [Executado com habilidade.]
Ela executou um jogo de pernas habilidoso que impressionou todos os juízes.
verb To have a fancy for; to like; to be pleased with, particularly on account of external appearance or manners. B1 ✓
I've always fancied that vintage car for its elegant design.
(动词) 喜欢；中意；看上；喜爱；钟意
我一直很喜欢那辆复古车，因为它设计优雅。
(verbo) gustar; apreciar; tener inclinación por; simpatizar con [Tener inclinación por; gustar; complacerse con, particularmente por su apariencia externa o modales.]
Siempre me ha **gustado** ese auto antiguo por su diseño elegante.
(verbe) avoir envie de; aimer; être séduit par; apprécier; trouver à son goût [Éprouver du goût ou de l'attirance pour quelque chose ; l'apprécier, en particulier pour son apparence ou son style.]
J'ai toujours **fancy** cette voiture vintage pour son design élégant.
(Verb) mögen; gefallen finden an; eine Vorliebe haben für [Eine Vorliebe für etwas haben, besonders aufgrund äußerer Erscheinung oder Manieren; etwas mögen oder daran Gefallen finden.]
Ich habe schon immer ein **fancy** für diesen Oldtimer wegen seines eleganten Designs gehabt.
(動詞) 〜を好む、特に外見や態度のために気に入る
私はあのヴィンテージカーを、その優雅なデザインのためにずっと好んでいた。
(verbo) gostar de; apreciar; ter inclinação por; achar atraente; ter queda por [Ter inclinação por; gostar de; apreciar, particularmente por causa da aparência externa ou dos modos.]
Sempre apreciei aquele carro antigo pelo seu design elegante.
noun The imagination. B1 ✓ countable
His stories are a product of pure fancy, with no basis in reality.
(名词) 想象力；幻想
他的故事纯粹是想象的产物，毫无现实依据。
(sustantivo) imaginación; fantasía [La imaginación.]
Sus historias son producto de pura fantasía, sin base en la realidad.
(nom) imagination; fantaisie [Imagination ; faculté de se représenter librement des images mentales.]
Ses récits sont un pur produit de l'imagination, sans aucun fondement dans la réalité.
(Substantiv) Fantasie; Vorstellungskraft [Die Fähigkeit, sich Dinge vorzustellen oder auszudenken; die Fantasie.]
Seine Geschichten sind ein Produkt reiner **fancy**, ohne Bezug zur Realität.
(名詞) 想像力。
彼の話は現実の根拠を一切持たない、純粋な fancy（想像力）の産物にすぎない。
(substantivo) imaginação; fantasia [A imaginação.]
Suas histórias são produto de pura imaginação, sem base na realidade.
verb To appreciate without jealousy or greed. B1 ✓
I fancy his success without feeling any envy.
(动词) 纯粹欣赏；单纯欣赏
我欣赏他的成功，毫无嫉妒之心。
(verbo) apreciar; disfrutar; saborear; celebrar [Apreciar sin envidia ni codicia.]
**Aprecio** su éxito sin sentir ninguna envidia.
(verbe) apprécier; admirer; goûter [Apprécier sincèrement, sans jalousie ni convoitise.]
Je peux **fancy** son succès sans ressentir la moindre envie.
(Verb) bewundern; schätzen [Etwas schätzen oder bewundern, ohne dabei Neid oder Habgier zu empfinden.]
Ich **fancy** seinen Erfolg, ohne dabei auch nur einen Funken Neid zu verspüren.
(動詞) 妬みを感じることなく認める、称賛する
私は羨望を感じることなく、彼の成功を認める。
(verbo) admirar; apreciar; valorizar [Apreciar sem inveja ou ganância.]
Eu aprecio o sucesso dele sem sentir inveja.
adj Unnecessarily complicated. B1 ✓
The instructions were so fancy that nobody could understand them.
(形容词) 花哨的；繁琐的；复杂的
说明书过于复杂，没人能看懂。
(adjetivo) rebuscado; enrevesado; alambicado; retorcido [Innecesariamente complicado.]
Las instrucciones eran tan **complicadas** que nadie pudo entenderlas.
(adjectif) tarabiscoté; alambiqué; compliqué; tarabusté [Inutilement compliqué ; alambiqué, tarabiscoté.]
Les instructions étaient tellement **fancies** que personne n'arrivait à les comprendre.
(Adjektiv) überkompliziert; verschnörkelt [Unnötig kompliziert oder überladen gestaltet.]
Die Anleitung war so **fancy**, dass sie niemand verstand.
(形容詞) 不必要に複雑な
説明が複雑すぎて、誰も理解できなかった。
(adjetivo) rebuscado; complicado; exagerado; enfadonho [Desnecessariamente complicado.]
As instruções eram tão complicadas que ninguém conseguia entendê-las.
noun An image or representation of anything formed in the mind. B1 ✓ countable
A fancy of a peaceful countryside cottage often occupied her mind.
(名词) 脑海意象；心象
一个宁静乡村小屋的幻象常常占据她的脑海。
(sustantivo) fantasía; imagen mental; visión; ensoñación [Una imagen o representación de algo formado en la mente.]
Una fantasía de una cottage tranquila en el campo a menudo ocupaba su mente.
(nom) vision; rêverie; chimère; fantaisie; illusion [Image ou représentation mentale de quelque chose.]
L'image d'un paisible cottage à la campagne occupait souvent son esprit.
(Substantiv) Vorstellung; Bild [Ein Bild oder eine Vorstellung, die im Geist entsteht; eine gedankliche Darstellung.]
Eine **fancy** von einem friedlichen Landhaus beschäftigte sie oft.
(名詞) 心の中に形成される、何らかの像または表象。
平和な田舎の cottage の像（fancy）が彼女の心にしばしば浮かんだ。
(substantivo) fantasia; quimera; visão [Uma imagem ou representação de algo formado na mente.]
A imagem de uma cabana pacífica no interior frequentemente ocupava sua mente.
noun An opinion or notion formed without much reflection. B1 ✓ countable
She took a fancy to the idea of traveling the world without any plans.
(名词) 一时之念；突发奇想
她没怎么深思就喜欢上了毫无计划周游世界的念头。
(sustantivo) capricho; antojo; ocurrencia [Una opinión o idea formada sin mucha reflexión.]
Se encaprichó con la idea de viajar por el mundo sin ningún plan.
(nom) caprice; lubie; fantaisie; idée en l'air [Opinion ou idée formée sans grande réflexion ; idée ou notion vague.]
L'idée de voyager autour du monde sans aucun plan lui est venue soudainement.
(Substantiv) Laune; Einfall [Eine Meinung oder Idee, die ohne gründliche Überlegung gebildet wird.]
Sie fasste eine **fancy** für die Idee, ohne Pläne um die Welt zu reisen.
(名詞) 十分な熟慮なしに形成的された意見や考え。
彼女は計画を立てずに世界を旅するという考えを急に気に入った。
(substantivo) palpite; achismo; capricho [Uma opinião ou noção formada sem muita reflexão.]
Ela se afeiçoou à ideia de viajar pelo mundo sem planos.
noun That which pleases or entertains the taste or caprice without much use or value. B1 ✓ countable
The decorative vase was more a fancy than a practical item for the household.
(名词) 华而不实之物；花架子；摆设
这个装饰花瓶更多是种华而不实的东西，对家庭没什么实用价值。
(sustantivo) fruslería; capricho; bagatela; nadería [Lo que agrada o entretiene el gusto o el capricho sin mucho uso o valor.]
El jarrón decorativo era más un **capricho** que un artículo práctico para el hogar.
(nom) bibelot; babiole; colifichet; fantaisie; bricole [Chose qui flatte le goût ou le caprice sans présenter d'utilité réelle ; fantaisie.]
Ce vase décoratif relevait davantage de la **fancy** que de l'objet réellement utile au quotidien.
(Substantiv) Luxusartikel; Dekorationsstück [Etwas, das eher dem Geschmack oder der Laune entspricht, ohne großen praktischen Nutzen oder Wert zu haben.]
Die dekorative Vase war eher eine **fancy** als ein nützliches Haushaltsstück.
(名詞) 大きな実用性や価値なく、好みや気まぐれを喜ばせるもの。
その装飾用の花瓶は家庭の実用品というよりも、fancy（趣味の品）に近かった。
(substantivo) capricho; frescura; mimo; bibelô; ninharia [Aquilo que agrada ou entretém o gosto ou capricho sem muita utilidade ou valor.]
O vaso decorativo era mais um capricho do que um item prático para a casa.
noun Love or amorous attachment. B1 ✓ countable
He took a fancy to her the moment they met at the party.
(名词) 爱慕之情；爱慕；倾心
他在派对上见到她的那一刻就对她产生了爱慕之情。
(sustantivo) encaprichamiento; antojo; simpatía; enamoramiento [Amor o apego amoroso.]
Se encariñó de ella en el momento en que se conocieron en la fiesta.
(nom) amour; penchant; inclination; attachement amoureux; béguin [Sentiment amoureux ; attachement amoureux.]
Il est tombé amoureux d'elle dès l'instant où ils se sont rencontrés à la fête.
(Substantiv) Schwärmerei; Zuneigung [Zuneigung oder verliebte Schwärmerei für jemanden.]
Er fasste eine **fancy** für sie, sobald sie sich auf der Party trafen.
(名詞) 恋の感情または愛情。
彼はパーティーで会った瞬間に彼女に一目惚れした。
(substantivo) queda; simpatia; afeição [Amor ou afeição amorosa.]
Ele se apaixonou por ela no momento em que se conheceram na festa.
noun The object of inclination or liking. B1 ✓ countable
That vintage car has always been his particular fancy.
(名词) 喜好之物；心头好；偏爱之物
那辆古董车一直是他特别钟爱的物件。
(sustantivo) antojo; capricho; predilección; inclinación [El objeto de inclinación o gusto.]
Ese auto antiguo siempre ha sido su **debilidad** particular.
(nom) prédilection; dada; marotte; favori [Ce vers quoi va la préférence ou le désir ; objet de penchant ou d'attirance particulière.]
Cette voiture de collection a toujours été sa **fancy** personnelle, son petit plaisir secret.
(Substantiv) Vorliebe; Schwäche; Faible [Das Objekt einer Neigung oder Vorliebe; etwas, das jemandem besonders gefällt oder das er besonders schätzt.]
Dieser Oldtimer war schon immer seine ganz besondere **fancy**.
(名詞) 好みや傾倒の対象。
その旧型の車は常に彼の特別な好みだった。
(substantivo) favorito; queridinho; capricho; mimo [O objeto de inclinação ou gosto.]
Aquele carro antigo sempre foi seu objeto de desejo particular.
noun Any sport or hobby pursued by a group. B1 ✓ countable
Pigeon racing is a fancy that has attracted many enthusiasts in our town.
(名词) 爱好者活动；同好活动
赛鸽是我们镇上吸引了许多爱好者的消遣活动。
(sustantivo) afición [Cualquier deporte o pasatiempo practicado por un grupo.]
Las carreras de palomas son una **afición** que ha atraído a muchos entusiastas en nuestro pueblo.
(nom) passion; spécialité [Sport ou passe-temps pratiqué avec passion par un groupe d'enthousiastes, notamment l'élevage d'animaux de race.]
L'élevage de pigeons voyageurs est une **fancy** qui a attiré de nombreux amateurs dans notre ville.
(Substantiv) Steckenpferd; Liebhaberei [Ein Sport oder Hobby, das von einer Gruppe von Enthusiasten betrieben wird.]
Taubenrennen ist eine **fancy**, die in unserer Stadt viele Anhänger gefunden hat.
(名詞) ある集団によって行われるスポーツまたは趣味。
鳩レースは私たちの町で多くの愛好家を魅了してきた娯楽である。
(substantivo) paixão; hobby [Qualquer esporte ou hobby praticado por um grupo.]
A corrida de pombos é um hobby que atraiu muitos entusiastas em nossa cidade.
noun The enthusiasts of such a pursuit. B1 ✓ countable
The pigeon fancy gathered annually to showcase their prized birds.
(名词) 爱好者群体；同好会
赛鸽爱好者们每年聚集一堂展示他们珍贵的鸽子。
(sustantivo) aficionados; entusiastas [Los entusiastas de dicha actividad.]
Los **aficionados** a las palomas se reunían anualmente para exhibir sus preciados pájaros.
(nom) amateurs; passionnés; adeptes; mordus; collectionneurs [L'ensemble des passionnés qui partagent et pratiquent une même activité ou un même hobby.]
La **fancy** des pigeons voyageurs se réunissait chaque année pour présenter ses plus beaux oiseaux.
(Substantiv) Liebhaberkreis; Enthusiastenkreis [Die Gesamtheit der Enthusiasten, die ein bestimmtes Hobby oder einen bestimmten Sport betreiben.]
Die Tauben-**fancy** traf sich jährlich, um ihre preisgekrönten Vögel zu präsentieren.
(名詞) そのような趣味やスポーツの愛好者たち。
鳩の fancy（愛好家）たちは自慢の鳩を披露するために毎年集まった。
(substantivo) aficcionados; entusiastas; apaixonados; adeptos [Os entusiastas de tal atividade.]
Os criadores de pombos se reuniam anualmente para exibir seus pássaros premiados.
noun A sort of love song or light impromptu ballad. B1 ✓ countable
The minstrel composed a sweet fancy to serenade his beloved.
(名词) 即兴情歌
吟游诗人创作了一首甜蜜的情歌向他的心上人求爱。
(sustantivo) romance; balada; canción de amor; copla [Una especie de canción de amor o balada ligera improvisada.]
El trovador compuso una dulce **canción de amor** para serenar a su amada.
(nom) romance; complainte; chansonnette; bergerade [Petite chanson d'amour ou ballade légère, souvent improvisée.]
Le ménestrel composa une douce **fancy** pour aller sérénader sa bien-aimée.
(Substantiv) Eine Art Liebeslied oder ein leichtes, improvisiertes Gedicht oder Lied.
Der Minnesänger komponierte eine zarte **fancy**, um seine Angebetete zu umwerben.
(名詞) 恋の歌または軽やかな即興バラードの一種。
吟遊詩人は愛する人を serenade するために甘い fancy（ラブソング）を作曲した。
(substantivo) modinha; canção de amor; balada [Uma espécie de canção de amor ou balada improvisada leve.]
O menestrel compôs uma doce canção de amor para serenear sua amada.
noun A colored neckerchief worn at prizefights to show support for a contender. B1 ✓ countable
He waved his blue fancy enthusiastically to cheer on his favorite boxer.
(名词) 助威领巾
他热情地挥舞着蓝色领巾为他最喜欢的拳击手加油。
(sustantivo) pañuelo; colores; bufanda [Un pañuelo de cuello de color que se usa en peleas de boxeo para mostrar apoyo a un contendiente.]
Agitaba su **pañuelo** azul con entusiasmo para animar a su boxeador favorito.
(nom) écharpe; foulard [Foulard de couleur porté autour du cou lors de combats de boxe pour afficher son soutien à un boxeur.]
Il agitait son **fancy** bleu avec enthousiasme pour encourager son boxeur préféré.
(Substantiv) Schmucktuch [Ein farbiges Halstuch, das bei Boxkämpfen getragen wird, um Unterstützung für einen Kämpfer zu zeigen.]
Er wedelte begeistert mit seiner blauen **fancy**, um seinen Lieblingsboxer anzufeuern.
(名詞) ボクシングの試合で、応援する選手への支持を示すために着用する色の付いたネッカチーフ。
彼は好きなボクサーを応援するために、自分の青い fancy（応援用ネッカチーフ）を熱心に振った。
(substantivo) lenço; lenço de boxe [Um lenço de pescoço colorido usado em lutas de boxe para demonstrar apoio a um lutador.]
Ele acenou entusiasticamente seu lenço azul para torcer por seu boxeador favorito.
noun A bite-sized sponge cake, with a layer of cream, covered in icing. B1 ✓ countable
At the tea party, they served delicious little fancies with pastel icing.
(名词) 花色小蛋糕；花式蛋糕
茶会上，他们提供了带有柔色糖霜的美味小蛋糕。
(sustantivo) petit four; pastelito; bocadito [Un bizcocho del tamaño de un bocado, con una capa de crema, cubierto de glaseado.]
En la fiesta de té, sirvieron deliciosos **pastelitos** con glaseado de colores pastel.
(nom) petit four; mignardise; petit gâteau; douceur [Petit gâteau éponge en bouchée, garni d'une couche de crème et recouvert de glaçage.]
Lors du goûter, on a servi de délicieux **fancies** recouverts d'un glaçage pastel.
(Substantiv) Petit Four; Törtchen [Ein kleines Biskuitgebäck mit einer Schicht Sahne, das mit Zuckerguss überzogen ist.]
Beim Teekränzchen wurden köstliche kleine **fancies** mit pastellfarbenem Zuckerguss serviert.
(名詞) クリームの層を挟み、アイシングで覆われた一口サイズのスポンジケーキ。
お茶会で彼らは pastel 色のアイシングをかけた美味しい小さな fancy（ファンシーケーキ）を出した。
(substantivo) petit four; bolinho decorado [Um bolinho de esponja do tamanho de uma mordida, com uma camada de creme, coberto com glacê.]
Na festa do chá, serviram deliciosos bolinhos com glacê em tons pastéis.
adv In a fancy manner; fancily. B1 ✓
She dressed fancy for the gala, wearing a sparkling gown.
(副词) 别致地；花哨地；时髦地
她为晚会打扮得花枝招展，穿了一件闪亮的礼服。
(adverbio) elegantemente; lujosamente; con estilo; fachosamente [De manera elegante; lujosamente.]
Se vistió **elegantemente** para la gala, con un vestido resplandeciente.
(adverbe) élégamment; avec recherche; chic; soigneusement [D'une manière recherchée ou élégante ; avec un soin particulier.]
Elle s'est habillée **fancy** pour le gala, dans une robe scintillante.
(Adverb) aufwendig; prunkvoll; elegant [Auf eine verzierte, aufwendige oder besonders ansprechende Weise.]
Sie kleidete sich für den Galaabend **fancy** und trug ein glitzerndes Abendkleid.
(副詞) 派手に、豪華に
彼女はキラキラしたガウンを着て、ガラに派手に着飾った。
(advérbio) elegantemente; requintadamente; luxuosamente; esplendidamente [De maneira elegante; extravagantemente.]
Ela se vestiu elegantemente para o gala, usando um vestido brilhante.
verb To breed (animals) as a hobby. B1 ✓
He fancies exotic birds and keeps several species at home.
(动词) 培育；饲养；繁育
他爱好饲养异国鸟类，家里养了好几个品种。
(verbo) criar; criar como pasatiempo [Criar (animales) como pasatiempo.]
**Cría** pájaros exóticos y tiene varias especies en casa.
(verbe) élever; faire de l'élevage de; pratiquer l'élevage de [Élever (des animaux) par passion, comme passe-temps ou hobby.]
Il **fancy** des oiseaux exotiques et en garde plusieurs espèces chez lui.
(Verb) züchten [Tiere als Hobby züchten, insbesondere mit besonderem Interesse an bestimmten Arten oder Rassen.]
Er **fancyt** exotische Vögel und hält mehrere Arten zu Hause.
(動詞) 趣味として（動物を）繁殖させる
彼は珍しい鳥を趣味で繁殖させており、自宅で何種類かを飼育している。
(verbo) criar; fazer criação de [Criar (animais) como hobby.]
Ele cria pássaros exóticos e mantém várias espécies em casa.
noun A diamond with a distinctive colour. B1 ✓ countable
She received a rare pink fancy as an engagement ring.
(名词) 彩钻
她收到了一枚稀有的粉色彩钻作为订婚戒指。
(sustantivo) diamante de color; diamante fancy [Un diamante con un color distintivo.]
Recibió un raro **diamante de color** rosa como anillo de compromiso.
(nom) diamant de couleur [Diamant présentant une coloration naturelle distinctive, autre qu'incolore.]
Elle a reçu un rare **fancy** rose en guise de bague de fiançailles.
(Substantiv) Fancy-Diamant [Ein Diamant mit einer auffälligen, charakteristischen Farbe, die von der üblichen Farblosigkeit abweicht.]
Sie erhielt einen seltenen pinkfarbenen **fancy** als Verlobungsring.
(名詞) 独特の色合いを持つダイヤモンド。
彼女は婚約指輪として、珍しいピンク色の fancy（ファンシーカラー）ダイヤモンドを受け取った。
(substantivo) diamante de cor; diamante fancy [Um diamante com uma cor distinta.]
Ela recebeu um raro diamante rosa como anel de noivado.
noun In the game of jacks, a style of play involving additional actions (contrasted with plainsies). B1 ✓ countable
The children argued over whether to play plainsies or fancies with their jacks.
(名词) 花式玩法
孩子们争论着玩抛石子游戏时是用普通玩法还是花式玩法。
(sustantivo) En el juego de las chinas (jacks), un estilo de juego que involucra acciones adicionales (en contraste con el juego simple).
Los niños discutían si jugar al modo simple o al **modo complicado** con sus chinas.
(nom) Au jeu de jacks, manière de jouer comportant des actions supplémentaires, par opposition au jeu simple (plainsies).
Les enfants se disputaient pour savoir s'ils joueraient en plainsies ou en **fancies**.
(Substantiv) Im Spiel „Jacks“ eine Spielvariante, bei der zusätzliche Aktionen ausgeführt werden (im Gegensatz zu „plainsies“).
Die Kinder stritten sich, ob sie mit ihren Jacks „plainsies“ oder **fancies** spielen sollten.
(名詞) ジャック（遊び）における、追加の動作を含む遊び方（プレインジーと対比される）。
子供たちは jacks で plainsies（シンプルな遊び方）と fancies（複雑な遊び方）のどちらをするかで言い合った。
(substantivo) No jogo de jacks, um estilo de jogo que envolve ações adicionais (em contraste com o jogo simples).
As crianças discutiram se deveriam jogar o estilo simples ou o estilo fancy com seus jacks.
adj fancy (decorative, not everyday, high-end) B1 ✓
She wore a fancy dress to the gala, adorned with sequins and lace.
(形容词) 高档；豪华；精美；华丽；别致
她穿了一件装饰着亮片和蕾丝的华丽礼服去参加晚会。
(adjetivo) elegante; lujoso; sofisticado; refinado; pomposo [elegante (decorativo, no de todos los días, de alta gama)]
Llevaba un **elegante** vestido a la gala, adornado con lentejuelas y encaje.
(adjectif) chic; élaboré; raffiné; fantaisie; somptueux [Décoratif et élaboré ; qui se distingue par son apparence soignée ou son caractère haut de gamme, au-delà du simple ordinaire.]
Elle portait une robe **fancy** au gala, ornée de sequins et de dentelle.
(Adjektiv) ausgefallen; aufwendig; edel; prunkvoll; fein [Aufwendig gestaltet, dekorativ oder hochwertig; nicht alltäglich, sondern besonders oder luxuriös.]
Sie trug ein **fancy** Kleid zur Gala, das mit Pailletten und Spitze verziert war.
(形容詞) 装飾的な、ふだん使いではない、高級な
彼女はスパンコールとレースで飾られた華やかなドレスをガラに着ていった。
(adjetivo) sofisticado; elaborado; luxuoso; chique; requintado [elaborado (decorativo, não cotidiano, de alta gama)]
Ela usou um vestido elaborado para a gala, adornado com lantejoulas e rendas.
name A surname from Old English B1 ✓
Mr. Fancy is our new history teacher from England.
(专有名词) 范西 【范西（姓氏）】
范西先生是我们来自英格兰的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido del inglés antiguo.
El señor Fancy es nuestro nuevo profesor de historia de Inglaterra.
(nom propre) Fancy [Nom de famille d'origine vieil-anglaise.]
M. **Fancy** est notre nouveau professeur d'histoire, originaire d'Angleterre.
(Eigenname) **Fancy** ist ein englischer Familienname, der auf altenglische Wurzeln zurückgeht.
Unser neuer Englischlehrer heißt Mr. **Fancy** und stammt aus London.
(固有名詞) 古英語に由来する英語の姓。
私たちの新しい歴史の先生は、イギリスから来た**Fancy**先生です。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês antigo.
O Sr. **Fancy** é nosso novo professor de história vindo da Inglaterra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →